What is the translation of " COMMITMENT TO HUMAN RIGHTS " in Slovenian?

• zavezanost človekovim pravicam

Examples of using Commitment to human rights in English and their translations into Slovenian

Reaffirming our strong commitment to human rights;
Ponovno potrditi našo trdno zavezanost človekovim pravicam;

Our passionate commitment to human rights has always shaped how we trade with our suppliers around the world.
Strastna predanost človekovim pravicam že od nekdaj oblikuje način našega trgovanja z dobavitelji po celem svetu.

It will mark an additional step in our commitment to human rights.
To pomeni nadaljnji ukrep v zvezi z našo zavezanostjo človekovim pravicam.

The EU's commitment to human rights is beyond doubt.
Zavzemanje Evropske unije za človekove pravice je nedvomno.

There really is no excuse for Russia not to comply with its own commitment to human rights.
Rusija resnično nima opravičila, da ne ravna v skladu s svojo zavezo za človekove pravice.

The movement's manifesto includes a commitment to human rights, gender equality and participatory democracy for Iran.
Manifest gibanja sicer zajema človekove pravice, enakost spolov in demokracijo v Iranu.

Genuine freedom of religion is often the touchstone of a country's abiding commitment to human rights.
Dejanska verska svoboda je pogosto merilo, kako trdno je država zavezana človekovim pravicam.

Europe stands out for this commitment to human rights, as we heard just now from the Member who spoke before me.
Evropa izstopa s svojo zavezo za človekove pravice, kot je povedala poslanka pred menoj.

This is a serious crisis, to which we need to provide answers that show our commitment to human rights.
To je resna kriza, na katero moramo zagotoviti odgovore, ki kažejo našo zavezo človekovim pravicam.

Commitment to human rights and fundamental freedoms through multilateral treaties and bilateral agreements is essential.
Zavezanost človekovim pravicam in temeljnim svoboščinam z večstranskimi pogodbami in dvostranskimi sporazumi je bistvena.

This year, we are going to award the Sakharov Prize, the symbol of the European Parliament's commitment to human rights.
Letos bomo podeliti nagrado Saharova, simbol zaveze Evropskega parlamenta človekovim pravicam.

I would emphasise that the European Commission's commitment to human rights has always been at the heart of its every action.
Poudaril bi, da je zavezanost Evropske komisije človekovim pravicam vedno bila v središču vsakega njenega ukrepanja.

Europe must promote stable international growth founded on sustainable development and remain true to its commitment to human rights.
Evropa mora spodbujati stalno mednarodno rast na podlagi trajnostnega razvoja in ostati zvesta svojim zavezam s področja človekovih pravic.

Today, we demonstrate our commitment to human rights and taking concrete steps to eradicating torture and capital punishment.
Danes dokazujemo svojo zavezanost človekovim pravicam in konkretne ukrepe za izkoreninjenje mučenja in smrtne kazni.

He also says that agreements with non-member countries must be conditional on a clear commitment to human rights in the partner country.
Prav tako pravi, da morajo sporazumi z državami, ki niso države članice, temeljiti na jasni zavezanosti človekovim pravicam v državi partnerici.

Since May 2007, Slovenia has implemented its commitment to human rights in international relations as a member of the Human Rights Council.
Od maja 2007 svojo zavezanost človekovim pravicam v mednarodnih odnosih udejanjamo kot članica Sveta za človekove pravice..

Secretary-General, in message for holocaust victims memorial day, stresses importance of reasserting commitment to human rights Deutsch Magyar.
GENERALNI SEKRETAR v sporočilu ob mednarodnem dnevu spomina na žrtve holokavsta poudarja pomembnost ponovne zavezanosti k človekovim pravicam Deutsch.

It implies a commitment to human rights and fundamental freedoms, in particular the rights of persons belonging to minorities and those of.
Pomeni zavezanost človekovim pravicam in temeljnim svoboščinam, še posebej pravicam oseb, ki pripadajo manjšinam in domorodnim ljudstvom.

The entry into force of the Lisbon Treaty will give the Union the option of adhering to the European Convention for Human Rights, strengthening the EU's commitment to human rights.
Z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe bo imela EU možnost pristopa k Evropski konvenciji o človekovih pravicah, kar bi okrepilo zavezanost EU k varstvu človekovih pravic.

