What is the translation of " COMMITMENT TO COMBATING " in Slovak?

• záväzok bojovať

Examples of using Commitment to combating in English and their translations into Slovak

Commitment to combating climate change.
Zaangažovanie na boj proti klimatickým zmenám.

It is in these challenging times that our commitment to combating racism must be relentless.
Práve v týchto ťažkých časoch musí byť naše odhodlanie bojovať proti rasizmu neochvejné.

Cardinal Pietro Parolin, the Vatican secretary of state and Capella's boss, is to deliver the keynote speech Tuesday on“The Holy See and its commitment to combating sex abuse online.”.
Kardinál Pietro Parolin, štátny tajomník Vatikánu a šéf obvineného Capella, ktorému bol pridelený kľučoví prejav na utorok na tému„Svätá stolica a jej záväzok bojovať proti internetovému sexuálnemu zneužívaniu“.

Strong commitment to combating cybercrime.
Rozhodný záväzok v boji proti počítačovej kriminalite.

The Cancún climate change conference is an excellent opportunity to pursue this objective in order to establish more ambitious targets and reach a more solid and comprehensive collective commitment to combating the problem.
Konferencia v Cancúne o zmene klímy je vynikajúcou príležitosťou na uskutočnenie tohto zámeru, na stanovenie ambicióznejších cieľov a dosiahnutie pevnejšieho a komplexnejšieho spoločného záväzku bojovať proti tomuto problému.

The international community has confirmed its commitment to combating poverty on several occasions.
Medzinárodné spoločenstvo potvrdilo svoj záväzok bojovať proti chudobe pri viacerých príležitostiach.

Above all, I wished to reaffirm my commitment to combating the construction of a fortress, security-driven and ineffective Europe to ensure the safety of our fellow citizens, via the Europol and Eurojust budgets.
A predovšetkým som chcela znovu potvrdiť svoj záväzok bojovať proti budovaniu opevnenej, bezpečnosťou poháňanej a neefektívnej Európy, ktorá chce prostredníctvom rozpočtov agentúr Europol a Eurojust zaistiť bezpečnosť svojich občanov.

The Governments of Ukraine and Moldova expressed their commitment to combating trafficking in human beings in national policy papers.
Vlády Ukrajiny a Moldavska vyjadrili vo svojich národných strategických dokumentoch záväzok bojovať proti obchodovaniu s ľuďmi.

The EU has shown its commitment to combating poverty in Europe within the framework of initiatives promoted for 2010, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, and with regard to achieving the United Nations Millennium Development Goals.
EÚ preukázala svoj záväzok bojovať proti chudobe v Európe v rámci iniciatív propagovaných na rok 2010, Európskeho roka boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu a tiež vzhľadom na dosahovanie rozvojových cieľov tisícročia OSN.

In an action plan the Commission is reiterating our commitment to combating violence against women and eliminating FGM, both in the EU and at global level.
V akčnom pláne Komisia opätovne pripomína svoj záväzok bojovať proti násiliu páchanému na ženách a eliminovať mrzačenie ženských pohlavných orgánov, a to tak v EÚ, ako aj na celosvetovej úrovni.

We reaffirm our commitment to combating illicit financial flows(IFFs) and to closely cooperating within the Financial Action Task Force(FATF) and the FATF-style regional bodies(FSRBs), as well as in other multilateral, regional and bilateral fora.
Lídri krajín potvrdili svoj záväzok bojovať proti nezákonným finančným tokom a úzko spolupracovať v rámci Finančnej akčnej skupiny(Financial Action Task Force- FATF) a regionálnych orgánov(FATF-style regional bodies- FSRBs), ako aj v rámci iných mnohostranných, regionálnych a dvojstranných zoskupení.

By deciding to join the Istanbul Convention, the European Union confirms its commitment to combating violence against women within its territory and globally, and strengthens the existing legal framework and its capacity to act.
Vyjadril sa, že:„Rozhodnutím o pripojení k Istanbulskému dohovoru Európska únia potvrdzuje svoj záväzok bojovať proti násiliu voči ženám na svojom území a na celom svete a posilňuje existujúci právny rámec a jeho schopnosť konať.“.

It also reiterates the EU's commitment to combating violence against women and eliminating FGM, both in the EU and at global level.
V akčnom pláne Komisia opätovne pripomína svoj záväzok bojovať proti násiliu páchanému na ženách a eliminovať mrzačenie ženských pohlavných orgánov, a to tak v EÚ, ako aj na celosvetovej úrovni.

The reduction in energy dependence, the commitment to combating climate change, the management of the financial crisis, the creation of a trustworthy defence, security and foreign policy require increased European togetherness, resolve and capacity to act.
Zníženie energetickej závislosti, záväzok bojovať proti zmene klímy, zvládnutie finančnej krízy, vytvorenie dôveryhodnej obrannej bezpečnostnej a zahraničnej politiky si vyžadujú zvýšenú súdržnosť Európy, ako aj rozhodnosť a schopnosť konať.

