Examples of using Commitment to peace in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Our commitment to peace is nonnegotiable.
Ole varovainen. Rauhaan sitoutumisestamme ei neuvotella.So let us keep our commitment to peace.
Meidän on siis noudatettava sitoumustamme rauhaan.Your commitment to peace on this continent is to be commended.
On syytä kiittää sitoutumistanne rauhaan tässä maanosassa.Cooperation with third countries reflects a shared commitment to peace and stability in the world.
Yhteistyö kolmansien maiden kanssa heijastaa yhteistä pyrkimystä rauhaan ja vakauteen koko maailmassa.A commitment to peace and to restoring credible governance and democracy;
Itoutumisensa rauhaan ja uskottavan hallinnon ja demokratian palauttamiseen.Parliament reaffirmed its commitment to peace and the rule of international law.
Parlamentti vakuutti toistamiseen sitoumuksensa rauhaan ja kansainväliseen oikeuteen.Common to all be more frequent mood swings, growing apathy, tearfulness,lack of commitment to peace.
Yhteistä kaikille on useammin mielialan vaihtelut, kasvava apatia, itkuisuus,ettei sitoutuminen rauhaan.This commitment to peace, which is also important for regional stability, must continue.
Tätä sitoutumista rauhaan, joka on tärkeä myös alueellisen vakauden kannalta, on jatkettava.But the philosophy of renouncing violence in Ireland and making a commitment to peace and dialogue applies to everybody.
Irlannin väkivallan tuomitsemisen ja rauhaan ja vuoropuheluun sitoutumisen filosofia hyödyttää kuitenkin kaikkia.The late King Hussein, whose commitment to peace in the region no one would doubt, came up with a beautiful idea.
Edesmennyt kuningas Hussein, jonka sitoutumista alueen rauhaan kukaan ei voi epäillä, esitti kauniin ajatuksen.The European Union takes note of the formation of the new government in Côte d'Ivoire on 7 April 2007 and welcomes its commitment to peace.
Euroopan unioni panee merkille, että Norsunluurannikolle muodostettiin uusi hallitus 7.4.2007, ja pitää myönteisenä sen sitoutumista rauhaan.It reaffirms the EU's commitment to peace and stability in the Great Lakes region and in the DRC in particular.
Se on osa unionin sitoutumista rauhaan ja vakauteen Afrikan suurten järvien alueella ja erityisesti Kongon demokraattisessa tasavallassa.The European Union strongly calls on both sides to show their commitment to peace by acting with maximum restraint.
Euroopan unioni kehottaa painokkaasti molempia osapuolia osoittamaan rauhaan sitoutumisensa mahdollisimman pidättyvällä toiminnalla.Both sides must show their commitment to peace by acting with maximum restraint, as called for by the EU Presidency in its recent declaration.
Kummankin osapuolen on osoitettava sitoutumisensa rauhaan mahdollisimman maltillisin toimin, mitä EU: n puheenjohtajavaltio vaati äskettäisessä julkilausumassaan.It is also the positive objectives the European Union has set itself: the commitment to peace, to freedom and to justice.
Toisen yhdistävän tekijä muodostavat Euroopan unionin itselleen asettamat myönteiset tavoitteet: sitoutuminen rauhaan, vapauteen ja oikeudenmukaisuuteen.Given his outstanding record of commitment to peace and reconciliation in Ireland, I am very pleased to congratulate him.
Kun otetaan huomioon John Humen merkittävä sitoutuminen rauhan ja sovittelun edistämiseen Irlannissa, olen hyvin tyytyväinen voidessani onnitella häntä.The European Union congratulates the Angolan people for their calm and peaceful participation and the political parties andcivil society for their continued commitment to peace.
Euroopan unioni onnittelee Angolan kansaa rauhanomaisesta osallistumisesta vaaleihin ja poliittisia puolueita jakansalaisyhteiskuntaa jatkuvasta sitoutumisestaan rauhaan.These clearly show a commitment to peace, to a two-state solution, but also to an ambitious reform agenda for the Palestinian Authority.
Nämä osoittavat selkeästi sitoutumista rauhaan ja kahden valtion ratkaisuun mutta myös palestiinalaishallinnon kunnianhimoiseen uudistussuunnitelmaan.With regard to international relations, lastly, the Commission maintains its commitment to peace and a multilateral approach to resolving conflicts.
