What is the translation of " COMMITMENT TO PROMOTE " in Finnish?

• sitoumuksen edistää
• olevansa sitoutunut edistämään

Examples of using Commitment to promote in English and their translations into Finnish

Competition: commitment to promote compatible regulatory approaches;
Kilpailu: sitoudutaan edistämään yhteensopivia sääntelymalleja.

This Communication aims to take forward the Social Policy Agenda commitment to promote quality in employment and social policy.
Tämän tiedonannon tavoitteena on viedä eteenpäin sosiaalisen toimintaohjelman sitoumusta edistää laatua työllisyys- ja sosiaalipolitiikassa.

The Union's commitment to promote the equality of women and men is an objective laid down in the treaty.
Unioni on sitoutunut edistämään naisten ja miesten tasa-arvoa, ja tämä tavoite on vahvistettu perussopimuksessa.

The twentieth amendment modifies Article 1(1a), clearly stating the Member States' commitment to promote equal treatment and to eliminate inequalities.
Kahdennellakymmenennellä muutoksella muutetaan 1 artiklan 1 a kohtaa toteamalla selvästi, että jäsenvaltioiden on sitouduttava edistämään tasa-arvoista kohtelua ja poistamaan eriarvoisuudet.

The Council renewed its commitment to promote a comprehensive peace plan for the Middle East in close cooperation with international partners and the countries in the region.
Neuvosto toisti sitoutuneensa edistämään Lähi-idän kattavaa rauhansuunnitelmaa tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten kumppaneiden ja alueen maiden kanssa.

The opportunities offered to improve animal welfare were also more popular than ever before: at the end of the programming period 76% of the Finnish pig farms and 41% of cattle farms have given the commitment to promote animal welfare.
Myös eläinten hyvinvoinnin hyväksi tarjotut mahdollisuudet kasvattivat suosiotaan: kaikista Suomen sikatiloista 76%: lla ja nautatiloista 41%: lla oli ohjelmakauden lopussa eläinten hyvinvointia edistävä sitoumus.

Rio+20 needs to renew commitment to promote sustainable water.
Rio+20-konferenssissa on uudistettava sitoumus edistää kestävää vedenlaatua.

The Scottish sections of the plan show nevertheless a more consistent identification of the challenges and reference is made to Northern Ireland statutory commitment to promote equality of opportunity including between men and women.
Toimintasuunnitelman Skotlantia koskevissa osuuksissa tämä haaste on kuitenkin johdonmukaisemmin esillä, ja siinä viitataan myös Pohjois-Irlannin lakisääteiseen velvollisuuteen edistää yhtäläisiä mahdollisuuksia myös miesten ja naisten välillä.

As a liberal, I wish to continue to support the European Union's commitment to promote the development of democracy and press freedom in Ukraine, Belarus, Moldova, and particularly in Russia.
Liberaalina haluan jatkossakin tukea Euroopan unionin sitoumusta edistää demokratian ja lehdistönvapauden kehittämistä Ukrainassa, Valko-Venäjällä, Moldovassa ja etenkin Venäjällä.

In the introductory part specific reference is made to the Commission's Communication on public-private partnerships in trans-European Transport Network projects of 199714 and the Commission's commitment to promote this type of partnerships.
Asiakirjan johdannossa viitataan erityisesti komission vuonna 1997 antamaan tiedonantoon julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöstä Euroopan laajuisen liikenneverkon hankkeissa14 sekä komission sitoumukseen edistää tällaista yhteistyötä.

This implies in particular commitment to promote new technological initiatives based on public private partnerships and cooperation between Member States, that help tackle genuine market failures;
Tämä tarkoittaa erityisesti julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin ja jäsenvaltioiden väliseen yhteistyöhön perustuvien uusien teknologia-aloitteiden edistämiseen sitoutumista, mikä auttaa selviytymään aidoista markkinahäiriöistä.

This must be seen not only in relation to the strengthening of the common foreign and security policy- both its objectives and its budgetary appropriations- but to particular reconstruction actions in Iraq and Afghanistan, as part of the European Union's moral commitment to promote peace, security and human rights.
Tämä ei merkitse ainoastaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan- sekä sen tavoitteiden että talousarviomäärärahojen- vahvistamista, vaan erityisiä jälleenrakennustoimia Irakissa ja Afganistanissa osana Euroopan unionin moraalista velvollisuutta edistää rauhaa, turvallisuutta ja ihmisoikeuksia.

