What is the translation of " COMMITMENT TO FIGHT " in Slovenian?

• zavezanost boju

Examples of using Commitment to fight in English and their translations into Slovenian

One main objective of the program is the commitment to fight corruption.
Ena izmed osrednjih točk programa stranke je boj proti korupciji.

The declared political commitment to fight corruption has not translated sufficiently into concrete results.
Izražena politična zavezanost boju proti korupciji ni prinesla konkretnih rezultatov.

This reaffirms once more the European Union's solid commitment to fight gender-based violence.
S tem bo Evropska unija potrdila svojo trdno zavezanost boju proti nasilju na podlagi spola.

(15) The new government reiterated its commitment to fight corruption and adopted a new two-year programme of 11 perennial measures in January 2015.
(15) Nova vlada je ponovno potrdila svojo zavezanost boju proti korupciji in januarja 2015 sprejela nov dveletni program, ki vsebuje 11 trajnih ukrepov.

World No Tobacco Day 2010: the Commission reaffirms its commitment to fight against smoking.
Svetovni dan brez tobaka 2010: Komisija ponovno potrjuje svojo zavezanost k boju proti kajenju.

We therefore intend to renew our commitment to fight the fragmented action, the uneven responses that exist in Europe and the prevailing unequal conditions regarding access and treatment for the disease.
Zato nameravamo obnoviti našo zavezo za boj proti razdrobljenim ukrepom, neenakomernim odzivom v Evropi in prevladujočim neenakim pogojem glede dostopa in zdravljenja te bolezni.

We should also consider the global commitment to fight climate change.
Preučiti moramo tudi globalno zavezo boju proti podnebnim spremembam.

They reaffirmed their commitment to fight against such phenomena with all means at their disposal, including through improvements of the relevant legislative framework and the identification of proper preventive measures.
Ponovno sta potrdili svojo zavezanost boju proti takim pojavom z vsemi sredstvi, ki jih imata na razpolago, vključno z izboljšanjem ustreznega zakonodajnega okvira in določitvijo ustreznih preventivnih ukrepov.

This makes it clear that there is a need for firm political commitment to fight this crime.
Jasno je torej, da je odločna politična zavezanost za boj proti tej vrsti kaznivih dejanj nujna.

Recalls the Union's commitment to fighting poverty and social exclusion, as part of the Europe 2020 growth strategy, as well as the need for a better understanding of and response to the phenomena of radicalisation, the growing marginalisation of some groups, hate speech and hate-crime;
Opozarja na zavezanost Unije boju proti revščini in socialni izključenosti v okviru strategije za rast Evropa 2020 ter potrebo po boljšem razumevanju in odzivanju na pojave radikalizacije, vse večje marginalizacije nekaterih skupin, sovražnega govora in kaznivih dejanj iz sovraštva;

Today is the time to build up momentum; and strengthen our commitment to fight this terrible disease.”.
Danes je pravi trenutek, da okrepimo zavezanost k boju proti tej strašanski bolezni.“.

EXPRESSING their full commitment to fighting all forms of terrorism in conformity with international law, including human rights law and humanitarian law, and to establishing effective international cooperation and instruments to ensure their eradication, and recalling the relevant UNSC Resolutions.
OB POUDARJANJU njune polne zavezanosti boju proti vsem oblikam terorizma v skladu z mednarodnim pravom, vključno s pravom človekovih pravic in humanitarnim pravom, in oblikovanju učinkovitega mednarodnega sodelovanja ter instrumentov, namenjenih njihovemu izkoreninjenju, pri čemer se sklicuje na ustrezne resolucije VS ZN.

The Commission takes note of Malta's commitment to fight against taxpayers aggressive tax planning.
Komisija je seznanjena z zavezo Malte za boj proti agresivnemu davčnemu načrtovanju davkoplačevalcev.

The result of the Copenhagen conference in December was only a first step to a more ambitious commitment to fight climate change.
Rezultat decembrske konference v Københavnu je bil le prvi korak na poti do ambicioznejše zaveze za boj proti podnebnim spremembam.

On the one hand, Croatia's participation in the monitoring centre would provide decisive factual information to support our commitment to fight the illegal drug trade, given that Croatia is one of the main transit routes for smuggling drugs into the European Union; on the other hand, Croatia could make use of European best practice in order to respond to and combat the problem.
Po eni strani bi sodelovanje Hrvaške pri delu centra za spremljanje zagotovilo odločilne stvarne informacije, ki bi podprle našo zavezanost boju proti trgovini s prepovedanimi drogami, saj je Hrvaška ena izmed glavnih tranzitnih poti, po katerih se prepovedane droge tihotapijo v Evropsko unijo; po drugi strani bi Hrvaška lahko uporabila evropske najboljše prakse za odzivanje na problem in boj proti njemu.

The Commission is using its role as an intermediary to create greater awareness about the need for greater political commitment to fight these threats.
Komisija uporablja svojo vlogo posrednika, da poveča ozaveščenost o potrebi po večji politični zavezanosti boju proti tej ogroženosti.

Now Member States, too, need to show their commitment to fighting fraud to the EU budget.
Zdaj bodo morale tudi nove države članice dokazati zavezanost boju proti goljufijam s proračunskimi sredstvi EU.

We also remain in debt to the USA for its contribution to NATO, which is based on our shared democratic values, and we welcome America's belated commitment to fighting climate change.
ZDA ostajamo dolžni za njen prispevek k Natu, ki temelji na naših skupnih demokratičnih vrednotah, in pozdravljamo ameriško zapoznelo zavezanost boju proti podnebnim spremembam.