The EU reiterates its commitment to human rights and democratic values, not least freedom of expression and association.
EU še enkrat izraža svojo zavezanost človekovim pravicam in demokratičnim vrednotam, nenazadnje tudi svobodi izražanja in združevanja, ki sta med splošnimi človekovimi pravicami..

We will make ourselves a laughing stock if a woman who received praise in this House and who visited us in Strasbourg on account of her commitment to human rights is murdered in front of our eyes and we then postpone the debate on the subject to some later date.
Smešimo se, če je ženska, ki je v tem parlamentu dobila pohvale in nas je obiskala v Strasbourgu zaradi svoje predanosti človekovim pravicam, umorjena pred našimi očmi, mi pa potem razpravo o tem preložimo na poznejši datum.

I warmly welcome Cathy Ashton's commitment to human rights and her assurance during the debate that human rights will be mainstreamed into the work of the EEAS.
Toplo pozdravljam zavezanost Cathy Ashton človekovim pravicam in njeno zagotavljanje med razpravo, da bodo človekove pravice vključene v delo ESZD.

In this House as well as in the various committees, we are constantly talking about the fact that with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Union's commitment to human rights has increased and the defence of rights has become more effective.
V tem parlamentu, pa tudi v številnih odborih nenehno govorimo o dejstvu, da se je z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe Evropska unija še bolj zavezala k človekovim pravicam in da je varstvo le-teh postalo učinkovitejše.

Discuss any questions or concerns about our commitment to human rights with your local Compliance, Legal, Human Resources partners, or the Helpline.
O vseh vprašanjih o naši zavezanosti človekovim pravicam se posvetujte z odgovorno osebo za skladnosti, pravnim oddelkom, kadrovsko službo ali stikom za pomoč.

Encourages the cooperation with newly emerging regional and local forces, such as the Kurdish Regional Government in Iraq and Kurdish groups elsewhere such as the role of YPG in the liberation of Kobane and local self-governing entities in the region which have shown more commitment to human rights and democracy than their countries' rulers;
Spodbuja sodelovanje z novimi regionalnimi in lokalnimi silami, kot so kurdska regionalna vlada v Iraku, kurdske skupine na drugih območjih, na primer enote za zaščito prebivalstva, ki so sodelovale pri osvoboditvi mesta Kobane, in sirski vojaški svet, pa tudi organi lokalne samouprave v tej regiji, ki so izkazali trdnejšo zavezanost človekovim pravicam in demokraciji kot vlade njihovih držav;

The principal purpose is to demonstrate the shared commitment to human rights which we have, but it also constitutes the legal basis for sanctions in the event of grave human rights violations.
Osrednji namen teh klavzul je potrditi skupno zavezanost človekovim pravicam, so pa tudi pravna podlaga za sankcije ob grobih kršitvah človekovih pravic..

When countries loosen their commitment to human rights and fundamental values, the EU can suspend cooperation with national authorities and strengthen its support to local populations through CSOs.
Če države svojo zavezo o človekovih pravicah in temeljnih vrednotah spremenijo v ohlapnejšo, lahko Evropska unija začasno ustavi sodelovanje z nacionalnimi organi in okrepi podporo lokalnemu prebivalstvu preko organizacij civilne družbe.

Calls on China to respect its own public commitments to human rights and minority rights, democracy and the rule of law announced during the International Olympic Committee(IOC) decision to allow China to organise the Games;
Poziva Kitajsko, naj spoštuje svoje javne obveze o spoštovanju človekovih pravic in pravic manjšin, demokracije in načel pravne države, kakor je napovedala, ko je Mednarodni olimpijski komite sprejel sklep, da ji dodeli organizacijo iger;

So, whether it is thousands of disappeared or mass graves in Jammu and Kashmir, or the murder of Christians in Orissa and attacks upon them, our commitments to human rights must remain absolute and committed.
Torej, bodisi da gre za tisoče izginulih ali za množična grobišča v državi Džamu in Kašmir, bodisi da gre za uboje kristjanov v Orissi in napade nanje, naše zaveze človekovim pravicam morajo ostati nepreklicne in neomajne.