Lopuksi totean, että kansainvälisten suhteiden osalta komissio pitää yhä kiinni sitoumuksestaan rauhaan ja monenväliseen lähestymistapaan konfliktien ratkaisemisessa.The Council noted with concern the position of the Government of Sudan towards a UN operation urging it to enter into a real dialogue with the international community, especially with the AU and the UN, on the details of the future UN peacekeepingforce in Darfur in order to show real commitment to peace.
Neuvosto pani huolestuneena merkille Sudanin hallituksen asenteen YK: n operaatiota kohtaan ja kehotti sitä aloittamaan kansainvälisen yhteisön, erityisesti AU: n ja YK: n kanssa, todellisen vuoropuhelun tulevien YK:n rauhanturvajoukkojen sijoittamisesta Darfuriin osoittaakseen todella sitoutuneensa rauhaan.There can be no serious and credible commitment to peace if the conditions are not in place to enforce it, in accordance with serious, objective rules.
Rauhaan ei voida sitoutua vakavasti ja uskottavasti, jos sen säilyttämistä ei voida valvoa vakaiden ja puolueettomien sääntöjen mukaisesti.The high voter turnout for the poll, which was freely and fairly conducted,shows the political maturity of the Salvadoran people and confirms its commitment to peace and democracy.
Runsas osallistuminen vaaleihin, jotka toteutettiin vapaassa ja avoimessa ilmapiirissä,on osoitus Salvadorin kansan poliittisesta kypsyydestä ja vahvistaa sen sitoutuneen rauhaan ja demokratiaan.The active participation of the DRC in the Conference is a sign of commitment to peace and stability in the DRC itself and in the region as a whole.
Kongon demokraattisen tasavallan aktiivinen osallistuminen konferenssiin on osoitus sitoutumisesta rauhaan ja vakauteen Kongon demokraattisessa tasavallassa ja koko alueella.We want a Europe in which there is greater cooperation between equal, sovereign Member States, greater economic and social cohesion,greater solidarity and genuine commitment to peace and social progress.
Haluamme unionin, jossa The European Union underlines its continued commitment to peace and stability on the Korean Peninsula, and its support for the policy of engagement pursued by the Republic of Korea.
Euroopan unioni korostaa jatkuvaa sitoumustaan rauhaan ja vakauteen Korean niemimaalla sekä tukeaan Korean tasavallan harjoittamalle sitoutumispolitiikalle.This was a testament to the persistence of former High Representative Catherine Ashton and the Prime Ministers of Serbia and Kosovo, andto the EU's strong commitment to peace and reconciliation in the Western Balkans.
Taustalla oli EU: n tuolloisen ulkoasiainedustajan Catherine Ashtonin ja Serbian ja Kosovon pääministereiden sinnikäs työ ja EU:n vahva sitoutuminen rauhaan ja sovintoon Länsi-Balkanilla.It urges all the parties to show their commitment to peace in Darfur by negotiating positively and flexibly, with a viewto reaching a rapid settlement.
Se kehottaa kaikkia osapuolia osoittamaan sitoutumisensa rauhan aikaansaamiseen Darfuriin käymällä neuvottelut myönteisessä ilmapiirissä ja joustavasti, jotta sopimukseen päästäisiin nopeasti.She endeared herself to her people by her humility, her simplicity,her solidarity with the people- most particularly during the floods of 1953- and her commitment to peace, cooperation and reconciliation.
Hän voitti kansansa kiintymyksen nöyryydellään ja vaatimattomuudellaan sekäkansalleen osoittamallaan solidaarisuudella- erityisesti vuoden 1953 tulvien aikana- sekä sitoutumisellaan rauhaan, yhteistyöhön ja sovitteluun.The EU urges all leaders to ensure that their commitment to peace and transparency are respected by all groups and services of the security authorities at both national and local levels.
EU kehottaa kaikkia päättäjiä varmistamaan, että kaikki ryhmittymät ja sekä kansallisen että paikallisen tason turvallisuusviranomaiset kunnioittavat sitoumusta rauhanomaisuuden ja läpinäkyvyyden In these demanding days for both Serbia and Kosovo, and in the spirit of what I said earlier, I would like to welcome the words andactions of all those who have expressed their commitment to peace, moderation, openness and the future.
Näinä Serbialle ja Kosovolle vaativina päivinä ja edellä mainitsemieni asioiden hengessä olen tyytyväinen niistä sanoista ja teoista,joilla olette ilmaisseet sitoumuksenne rauhaan, maltillisuuteen, avoimuuteen ja tulevaisuuteen.
