What is the translation of " COMMITMENT TO PROMOTE " in Portuguese?

• compromisso de promover
• compromisso de promoção
• empenho em promover
• empenhamento na promoção
• empenhamento em promover

Examples of using Commitment to promote in English and their translations into Portuguese

The 1999 Amsterdam Treaty reinforced the commitment to promote genderequality.
O Tratado de Amesterdão(1999) reforça o empenhamento na promoção da igualdadeentre os géneros.

IFAD reaffirms its commitment to promote pro-family-farming policies in Latin America.
FIDA reafirma seu comprometimento em promover políticas a favor de famílias agrícolas na América do Sul.

Bonduelle uses natural preservation processes as part of their commitment to promote a healthier diet.
A Bonduelle utiliza processos de conservação naturais, como parte do seu compromisso em promover uma dieta mais saudável.

I have personally undertaken the commitment to promote cooperation in the sector of energy in the Mediterranean area.
Pessoalmente, assumi o compromisso de promover a cooperação no sector da energia, naquela região.

Our customers' experience is enhanced, while TAP strengthens its commitment to promote the best of Portugal.
A experiência dos nossos clientes a bordo é enriquecida e a TAP reforça o seu compromisso de promoção do que melhor se faz em Portugal.

The Treaty also contains a commitment to promote lifelong learning for all the Union's citizens.
O Tratado explicita, também, um compromisso de promoção da aprendizagem ao longo da vida, para todos os cidadãos da União.

Today, we can affirm with pride that death penalty has no place within the European model and confirm our commitment to promote universal abolition.
Hoje podemos afirmar com orgulho que a pena de morte não tem lugar no modelo europeu e confirmar o nosso empenhamento em promover a sua abolição universal.

We also reaffirm our commitment to promote horizontal and multilateral cooperation in the area of education.
Reafirmamos, ademais, nosso compromisso de promover a cooperação horizontal e multilateral em matéria educativa.

The new millennium began with a wide consensus on the commitment to promote development and fight poverty.
O novo milénio começou com um vasto consentimento ao compromisso de promover o desenvolvimento e de lutar contra a pobreza.

Dialogue with Islam, the commitment to promote the dignity of women, family values and sensitivity to the themes of justice and peace deserve special attention.
Atenção especial merecem o diálogo com o Islão, o empenho pela promoção da dignidade da mulher e dos valores da família, a sensibilidade pelos temas da justiça e da paz.

I am delighted that the European Parliament has stood by its commitment to promote renewable energy sources and energy efficiency.
Congratulo-me por o Parlamento Europeu ter respeitado o seu compromisso de promoção das fontes de energia renováveis e da eficiência energética.

The Council renewed its commitment to promote a comprehensive peace plan for the Middle East in close cooperation with international partners and the countries in the region.
O Conselho reafirmou o seu empenhamento em promover um plano de paz global para o Médio Oriente em estreita cooperação com os parceiros internacionais e os países da região.

Agry starts a series of interviews with the female Portuguese speaker bloggers on his blogroll, people who show a commitment to promote their people's history, culture and hopes.
Agry começa uma série de entrevistas com blogueiras de língua portuguesa, pessoas que demonstram dedicação na promoção da história, cultura e esperanças de seus povos.

However, the country has shown commitment to promote the equitable and beneficial use of international watercoursesSADC 2003b.
Contudo, o país tem mostrado empenho na promoção do uso equitativo e benéfico dos cursos de água internacionais SADC 2003b.

E/98/1874- C(98) 2765, September 22,1998 demonstrating its political will and commitment to promote equal opportunities for their employment.
E/98/1874- C(98) 2765, 22 de Setembro de 1998 em que demonstra a sua vontade política e o seu compromisso de promoção da igualdade de oportunidades dessas pessoas no emprego.

Likewise, the Church will persevere in her commitment to promote awareness that the values of peace, freedom, solidarity and the protection of the neediest must inspire both private and public life.
Assim, prosseguirá no seu empenho em promover a consciência de que os valores da paz, da liberdade, da solidariedade e da defesa dos mais necessitados devem inspirar a vida privada e pública.

Portugal Telecom presented its investment strategy for Madeira today, consolidating its commitment to promote and implement new high-technology services on the island.
A Portugal Telecom apresentou hoje a sua estratégia de investimento para a Madeira, reforçando o compromisso de dinamização e implementação de serviços avançados de tecnologia na Região Autónoma.

