What is the translation of " COMMITMENT TO BUILD " in Slovak?

• záväzok budovať
• úsilie o budovanie
• úsilie budovať
• úsilie o vybudovanie
• záväzok vybudovať

Examples of using Commitment to build in English and their translations into Slovak

A commitment to building strong communities.
Záväzok budovať silné komunity.

Children shouldn't fear the commitment to build a new world!
Deti nemajú mať strach zo záväzku tvoriť nový svet!

The commitment to build a better future.
Záväzok budovania lepšej budúcnosti.

May this event be the beginning of a new and enthusiastic commitment to build a stronger and more vibrant parish.
Toto výročie môže byť začiatkom nového a nadšeného odhodlania budovať silnejšiu a živšiu farnosť.

ONE Connect is a commitment to build an easier networking environment and access.
ONE Connect je naším záväzkom budovať jednoduchšie sieťové prostredie a zjednodušiť prístup k internetu.

The Council acknowledges the European aspirations and the European choice of some partners and their commitment to build deep and sustainable democracy.
Rada uznáva európske ambície a európsku voľbu niektorých partnerov a ich záväzok budovať skutočnú a udržateľnú demokraciu.

In addition, he reiterated his commitment to building a wall along the U.S.-Mexico border.
Zopakoval tiež svoj prísľub postaviť múr pozdĺž celých americko-mexických hraníc.

Our commitment to building an open community will create new opportunities for collaboration across the entire manufacturing value chain.".
Naše snahy o budovanie otvorenej komunity vytvoria nové príležitosti pre spoluprácu v celom výrobno-predajnom reťazci.".

The Group is continuing its efforts to respect its commitment to build vehicles containing 30% green materials.
Skupina sa trvale usiluje o to, aby dodržiavala svoj záväzok vyrábať automobily, ktoré obsahujú 30% recyklátov alebo materiálov biologického pôvodu.

The commitment to build a synodal Church- a mission to which we are all called, each with the role entrusted him by the Lord- has significant ecumenical implications.
Úsilie o budovanie synodálnej Cirkvi- misia, ku ktorej sme všetci povolaní, každý v úlohe, ktorú mu Pán zveruje- so sebou nesie ekumenické dôsledky.

Our identification with Christ and his will involves a commitment to build with him that kingdom of love, justice and universal peace.
Tvoje stotožnenie sa s Kristom a jeho želaniami znamená úsilie budovať- spolu s ním- toto kráľovstvo lásky, spravodlivosti a pokoja pre všetkých.

The commitment to build a Synodal Church to which all are called- each with his or her role entrusted to them by the Lord is loaded with ecumenical implications.
Úsilie o budovanie synodálnej Cirkvi- misia, ku ktorej sme všetci povolaní, každý v úlohe, ktorú mu Pán zveruje- so sebou nesie ekumenické dôsledky.

We are very pleased to have been recognized as a Superbrand because it crowns our commitment to building a respected, valuable and unique brand.
Veľmi sa tešíme zo získania ocenenia Superbrand, ktoré korunuje naše snaženie o vybudovanie uznávanej, cennej a jedinečnej značky.

Out of that grew a commitment to build homes for people with intellectual disabilities if they worked at MBNA.
Z toho vzrástol záväzok stavať domy pre ľudí s mentálnym postihnutím, ak pracovali v MBNA.

The Council stressed the importance of Transitional Federal Government(TFG) ownership and a clear TFG commitment to build a viable and sustainable security sector.
Rada zdôrazňuje význam zodpovednosti prechodnej federálnej vlády a jej jasný záväzok vybudovať životaschopný a udržateľný sektor bezpečnosti.

Earlier this year, we announced our commitment to build tools specific to the needs of advertisers with large scale campaigns.
Tento rok sme oznámili náš záväzok vytvoriť nástroje pre potreby inzerentov s rozsiahlymi kampaňami.

