What is the translation of " COMMITMENT TO HUMAN RIGHTS " in Finnish?

• sitoutumista ihmisoikeuksiin
• sitoutuminen ihmisoikeuksiin
• sitoutuneensa ihmisoikeuksiin
• sitoumuksemme ihmisoikeuksiin

Examples of using Commitment to human rights in English and their translations into Finnish

Reaffirming our strong commitment to human rights;
Vakuutetaan unionin olevan vahvasti sitoutunut ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.

Commitment to human rights and fundamental freedoms through multilateral treaties and bilateral agreements is essential.
On erittäin tärkeää sitoutua ihmisoikeuksiin ja perusvapauksiin monen- ja kahdenvälisillä sopimuksilla.

That would be proof of our complete commitment to human rights.
Se olisi osoitus täydellisestä sitoutumisestamme ihmisoikeuksien puolustamiseen.

The EU reiterates its commitment to human rights and democratic values, not least freedom of expression and association.
EU toistaa sitoutumisensa ihmisoikeuksiin ja demokraattisiin arvoihin, erityisesti sananvapauteen ja yhdistymisvapauteen.

Mr President, thank you for your very strong commitment to human rights.
EN Arvoisa puhemies, kiitos hyvin voimakkaasta sitoutumisesta ihmisoikeuskysymyksiin.

Mr President, the European Union's commitment to human rights and vigilance in their defence must shape all our Community policies.
Arvoisa puhemies, Euroopan unionin sitoutumisen ihmisoikeuksiin ja niiden tarkan valvonnan on oltava kaikkien yhteisön politiikkojen ohjenuorana.

Genuine freedom of religion is often the touchstone of a country's abiding commitment to human rights.
Todellinen uskonnonvapaus on usein kestävän ihmisoikeuksiin sitoutumisen kulmakivi.

I would emphasise that the European Commission's commitment to human rights has always been at the heart of its every action.
Korostan sitä, että Euroopan komission sitoumukset ihmisoikeuksien alalla ovat aina olleet keskeisessä asemassa kaikessa sen toiminnassa.

There really is no excuse for Russia not to comply with its own commitment to human rights.
Venäjällä ei ole todellakaan mitään perustetta olla noudattamatta ihmisoikeuksia koskevaa sitoumustaan.

The Union stresses its commitment to human rights, democracy and the fostering of civil society in the Arab-Israeli context.
Euroopan unioni korostaa sitoumustaan ihmisoikeuksien, demokratian ja siviiliyhteiskunnan edistämisen puolesta Arabimaita ja Israelia koskevan kysymyksen osalta.

This is a serious crisis, to which we need to provide answers that show our commitment to human rights.
Kyse on vakavasta kriisistä, johon meidän on annettava vastauksia, jotka osoittavat sitoumuksemme ihmisoikeuksiin.

Our commitment to human rights is unwavering and the proposals on the table for a human rights council will get our full support.
Olemme sitoutuneet vankkumattomasti ihmisoikeuksien puolustamiseen, ja käsiteltävinä olevat ehdotukset ihmisoikeusneuvoston perustamisesta saavat täyden tukemme.

The Council calls upon Iran actively to demonstrate its commitment to human rights and to the dialogue.
Neuvosto esittää Iranille vetoomuksen, jotta Iran osoittaisi aktiivisesti sitoutuneensa ihmisoikeuksiin ja vuoropuheluun.

The EU's commitment to human rights is conveyed during our regular political contacts and, in particular, during our human rights dialogue with the Chinese authorities.
EU: n sitoutuminen ihmisoikeuksiin välittyy säännöllisissä poliittisessa yhteydenpidossamme ja etenkin ihmisoikeusvuoropuhelussa Kiinan viranomaisten kanssa.

The index includes companies renowned for ecological sustainability, positive stakeholder relationships and a commitment to human rights.
Indeksi mittaa yritysten ympäristön huo-mioimista, sidosryhmäsuhteiden hoitoa ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.

The judicial authorities in Minsk judge that her personal commitment to human rights is irreconcilable with her legal work.
Hänen henkilökohtainen panoksensa ihmisoikeuksien hyväksi ei sovi yhteen hänen juridisen toimintansa kanssa, sitä mieltä ovat Minskin oikeusviranomaiset.

It is quite deplorable that Chinese state-owned companies and businesses that invest in Guinea do not insist on any sort of commitment to human rights.
On todella valitettavaa, että kiinalaiset valtionyhtiöt ja yritykset, jotka investoivat Guineaan, eivät osaltaan vaadi minkäänlaista sitoutumista ihmisoikeuksiin.