In this regard they confirm their commitment to promote the effective implementation of the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons.
Neste sentido, confirmaram o seu empenho em promover a aplicação efectiva do Programa de Acção das Nações Unidas para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras.

This roadmap forms the framework for action by the Commission and is an expression of our commitment to promote gender equality in all our policies, both internally and externally.
Este roteiro constitui o quadro de acção a desenvolver pela Comissão e é uma expressão do nosso empenhamento na promoção da igualdade dos géneros em todas as nossas políticas, tanto a nível interno como a nível externo.

The two sides reaffirm their commitment to promote multilateralism and greater democracy in international relations, and to safeguard the common interests of developing countries.
As duas Partes reafirmam seu compromisso com a promoção do multilateralismo e de maior democracia nas relações internacionais, e com a proteção dos interesses comuns dos países em desenvolvimento.

Academic Dean Nancy Lecourt stated that the conflict originated from tension between the school's commitment to promote the church and professors' freedom to teach, stating,"How do we get students thinking?
Reitor acadêmico Nancy Lecourt, afirmou que o conflito originou-se a partir da tensão entre a escola, o compromisso de promover a igreja e professores" a liberdade de ensinar, afirmando que,"Como fazer com que os alunos a pensar?

GamCare has a commitment to promote responsible attitudes to gambling and to work for the provision of proper care for those who have been harmed by gambling dependency.
O GamCare tem o compromisso de promover atitudes responsáveis de jogos e de trabalhar para a prestação de cuidados adequados para aqueles que tenham sido prejudicados pela dependência do jogo.

The African Development Bank(AfDB) renewed its commitment to promote employment in Africa as a way to combat poverty.
O Banco Africano de desenvolvimento(BAFD) renovou seu compromisso de promover o emprego em África como uma forma de combate à pobreza.

Your annual pilgrimage to Rome is both an occasion for renewing the bonds of friendship between your Nation and the Catholic Church and for reinforcing your country's commitment to promote its good.
A vossa peregrinação anual a Roma seja uma ocasião para renovar os vínculos de amizade entre a vossa Nação e a Igreja católica e, ao mesmo tempo, para refortalecer e promover o compromisso pelo bem do vosso país.

The Heads of State and Government reaffirmed their commitment to promote multilateral horizontal cooperation in education in the Americas.
Os chefes de estado e de governo reafirmaram seu compromisso de promover uma cooperação horizontal multilateral em educação nas Américas.

Earlier this month, the Group Lima, formed by 14 countries, including Brazil, approved similar event, in which it recommends Maduro transmit the power to the National Assembly, who will assume the commitment to promote new elections.
No começo do mês, o Grupo de Lima, formado por 14 países, inclusive o Brasil, aprovou manifestação semelhante, na qual recomenda Maduro transmita o poder para a Assembleia Nacional, que assumirá o compromisso de promover novas eleições.

With the launch of D RAÍZES, we want to reinforce our commitment to promote a diverse, non-discriminatory workplace, which is based on respect.”.
Com o lançamento do D RAÍZES, queremos reforçar o nosso compromisso de promover um ambiente de trabalho plural, não discriminatório e com relações baseadas no respeito.”.

We confirm our commitment to promote energy efficiency and to increase the use of renewable energy sources as an important step towards secure, stable and competitive energy supplies, as well as sustainable development.
Confirmamos o nosso compromisso em promover a eficiência energética e em aumentar a utilização das fontes de energia renováveis como passo importante no sentido de um abastecimento energético seguro, estável e competitivo, assim como do desenvolvimento sustentável.

RECALLING ALSO paragraph 56(k) of the World Summit Outcome of September 2005 which reaffirmed the commitment to promote the sound management of chemicals and hazardous wastes throughout their life cycle through SAICM.
RECORDANDO IGUALMENTE o ponto 56(k) dos resultados da Cimeira Mundial de Setembro de 2005, que reafirmou o compromisso de promover, através da SAICM, uma boa gestão das substâncias químicas e dos resíduos perigosos durante todo o seu ciclo de vida.

The EU reaffirms its commitment to promote respect for democracy and rule of law in Côte d'Ivoire and stands ready to enhance its support to the people of Côte d'Ivoire and its legitimate authorities.
A UE reafirma o seu compromisso de incentivar a observância da democracia e do Estado de direito na Costa do Marfim e está disposta a intensificar o seu apoio à população da Costa do Marfim e às suas autoridades legítimas.