What is the translation of " COMMITMENT TO HUMAN RIGHTS " in Hungarian?

• elkötelezettség az emberi jogok
• az emberi jogok iránti elköteleződést

Examples of using Commitment to human rights in English and their translations into Hungarian

Proven commitment to human rights;
Bizonyítható elkötelezettség az emberi jogok iránt.

It will mark an additional step in our commitment to human rights.
Az emberi jogok iránti elkötelezettségünk tekintetében ez egy további lépést jelent majd.

Our commitment to human rights.
A mi kötelezettségvállalásunk az emberi jogokkal kapcsolatosan.

Learn more about our commitment to human rights.
Tudjon meg többet az emberi jogok iránti elkötelezettségünkről.

A commitment to human rights, among them freedom of inquiry, opinion, and speech;
Elkötelezettség az emberi jogok, közöttük az információ-, vélemény- és szólásszabadság mellett;

Demonstrated commitment to human rights.
Bizonyítható elkötelezettség az emberi jogok iránt.

This year, we are going to award the Sakharov Prize, the symbol of the European Parliament's commitment to human rights.
Ez évben a Szaharov-díj, az Európai Parlament emberi jog iránti elkötelezettségének szimbóluma ismét gazdára talál.

It also requires a commitment to human rights in practice.
Láttam az emberi jogok melletti elkötelezettségüket a gyakorlatban is.

Genuine freedom of religion is often the touchstone of a country's abiding commitment to human rights.
Gyakran a valódi vallásszabadság az ismérve annak, hogy egy ország betartja-e az emberi jogokkal kapcsolatos kötelezettségvállalásait.

Germany's commitment to human rights work is also a lesson learned from the darkest chapter of our history.
Németország emberi jogok melletti elköteleződése a német történelem legsötétebb fejezetéből levont tanulság is.

Effective 21 April 2014, P&G renewed its commitment to human rights through a single policy statement.
A P&G 2014. április 21-i hatállyal, egy irányelvvel kapcsolatos nyilatkozat útján megújította elkötelezettségét az emberi jogok iránt.

The entry into force of the Lisbon Treaty will give the Union the option of adhering to the European Convention for Human Rights, strengthening the EU's commitment to human rights.
A Lisszaboni Szerződés életbelépésével az Uniónak lehetősége lesz csatlakozni az EJEE-hez, ami megerősíti az EU emberi jogok iránti kötelezettségvállalását.

Our passionate commitment to human rights has always shaped how we trade with our suppliers around the world.
Szenvedélyes elkötelezettségünk az emberi jogok mellett mindig befolyásolta a kapcsolatunkat a kereskedőinkkel.

I was also inspired by Mahatma Gandhi- the man himself, his courage and his commitment to human rights and freedom.
Mahátma Gandhi is nagy hatással volt rám, az ember maga, a bátorsága és az elkötelezettsége az emberi jogok és a szabadság eszméje iránt.

The German government's steadfast commitment to human rights is the lesson drawn from the darkest chapter of German history.
Németország emberi jogok melletti elköteleződése a német történelem legsötétebb fejezetéből levont tanulság is.

We use our influence internally to ensure that our employees fully understand the company's commitment to human rights and their own rights and….
Befolyásunkat belsőleg is felhasználjuk és így biztosítjuk azt, hogy munkavállalóink teljes mértékben tisztában legyenek a cég emberi jogok iránti elkötelezettségével, valamint a munkavállalói jogok és felelősségek iránti elkötelezettségével..

Today, we demonstrate our commitment to human rights and taking concrete steps to eradicating torture and capital punishment.
Ma bemutatjuk az emberi jogok iránti elkötelezettségünket, és konkrét lépéseket teszünk a kínzás és a halálbüntetés felszámolása érdekében.

The policy is one of the ways we hold ourselves accountable and demonstrate our commitment to human rights as we conduct our business globally.
Ez a politika egy folyamatrendszer, amelyért felelősséget vállalunk, és amely segítségével kinyilvánítjuk az emberi jogok iránti elkötelezettségünket világszerte végzett üzleti tevékenységeinkre vonatkozóan.

The EU reiterates its commitment to human rights and democratic values, not least freedom of expression and association.
Az EU újólag kifejezi elkötelezettségét az emberi jogok és a demokratikus értékek, nem utolsósorban a véleménynyilvánítás és az egyesülés szabadsága iránt.

In this House as well as in the various committees, we are constantly talking about the fact that with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Union's commitment to human rights has increased and the defence of rights has become more effective.
Folyamatosan arról beszélünk itt ebben a teremben és a bizottságokban is, hogy a Lisszaboni Szerződés hatályba lépésével megerősödött az Európai Unió elkötelezettsége az emberi jogok iránt és hatékonyabbá vált a jogvédelem.

Commitment to human rights is a focus of our policy, in the Human Rights Council in Geneva, in the OSCE and- should our candidacy meet with success- also in the Security Council.
Az emberi jogok mellett történő kiállás politikánk egyik súlypontját jelenti, a genfi Emberi Jogi Tanácsban és az EBESZ-ben is- és amennyiben sikerrel pályázunk- az ENSZ Biztonsági Tanácsában is.

I would emphasise that the European Commission's commitment to human rights has always been at the heart of its every action.
Szeretném hangsúlyozni, hogy az Európai Bizottságnak az emberi jogok iránti elkötelezettsége mindig minden cselekedetének középpontjában állt.

Member states that seek to penalize a commitment to human rights would be violating the UN Charter and jeopardizing the future of the UN itself,” said Salil Shetty.
Azok a tagállamok, akik az emberi jogok iránti elköteleződést bármilyen módon szankcionálják, sértik az ENSZ Alapokmányát és az ENSZ fennmaradását is veszélyeztetik”- mondta Salil Shetty, az Amnesty International főtitkára.

Social responsibility factors, such as the organization's commitment to human rights, including the right to information.
A társadalmi felelősségvállalás tényezőit, mint a szervezet elkötelezettségét az emberi jogok irányában, beleértve az információhoz való jogot,.

The European Union is failing to live up to its fundamental values and commitment to human rights in its response to a wave of refugees from Syria and elsewhere.
A lap szerint az EU nem érvényesíti alapértékeit és az emberi jogok iránti elkötelezettségét a Szíriából és máshonnan érkező menekülthullámra adott válaszában.

They should not fear a backlash for doing so. Member states that seek to penalise a commitment to human rights would be violating the UN Charter and jeopardising the future of the UN itself.”.
Azok a tagállamok, akik az emberi jogok iránti elköteleződést bármilyen módon szankcionálják, sértik az ENSZ Alapokmányát és az ENSZ fennmaradását is veszélyeztetik”- mondta Salil Shetty.

László Hámos gave a heartfelt laudation in memory of the late Congressman Tom Lantos, whose principled commitment to human rights and democracy in Hungary and the nations behind the Iron Curtain promoted the emergence of freedom and democracy in Eastern Europe.
Hámos László szívhez szóló laudációval emlékezett meg a néhai Tom Lantos kongresszusi képviselőről, kinek elvű elkötelezettsége az emberi jogok és a demokrácia iránt, mind Magyarországon, mind a vasfüggöny mögötti országokban, elősegítette a szabadság és a demokrácia létrejöttét Kelet-Európában.