China has stated to its own people and the world its commitment to human rights, including those of the minorities residing within its borders.
Kiina on ilmoittanut omalle kansalleen ja koko maailmalle olevansa sitoutunut ihmisoikeuksien edistämiseen ja myös alueellaan elävien vähemmistöjen oikeuksien edistämiseen.

This commitment to human rights must be given concrete form from now on and it must be obligatory for the fundamental rights dimension to be incorporated into any new legislative proposals.
Sitoutumiselle ihmisoikeuksien edistämiseen on tästä lähtien annettava konkreettisempi muoto, ja kaikkiin uusiin lainsäädäntöehdotuksiin on ehdottomasti sisällyttävä myös perusoikeusnäkökulma.

Is the Council not concerned that this may set a precedent for countries who want to avoid a commitment to human rights when negotiating cooperation agreements with the European Union?
Ottaako neuvosto huomioon sen, että tämä saattaa muodostaa ennakkotapauksen maille, jotka haluavat välttää ihmisoikeuksiin sitoutumista neuvotellessaan yhteistyösopimuksista Euroopan unionin kanssa?

I warmly welcome Cathy Ashton's commitment to human rights and her assurance during the debate that human rights will be mainstreamed into the work of the EEAS.
Olen erittäin tyytyväinen siihen, että Catherine Ashton on sitoutunut ihmisoikeuksiin ja että hän vakuutti keskustelun aikana, että ihmisoikeusasiat sisällytetään Euroopan ulkosuhdehallinnon työhön.

But the Commission is certainly the most important single opportunity in the international calendar to demonstrate our commitment to human rights and to work towards a realization around the world.
Komissio on kuitenkin varmasti merkittävin yksittäinen tilaisuus kansainvälisissä yhteyksissä osoittaa sitoutumisemme ihmisoikeuksiin ja ponnistella niiden toteutumiseksi kaikkialla maailmassa.

While all the States in Tampere were pledging their commitment to human rights, the Belgian government was sending several dozen gypsies back to Slovakia by chartered plane.
Sillä aikaa, kun kaikki valtiot vannoivat Tampereella kunnioittavansa ihmisoikeuksia, Belgian hallitus puolestaan palautti pakkokeinoilla ja tilauslennolla Slovakiaan useita kymmeniä mustalaisia.

With the Charter of Fundamental Rights becoming binding and the EU signing up to the European Convention on Human Rights, the European Union's duty is to strengthen Europe's commitment to human rights and to contribute to making Europe's citizens as aware as possible of their rights..
Kun perusoikeuskirjasta tulee sitova ja EU liittyy osapuoleksi Euroopan ihmisoikeussopimukseen, Euroopan unionin velvollisuutena on vahvistaa Euroopan sitoutumista ihmisoikeuksiin sekä edistää mahdollisuuksien mukaan Euroopan kansalaisten tietoisuutta omista oikeuksistaan.

The Council recalled Africa's commitment to human rights and good governance and called on the African Union, and in particular SADC, to use their influence to bring an end to the government provoked sufferings in Zimbabwe.
Neuvosto muistutti Afrikan sitoutuneen noudattamaan ihmisoikeuksia ja hyvää hallintotapaa ja vetosi Afrikan unioniin ja erityisesti Eteläisen Afrikan kehitysyhteisöön(SADC), jotta nämä käyttäisivät vaikutusvaltaansa hallituksen aiheuttaman kärsimyksen lopettamiseksi Zimbabwessa.

The Commission's cooperation activities in Cambodia are directed ultimately at reducing poverty but are also designed to reflect the EU's commitment to human rights and democracy, including equal treatment for men and women and the protection of children.
Komission yhteistyötoimet Kambodžassa on suunnattu ensisijaisesti köyhyyden vähentämiseen, mutta ne on suunniteltu myös heijastamaan EU: n sitoutumista ihmisoikeuksiin ja demokratiaan, myös miesten ja naisten yhtäläiseen kohteluun ja lastensuojeluun.

The EU repeated its commitment to human rights and their mainstreaming throughout UN activities, stressed the need for the strengthening of the UN human rights system, including the Office of the High Commissioner for Human Rights, and fully endorsed the notion of the responsibility to protect.
EU toisti sitoutuneensa ihmisoikeuksiin ja niiden huomioon ottamiseen kaikessa YK: n toiminnassa, korosti, että YK: n ihmisoikeusjärjestelmää on vahvistettava ihmisoikeusvaltuutetun toimisto mukaan luettuna, ja antoi täyden tukensa suojeluvelvoitteen käsitteelle.

It stressed the importance that the government further pursues its commitment to human rights and to ensure stability and security in Indonesia, with full respect for the law.
Neuvosto korosti, että on tärkeää, että hallitus on edelleen sitoutunut ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä Indonesian vakauden ja turvallisuuden varmistamiseen lakia täysimääräisesti noudattaen.