It has given us an important tool, it has shown the world our commitment to fighting modern slavery and it will strengthen our efforts.
Dala nam je zelo pomembno orodje, pokazala je svetu našo zavezo boju proti sodobni obliki suženjstva in okrepila bo naša prizadevanja.

Mr President, I would like to start by thanking the shadow rapporteurs and my colleagues in the Committee on Women's Rights and Gender Equality for their strong commitment to fighting violence against women.
Gospod predsednik, najprej se želim zahvaliti poročevalcem v senci in svojim kolegom v Odboru za pravice žensk in enakost spolov za njihovo močno predanost boju proti nasilju nad ženskam.

At the Bratislava Summit of 16 September 2016, the Heads of State or Government of 27 EU Member States also confirmed their commitment to fighting youth unemployment and creating more opportunities for young people.
Voditelji držav ali vlad 27 držav članic EU so na vrhu v Bratislavi 16. septembra 2016 prav tako potrdili svojo zavezanost boju proti brezposelnosti mladih in ustvarjanju več priložnosti za mlade.

I hope that we experience the same momentum now when we are talking about Passenger Name Record data, and that here there is also a commitment to fighting on behalf of European interests.
Upam, da bomo imeli enak zagon zdaj, ko razpravljamo o evidenci podatkov o potnikih, in da bo tudi tu močna zavezanost boju v imenu evropskih interesov.

The report does not make relations with the European Union or even the EU's financial support of the Iraqi authorities dependent on their commitment to fight terrorism and genocide or on the pursuit and prosecution of those responsible inside and outside the security forces.
Poročilo ne povezuje Evropske unije ali celo finančne podpore Evropske unije iraškim organom glede na njihovo zavezanost k boju proti terorizmu in genocidu ali njihovemu preganjanju in obtožbam odgovornih, znotraj ali zunaj varnostnih sil.

In addition to the specific spending programme for anti-fraud, greater coherence in anti-fraud provisions across the whole range of spending programmes will help ensuring that the Union's commitment to fight against fraud is implemented effectively.
Poleg posebnega programa financiranja za boj proti goljufijam bo večja usklajenost določb v zvezi z bojem proti goljufijam po vseh programih financiranja pripomogla k zagotavljanju, da se zavezanost Unije k boju proti goljufijam izvaja učinkovito.

Whereas the implementation of FLEGT objectives depends heavily on major producing, processing and trading countries such as China, Russia, India, South Korea and Japan, and their commitment to fighting against illegal logging and trade in illegal timber products, and whereas bilateral political dialogues with these partners have produced limited results to date;
Ker je uresničevanje ciljev FLEGT močno odvisno od večjih držav proizvajalk in predelovalk in trgovinskih držav, kot so Kitajska, Rusija, Indija, Južna Koreja in Japonska, ter njihove zavezanosti boju proti nezakoniti sečnji in trgovini z nezakonitimi lesnimi izdelki in ker so dvostranski politični dialogi s temi partnericami doslej prinesli le omejene rezultate;

In its Renewed Social Agenda: Opportunities, Access and Solidarity, 12 the Commission reiterated its commitment to fight poverty, social exclusion and discrimination.
V svoji Prenovljeni socialni agendi: Priložnosti, dostopnost in solidarnost12, je Komisija ponovno izrazila svojo zavezanost k boju proti revščini, socialni izključenosti in diskriminaciji.

In addition, through the Strategic Framework on Human rights and Democracy adopted in 2012, the EU reiterates its commitment to fight discrimination, among others, on the grounds of race.
EU poleg tega v strateškem okviru za človekove pravice in demokracijo, sprejetem leta 2012, ponovno potrjuje svojo zavezanost boju proti diskriminaciji, med drugim tudi na podlagi rase.

Ex-ante screening of the anti-fraud mechanisms available in the partner country as part of the assessment of the eligibility criterion of public finance management for receiving budget support(i.e. active commitment to fight fraud and corruption, adequate inspection authorities, sufficient judicial capacity and efficient response and sanction mechanisms);
Predhodno preverjanje mehanizmov boja proti goljufijam, ki so na razpolago v partnerskih državah, kot del ocene izpolnjevanja merila za upravičenost v okviru upravljanja javnih financ, natančneje do prejemanja proračunske podpore(tj. dejavna zavezanost boju proti goljufijam in korupciji, ustrezni inšpekcijski organi, zadostne pravosodne zmogljivosti ter učinkoviti mehanizmi odzivanja in sankcioniranja);

I voted for the European Parliament resolution on the G20 Summit, held in Pittsburgh on 24 and 25 September, because I believe that the present economic difficulties must be used as an opportunity to promote the objectives of the Lisbon Strategy and reiterate a commitment to fight unemployment and climate change, as well as to create a European strategy that results in economic recovery that is sustainable in the long term.
Resolucijo Evropskega parlamenta o vrhu G20 24. in 25. septembra v Pittsburghu sem podprla, ker menim, da je treba trenutne gospodarske težave izkoristiti kot priložnost za spodbujanje doseganja ciljev lizbonske strategije in ponovitev zaveze boju proti brezposelnosti in podnebnim spremembam, kakor tudi za oblikovanje evropske strategije, ki bo rezultat dolgoročno trajnostne oživitve gospodarstva.

The commitments to fight against tax havens have still not been honoured in practice, and the activity of credit rating agencies has still not been controlled.
V praksi še vedno niso izpolnjene obveznosti do boja proti davčnim oazam in dejavnosti bonitetnih agencij so še vedno brez nadzora.