The Commission also reaffirmed its commitment to promote the transition towards a resource-efficient, circular economy in the EU, which would have a major positive impact on jobs, growth, competitiveness and innovation.
Komissio myös vahvisti olevansa sitoutunut edistämään siirtymistä resurssitehokkaaseen kiertotalouteen EU: ssa, millä olisi merkittävä myönteinen vaikutus työllisyyteen, kasvuun, kilpailukykyyn ja innovointiin.

Welcomes the Commission communication, Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste, reaffirms its support for the emphasis being placed by the Commission on the close linkages between the Strategy and those on integrated product policy and sustainable use of natural resources which together can help to meet the EU's overarching WSSD commitment to promote more sustainable patterns of consumption and production;
Panee tyytyväisenä merkille komission tiedonannon"Kohti jätteiden syntymisen ehkäisemisen ja kierrätyksen teemakohtaista strategiaa, toistaa tukevansa sitä, että komissio pitää tärkeinä läheisiä yhteyksiä strategian ja yhdennettyä tuotepolitiikkaa ja luonnonvarojen kestävää käyttöä koskevien strategioiden välillä, jotka yhdessä voivat auttaa EU: ta täyttämään sen kestävän kehityksen huippukokouksesta peräisin olevan hallitsevan sitoumuksen edistää kestävämpiä tuotantomalleja ja kulutustottumuksia;

These can be considered as a first step towards visa liberalisation and show the EU's commitment to promote mobility and to facilitate travel to Europe for a broader range of third country nationals.
Niitä voidaan pitää ensimmäisenä askeleena kohti viisumivapautta, ja ne osoittavat EU: n olevan sitoutunut edistämään liikkuvuutta ja tekemään matkustamisesta Eurooppaan helpompaa useammille kolmansien maiden kansalaisille.

Our commitment must be to address the underlying conditions that draw people into terrorism, by working to improve respect for human rights, to promote democracy and good governance, to resolve conflict and to tackle world poverty and to roundly reject those, like the last speaker, who falsely seek to equate terrorism with religion by upholding our commitment to promote mutual understanding and cultural awareness in Europe and throughout the world.
Meidän on pidettävä velvollisuutenamme puuttua perimmäisiin syihin, jotka saavat ihmiset ryhtymään terroristeiksi, pyrkimällä edistämään ihmisoikeuksien noudattamista, demokratiaa ja hyvää hallintotapaa, ratkaisemalla konflikteja ja puuttumalla maailman köyhyyteen sekä torjumalla päättäväisesti edellisen puhujan kaltaiset henkilöt, jotka pyrkivät väärin perustein rinnastamaan terrorismin uskontoon. Meidän on myös noudatettava sitoumustamme edistää keskinäistä ymmärrystä ja kulttuuritietoisuutta Euroopassa ja muualla maailmassa.

In its conclusions, the Council reconfirmed its commitment to promote nuclear safety in the countries in question, and repeated that it was aware that the improvements spoken of must be implemented by means of reliable short- and long-term energy strategies.
Neuvosto vahvisti päätelmissään sitoumuksensa edistää ydinturvallisuutta kyseisissä maissa ja toisti olevansa tietoinen siitä, että kyseiset parannukset on toteutettava käyttämällä luotettavia lyhyen ja pitkän aikavälin energiastrategioita.

The Union should be able to respond in a flexible and timely manner to evolving and/or unforeseen needs in order to make its commitment to promote its interests in its relations with third countries more effective, by adopting special measures not covered by multi-annual indicative programmes.
Unionin olisi kyettävä vastaamaan muuttuviin ja/tai ennakoimattomiin tarpeisiin joustavasti ja nopeasti hyväksymällä monivuotisiin ohjelmiin kuulumattomia toimenpiteitä, jotta voitaisiin tehostaa sen sitoutumista edistämään sen etuja sen suhteissa kolmansiin maihin.

The Commission calls on European business leaders, including those from the financial sector, to issue, before mid 2012, an open and accountable commitment to promote, in close cooperation with public authorities and their other stakeholders, the uptake of responsible business conduct by a much larger number of EU enterprises, with clear targets for 2015 and 2020.
Komissio vetoaa kaikkiin eurooppalaisiin yritysjohtajiin, myös rahoitusalan johtajiin, jotta nämä tekisivät ennen vuoden 2012 puoliväliä avoimen ja tilintekovelvoitteen sisältävän sitoumuksen edistää tiiviissä yhteistyössä julkisviranomaisten ja muiden omien sidosryhmiensä kanssa vastuullista yritystoiminnan harjoittamista yhä useammissa EU: n yrityksissä vuosille 2015 ja 2020 asetetuin selvin tavoittein.

