What is the translation of " COMMITMENT TO FIGHT " in Slovak?

• záväzok bojovať
• odhodlanie bojovať

Examples of using Commitment to fight in English and their translations into Slovak

He also stressed Pakistan's commitment to fighting terrorism.
Ubezpečil ho tiež, že Pakistan je oddaný boju proti terorizmu.

We therefore intend to renew our commitment to fight the fragmented action, the uneven responses that exist in Europe and the prevailing unequal conditions regarding access and treatment for the disease.
Naším zámerom je preto opätovne sa zaviazať k boju proti rozdrobeným opatreniam, jestvujúcim rozdielom v odozve v rámci Európy a prevažne odlišným podmienkam, pokiaľ ide o prístup k liečbe a liečbu ochorenia.

World No Tobacco Day 2010: the Commission reaffirms its commitment to fight against smoking.
Svetový deň bez tabaku 2010: Komisia potvrdzuje svoj záväzok bojovať proti fajčeniu.

It also affirms our commitment to fight against all forms of corruption.
Uistila tiež o svojom odhodlaní bojovať proti všetkým formám financovania terorizmu.

Today is the time to build up momentum; and strengthen our commitment to fight this terrible disease.".
Dnes nastal čas preradiť na vyššiu rýchlosť a zvýšiť naše nasadenie v boji s touto strašnou chorobou.“.

(15) The new government reiterated its commitment to fight corruption and adopted a new two-year programme of 11 perennial measures in January 2015.
(15) Nová vláda potvrdila svoj záväzok bojovať proti korupcii a v januári 2015 prijala nový dvojročný program pozostávajúci z 11 viacročných opatrení.

EESC members expressed their support for the Jewish community and their commitment to fighting discrimination against minorities.
Členovia EHSV dali najavo svoju podporu židovskej komunite a svoju odhodlanosť bojovať proti diskriminácii menšín.

The PCP reaffirms its commitment to fight for a policy that responds to the rights of the workers and the people, the rise of their living conditions, the fight against social injustice and inequalities, the necessary economic growth and an effective employment policy.
Komunistická strana Portugalska opätovne potvrdzuje svoj záväzok bojovať za politiku, ktorá bojuje za práva pracujúcich a ľudu, zvýšenie ich životných podmienok, boj proti sociálnej nespravodlivosti a nerovnosti, potrebný hospodársky rast a účinnú politiku zamestnanosti.

Pope Francis calls for greater commitment to fight human trafficking.
Pápež František vyzval na väčšie odhodlanie bojovať proti obchodovaniu s ľuďmi.

The result of the Copenhagen conference in December was only a first step to a more ambitious commitment to fight climate change.
Výsledok decembrovej konferencie v Kodani bol iba prvým krokom k ambicióznejšiemu záväzku na boj proti zmene klímy.

Our country thus confirms its resolute commitment to fight against the terrorist threat represented by Daesh.
Naša krajina tým potvrdzuje svoj pevný záväzok bojovať proti hrozbe terorizmu, ktorú predstavuje Dáiš.

The White House said President Obama was looking forward to discussing"their shared commitment to fighting poverty and growing inequality.".
Podľa stanoviska Bieleho domu sa prezident"teší na diskusiu s pápežom o spoločnom záväzku boja proti chudobe a narastajúcej nerovnosti".

As the internet is a global network, the commitment to fight spam, spyware and malware needs to be shared around the world.
Keďže internet predstavuje globálnu sieť, odhodlanie bojovať proti spamu, spywaru a malwaru sa musí udržiavať na celom svete.

The White House said the president would look“forward to discussing with Pope Francis their shared commitment to fighting poverty and growing inequality.”.
Podľa stanoviska Bieleho domu sa prezident"teší na diskusiu s pápežom o spoločnom záväzku boja proti chudobe a narastajúcej nerovnosti".

To mark World Cancer Day 2019, IARC reiterates its commitment to fight the disease and unequivocally confirms the efficacy and safety of HPV vaccination.”.
Pri príležitosti Svetového dňa rakoviny 2019 IARC opätovne zdôrazňuje svoj záväzok bojovať proti tejto chorobe a jednoznačne potvrdzuje účinnosť a bezpečnosť očkovania proti HPV.(…).

That is clearly our own spirit, but respecting our own values and support to free trade and multilateralism, and our commitment to fight climate change and inequality at global level.
My sa o to budeme snažiť, ale musíme zároveň chrániť naše vlastné hodnoty, voľný obchod a multilateralizmus, ako aj náš záväzok bojovať proti klimatickým zmenám a veľkej nerovnosti vo svete.

On the one hand, Croatia's participation in the monitoring centre would provide decisive factual information to support our commitment to fight the illegal drug trade, given that Croatia is one of the main transit routes for smuggling drugs into the European Union; on the other hand, Croatia could make use of European best practice in order to respond to and combat the problem.
Účasť Chorvátska na monitorovacom centre na jednej strane poskytne rozhodujúce vecné informácie, ktoré podporia náš záväzok bojovať proti nelegálnemu obchodovaniu s drogami, keďže Chorvátsko je jednou z hlavných tranzitných trás pre pašovanie drog do Európskej únie, a na druhej strane by Chorvátsko mohlo využiť osvedčené európske postupy s cieľom reagovať na tento problém a bojovať s ním.