In 1998, on the occasion of the celebration of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the European Ministers for Foreign Affairs, gathered in Vienna, solemnly restated their commitment to human rights, and agreed on concrete measures to strengthen the European Union's ability to act in this field.
Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuk sen 50 vuotisjuhlallisuuksien yhteydessä Wienissä vuonna 1998 kokoontuneet EU: n ulkoasiainministerit ilmoittivat juhlallisesti sitoutuvansa ihmisoikeuksien edistämiseen ja päättivät tuolloin konkreettisista toimenpiteis tä Euroopan unionin toiminnan tehostamiseksi tällä alalla.

Let me conclude, though, by reiterating, and very clearly, that, if we really are to take seriously our commitment to human rights, then we would ask you to ensure that the proposal for a democracy and human rights instrument is brought before this House as quickly as possible, for we do not regard human rights and democracy as a bargaining counter, and nor should they be used as a means of putting pressure on the Development Committee.
Lopuksi haluan vielä toistaa, että jos tarkoituksenamme on todella suhtautua vakavasti sitoumukseemme ihmisoikeuksia kohtaan, pyydämme teitä huolehtimaan siitä, että ehdotus demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevasta välineestä esitetään parlamentille mahdollisimman pian, sillä emme pidä ihmisoikeuksia ja demokratiaa pelinappuloina, eikä niitä pidä myöskään käyttää kehitysyhteistyövaliokunnan painostamiseen.

How to use "commitment to human rights" in an English sentence

With outspoken commitment to human rights issues within the global community, countries like the U.S.

Articulate commitment: publicly share your company’s commitment to human rights through a policy or statement.

Our commitment to human rights is a recognition of human dignity even in such vulnerability.

His commitment to human rights forced him to leave his country due to death threats.

Speaker Kinsella's commitment to human rights has personally served as inspiration and guidance for me.

Such a measure would help restore the nation's commitment to human rights and humanitarian concerns.

As for your individual customers, what does your commitment to Human Rights mean for them?

An open commitment to human rights would, in his judgment, produce much clearer legal results.

SunPower has also formalized our commitment to human rights by adopting the UN Global Compact.

takes support them out of mere belief in American commitment to human rights and democracy.

How to use "sitoutuminen ihmisoikeuksiin, sitoutumista ihmisoikeuksiin" in a Finnish sentence

Perustellusti voi ja pitää kuitenkin kysyä, miten on kaikkien Euroopan Unionin jäsenmaiden sitoutuminen ihmisoikeuksiin toteutunut.

Lisäksi Saudi-Arabialta vaaditaan sitoutumista ihmisoikeuksiin ja lehdistön vapauteen – ainakin kisaviikonloppujen ajaksi.

Useimmat utilitaristit kuitenkin ovat sitä mieltä, että kategorinen sitoutuminen ihmisoikeuksiin tuottaa käytännössä enemmän hyvää kuin pahaa, koska ihmiset ovat epäluotettavia.

Maailmansotien uhrit lepäävät nyt rauhoittuneilla sisärajoilla, mutta Välimerestä on tullut hauta unionin ulkorajoille ja periaatteellinen sitoutuminen ihmisoikeuksiin toteutuu käytännössä valikoivasti, Lindberg jatkaa.

Samaa mieltä siitä, että hallitusyhteistyötä ei pitäisi jatkaa, tai ainakin jatkoon pitää vaatia todella tiukka sitoutuminen ihmisoikeuksiin ja oikeusvaltion periaatteisiin.

Heiltäkin olisi pitänyt vaatia tiukkaa sitoutumista ihmisoikeuksiin ja oikeusvaltion periaatteisiin.

Siihen sisältyy sitoutuminen ihmisoikeuksiin ja perusvapauksiin, erityisesti vähemmistöihin ja alkuperäiskansoihin kuuluvien ihmisten oikeuksiin.

Ihmisoikeusliiton pääsihteerin Päivi Mattilan mukaan hallituksen todellinen sitoutuminen ihmisoikeuksiin mitataan myös ihmisoikeuksiin suunnatuilla varoilla.

Tukipalveluihin käytettävien resurssien määrä on lisääntynyt viime vuosina, mutta Suomesta puuttuu edelleen yli 300 turvakotipaikkaa. - Sitoutuminen ihmisoikeuksiin mitataan niihin varatuissa resursseissa.

Idea niissä on ollut, että historian vääryyksiä opetuksessa käsittelemällä voidaan tukevoittaa oppilaiden sitoutumista ihmisoikeuksiin ja demokratiaan sekä ehkäistä vastaavia vääryyksiä tulevaisuudessa (ks.