The commitment to promoting and putting in place environmental laws and initiatives;
Sitoumus edistää ja panna täytäntöön ympäristöasioita koskevia lakeja ja aloitteita.

They reiterated their commitment to promoting the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in this area.
He toistivat sitoumuksensa edistää ydinaseista ja joukkotuhoaseista vapaan alueen muodostamista kyseisellä alueella.

They repeated their mutual commitment to promoting initiatives designed to boost investment flows, especially from Europe to Central America.
He toistivat molemminpuolisen sitoumuksensa edistää aloitteita, joilla pyritään lisäämään investointivirtoja erityisesti Euroopasta Keski-Amerikkaan.

The European Council reiterates the EU's strong commitments to promote stability and development in Afghanistan and Pakistan.
Eurooppa-neuvosto muistuttaa, että EU on voimakkaasti sitoutunut edistämään vakautta ja kehitystä Afganistanissa ja Pakistanissa.

Thanks to our sponsor, PokerStars, renewed commitment to promoting poker around the world, players of all levels can once again enjoy the EPT in all its glory.
Sponsorimme PokerStars on sitoutunut edistämään pokeria ympäri maailmaa, minkä vuoksi kaikentasoiset pelaajat voivat jälleen kerran nauttia EPT: stä.

The International Day provides an opportunity for European Union to renew its commitment to promoting and protecting the rights of indigenous peoples, as set out in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Kansainvälinen maailman alkuperäiskansojen päivä antaa Euroopan unionille tilaisuuden uudistaa sitoumuksensa edistää ja suojella alkuperäiskansojen oikeuksia YK: n alkuperäiskansojen oikeuksien julistuksen mukaisesti.

We particularly welcome the commitments to promoting the spread of renewable energies, greater flexibility in the authorisation of State aid for environmental actions, and the development of clean sources and technologies to curb emissions.
Arvostamme erityisesti sitoumusta edistää uusiutuvien energianlähteiden jakelua, lisätä joustavuutta ympäristötavoitteisiin suunnattujen valtiontukien hyväksymisessä sekä kehittää puhtaita energianlähteitä ja teknologiaa päästöjen hillitsemiseksi.

It would identify business' concrete actions targeting in particular young people who are not in employment, education or training, as well as commitments to promote quality apprenticeships, traineeship contracts and entrepreneurial skills.
Siinä selvitetään käytännön toimia, joita elinkeinoelämässä kohdistetaan erityisesti työelämän ja yleissivistävän tai ammatillisen koulutuksen ulkopuolelle jääneisiin nuoriin ja joilla sitoudutaan edistämään laadukasta oppisopimuskoulutusta, työharjoittelua ja yrittäjyystaitoja.

We must consider whether this is proportionate, bearing in mind the Commission's commitment to promoting a modal shift from road to sea transport.
Meidän on pohdittava, ovatko tällaiset kustannukset oikeasuhtaisia, kun otetaan huomioon, että komissio on sitoutunut edistämään merikuljetuksia suhteessa maantiekuljetuksiin.

Their commitment to promoting the consolidation of defence industries is an essential political factor and a positive sign for European manufacturers.
Näiden maiden sitoutuminen edistämään puolustusteollisuuden lujittamista on tärkeä poliittinen tekijä ja myönteinen merkki Euroopan teollisuudelle.

Ministers reaffirmed their commitment to promoting policies aimed at eliminating poverty, marginalisation and social exclusion, and reducing socio-economic inequality.
Ministerit vahvistivat sitoutuvansa edistämään politiikkoja, joiden päämääränä on köyhyyden sekä sosiaalisen ja muun syrjäytymisen poistaminen.

How to use "commitment to promote" in a sentence

Vice-President Abdel-Rahman underlined Sudan’s commitment to promote bilateral relations with Ethiopia.

Passion for animal welfare and a commitment to promote IFAW’s mission.

USM has a strong commitment to promote global awareness and understanding.

Koijee has reaffirmed the CDC government commitment to promote religious tolerance.

It is our wholehearted commitment to promote Gaelic games in Connecticut.

Our commitment to promote human rights is for the long term.

As a school community we have a commitment to promote equality.

This is to demonstrate HARRIS’ commitment to promote a Healthy Lifestyle.

But what is notable is their commitment to promote and conserve.

We welcome the trio’s commitment to promote sustainable development in Europe.