But first, after reviewing the city's soaring crime rates with the police commissioner, Councilman Dan Gregor took to the steps of City Hall, reaffirming the city's commitment to fight against the rising crime organization calling themselves the Foot Clan.
Ale prvý, po preskúmaní město N'. s stúpajúcou kriminalita s policajný komisár, radkyňa Dan Gregor vzal na schodoch radnice, opätovne potvrdzuje město'S záväzok bojovať proti rastúcemu organizácia kriminality volať seba Foot Clan.

This is also an opportunity to step up and reinforce our commitment to fighting the influx and flood of pirated and counterfeit goods.
Rovnako je to príležitosťou na upevnenie a posilnenie nášho záväzku k boju proti prílivu a záplave pirátskym a falšovaným tovarom.

In its Renewed Social Agenda: Opportunities, Access and Solidarity, 12 the Commission reiterated its commitment to fight poverty, social exclusion and discrimination.
Vo svojom oznámení Obnovená sociálna agenda: Príležitosti, prístup a solidarita12 Komisia potvrdila svoje odhodlanie bojovať s chudobou, sociálnou vylúčenosťou a diskrimináciou.

To mark World Cancer Day 2019, the IARC reaffirms its commitment to fight the disease and unequivocally confirms that the HPV vaccine is effective and safe.
Pri príležitosti Svetového dňa rakoviny 2019 IARC opätovne zdôrazňuje svoj záväzok bojovať proti tejto chorobe a jednoznačne potvrdzuje účinnosť a bezpečnosť očkovania proti HPV.(…).

In addition, through the Strategic Framework on Human rights and Democracy adopted in 2012, the EU reiterates its commitment to fight discrimination, among others, on the grounds of race.
EÚ okrem toho prostredníctvom strategického rámca pre ľudské práva a demokraciu, ktorý bol prijatý v roku 2012, potvrdzuje svoj záväzok bojovať proti diskriminácii, medziiným na základe rasy.

Now Member States, too, need to show their commitment to fighting fraud to the EU budget.
Teraz je na členských štátoch, aby takisto preukázali odhodlanie na boj proti podvodom poškodzujúcim rozpočet EÚ.

The Paris-based organization said that Aparicio, who was born in the poor Mexican state of Oaxaca, was chosen for her commitment to fight racism and advocate for gender equality and Indigenous rights.
UNESCO so sídlom v Paríži v piatok oznámilo, že herečku Apariciovú, ktorá sa narodila v chudobnom mexickom štáte Oaxaca, vybrali pre jej odhodlanie bojovať proti rasizmu a obhajovať rodovú rovnosť a domorodé práva.

As European security underwent urgent review, his brief was to ensure that member countries kept their commitment to fight cross-border crime and share"terror-related" intelligence.
Európska bezpečnosť prešla naliehavou revíziou, jeho úlohou bolo zabezpečiť, aby sa členské krajiny EÚ držali záväzku bojovať s cezhraničnou trestnou činnosťou a navzájom sa delili o informácie spojené s terorizmom.

The group conducts all of its activities in compliance with the system of environmental protection and since the year 2007 it has strengthened its commitment to fight climate changes by creating a strategy of short-, middle- and long-term measures.
Všetky svoje aktivity robí Skupina v súlade so systémom riadenia ochrany životného prostredia a od roku 2007 posilnila svoj záväzok bojovať proti klimatickým zmenám tým, že vypracovala stratégiu krátko, stredne a dlhodobých opatrení.

Ex-ante screening of the anti-fraud mechanisms available in the partner country as part of the assessment of the eligibility criterion of public finance management for receiving budget support(i.e. active commitment to fight fraud and corruption, adequate inspection authorities, sufficient judicial capacity and efficient response and sanction mechanisms);
Predbežná kontrola mechanizmov proti podvodom dostupných v partnerskej krajine ako súčasť posúdenia kritérií oprávnenosti hospodárenia s verejnými financiami na účely podpory prijímajúceho rozpočtu(t. j. aktívny záväzok bojovať proti podvodom a korupcii, primerané kontrolné orgány, dostatočná súdna právomoc a účinné mechanizmy reakcie a postihov).

If Europe wants to fulfil its Paris commitments, to fight climate change and to lead the energy transition, we need to do more.
Pokiaľ chce Európa naplniť svoje parížske záväzky, bojovať proti klimatickým zmenám a viesť transformáciu energetiky, potrebujeme urobiť viac.

The commitments to fight against tax havens have still not been honoured in practice, and the activity of credit rating agencies has still not been controlled.
Záväzky bojovať proti daňovým rajom sa stále nepremietli do praxe a činnosť úverových ratingových agentúr ešte vždy nebola skontrolovaná.