This development provides a strong rationale for the EU to step up its commitment to combat climate change and safeguard the region's environment.
Tento vvoj je presvedčivm dvodom, pre ktor by mala EÚ zintenzvniť svoj zvzok v boji proti zmene klmy a ochrane životnho prostredia tohto reginu.

It establishes the basis of our cooperation over the next decade, including shared commitments to combat terrorism and strengthen democratic institutions.
To stanovy základ našej spolupráce v budúcom desaťročí, vrátane spoločných záväzkov pre boj proti terorizmu a posilnenie demokratických inštitúcii.

The Brics members reiterated their commitment to combat illicit financial flows and to cooperate within the Financial Action Task Force(FATF) and FATF-style regional bodies and in other multilateral, regional and bilateral forums.
Lídri krajín potvrdili svoj záväzok bojovať proti nezákonným finančným tokom a úzko spolupracovať v rámci Finančnej akčnej skupiny(Financial Action Task Force- FATF) a regionálnych orgánov(FATF-style regional bodies- FSRBs), ako aj v rámci iných mnohostranných, regionálnych a dvojstranných zoskupení.

The Contracting Parties agree that administrative cooperation is essential in this section determine the implementation of preferential treatment and control, and its commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.
Zmluvné strany súhlasia, že administratívna spolupráca je nevyhnutná na vykonávanie a kontrolu preferenčného zaobchádzania priznaného podľa tohto protokolu, a zdôrazňujú svoj záväzok bojovať proti nezrovnalostiam a podvodom, ktoré sa týkajú colných a súvisiacich záležitostí.

Madam President, on the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, the Commission would like to reiterate its strong political commitment to combat violence against women.
Vážená pani predsedajúca, Komisia by chcela pri príležitosti Medzinárodného dňa za odstránenie násilia páchaného na ženách zopakovať svoj silný politický záväzok bojovať proti násiliu páchanému na ženách.

The Parties agree that administrative co-operation is essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Title and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.
Zmluvné strany súhlasia, že administratívna spolupráca je nevyhnutná na vykonávanie a kontrolu preferenčného zaobchádzania priznaného podľa tohto protokolu, a zdôrazňujú svoj záväzok bojovať proti nezrovnalostiam a podvodom, ktoré sa týkajú colných a súvisiacich záležitostí.

Today, it is of the utmost importance, now that the epidemic has claimed more than 25 million lives, that the European Union reaffirm its commitment to combat the global HIV/AIDS pandemic.
Dnes, keď počet obetí epidémie prekročil 25 miliónov, je mimoriadne dôležité, aby Európska únia opätovne potvrdila svoj záväzok bojovať proti svetovej pandémii HIV/AIDS.

The Parties agree that administrative cooperation is essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Title and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.
Strany sú presvedčené, že na uplatňovanie a kontrolu preferenčného zaobchádzania poskytnutého na základe tejto hlavy je nevyhnutná administratívna spolupráca a zdôrazňujú, že sú odhodlané bojovať proti nezrovnalostiam a podvodom v colnej oblasti a záležitostiach, ktoré s ňou súvisia.

The Parties agree that administrative cooperation and assistance are essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Chapter and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.
Strany sa dohodli, že na implementáciu a kontrolu preferenčného zaobchádzania získaného na základe tejto hlavy je potrebná administratívna spolupráca, a zdôrazňujú svoje odhodlanie bojovať proti nedostatkom a podvodom v colnej oblasti a záležitostiach, ktoré s ňou súvisia.

The Parties agree that administrative co-operation is essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Title and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.
Strany sa dohodli, že na implementáciu a kontrolu preferenčného zaobchádzania získaného na základe tejto hlavy je potrebná administratívna spolupráca, a zdôrazňujú svoje odhodlanie bojovať proti nedostatkom a podvodom v colnej oblasti a záležitostiach, ktoré s ňou súvisia.

The EESC considers that there can be no justification for the EU to maintain a system of legislation based on a clear Treaty commitment to combat discrimination on six specified grounds that maintains disparities in protection with lesser protection against discrimination and more limited guarantee of equal treatment on certain grounds.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa domnieva, že v žiadnom prípade nemožno pripustiť, aby v právnom poriadku založenom na jasnom a zo zmluvy vyplývajúcom záväzku bojovať proti diskriminácii založenej na šiestich špecifických dôvodov, EÚ umožňovala pretrvávanie rozdielov v ochrane, a teda poskytovala nižší stupeň ochrany a obmedzenejšie záruky rovnakého zaobchádzania so zreteľom na niektoré dôvody diskriminácie.

Successive enlargements have extended high standards of environmental protection across a large part of the European continent, and the Union's efforts have contributed to increasing international commitment to combat climate change and biodiversity loss, and to successful global efforts to eliminate ozone-depleting substances and leaded fuels.
Postupné rozširovania prispeli k rozšíreniu vysokých štandardov ochrany životného prostredia na veľkú časť európskeho kontinentu a úsilie Únie prispelo k posilneniu medzinárodného záväzku bojovať proti zmene klímy a strate biodiverzity a k úspešnému celosvetovému úsiliu o odstránenie látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, a olovnatých palív.