The Eastern Partnership Summit in Warsaw acknowledged the European aspirations and the European choice of some partners and their commitment to build deep and sustainable democracy.
Samit Východného partnerstva vo Varšave potvrdil u niektorých partnerov európske ašpirácie a ich vôľu zvoliť si Európu, ako aj záväzok budovať prehĺbenú a udržateľnú demokraciu.

Even in our time, the desire for peace and the commitment to build peace collide with the reality of many armed conflicts presently affecting our world.
Aj v našej dobe sa túžba po pokoji a úsilie o jeho vybudovanie zrážajú s faktom, že vo svete prebiehajú početné ozbrojené konflikty.

Mary thus appears to us as a model to look to and upon whose support we can count in our search for God, in our closeness to God, in thus allowing God to draw close to us and in our commitment to build the culture of love.
Mária sa nám ukazuje ako vzor, na ktorý hľadíme a ako opora, s ktorou môžeme počítať v našom hrad ani Boha, v našej blízkosti k Bohu, v tom, že necháme Boha, aby sa priblížil k nám a v našom úsilí o vytváranie civilizácie lásky.

The statement signaled his commitment to building an economy that is appropriate for Bhutan's unique culture, based on Buddhist spiritual values, and has served as a unifying vision for the economy.
Použil túto frázu na vyjadrenie svojho záväzku stavať ekonomiku, ktorá by slúžila jedinečnej kultúre Bhutánu založenej na budhistických duchovných hodnotách., Zdá sa, že národ nedávno prešiel z a.

These meetings are important steps along the journey of dialogue and cooperation in our shared commitment to building a more just and fraternal future,” Benedict said.
Toto sú stretnutia, ktoré majú pokračovať intenzívnejšie na ceste dialógu v spoločnom úsilí o budovanie spravodlivej a bratskej budúcnosti," dodal.

The phrase was used to signal his commitment to building an economy that would serve Bhutan's unique culture based on Buddhist spiritual values and has only gained more popularity since then.
Použil túto frázu na vyjadrenie svojho záväzku stavať ekonomiku, ktorá by slúžila jedinečnej kultúre Bhutánu založenej na budhistických duchovných hodnotách., Zdá sa, že národ nedávno prešiel z a.

The summer Kuba Cup constitutes a great opportunity to diversify our activities and to emphasize our commitment to build Polish sport among the youth- says Adam Leik, marketing director at Drutex.
Letný Kuba Cup je ideálnou príležitosťou na rozšírenie nášho pôsobenia a zdôraznenie nášho zaangažovania pri budovaní poľského športu uprostred tých najmladších- hovorí Adam Leik, riaditeľ marketingu spoločnosti Drutex.

Indeed,“the commitment to build a synodal Church- a mission to which we are all called, each with the role entrusted him by the Lord- has significant ecumenical implications”(Address during the Ceremony Commemorating the Fiftieth Anniversary of the Institution of the Synod of Bishops, 17 October 2015).
Veď«úsilie o budovanie synodálnej Cirkvi- misia, ku ktorej sme povolaní všetci, každý v úlohe, ktorú mu zveruje Pán- je plný ekumenických dôsledkov» Príhovor pri 50. výročí ustanovenia Synody biskupov, 17. okt.

But, with God beside them, they will possess light to walk by and reasons to hope, unrestrained before their highest ideals, which will motivate their generous commitment to build a society where human dignity and true brotherhood are respected.
S ním po boku sa im však dostane svetla na cestu i dôvod k nádeji, bez toho, aby ustupovali svojím najvznešenejším ideálom, ktoré budú motivovať ich veľkorysé úsilie pri budovaní spoločnosti, v ktorej je rešpektovaná ľudská dôstojnosť a skutočné bratstvo.

At the First World Summit on the Information Society in 2003, Governments expressed their commitment to build a people-centred, inclusive and development-oriented information society, where everyone can create, access, utilize and share information and knowledge.
Na nedávnom celosvetovom sumite o informačnej spoločnosti, ktorý sa konal v decembri v roku 2003 v Ženeve, sa deklarovala naša spoločná túžbu a záväzok vybudovať informačnú spoločnosť, kde môže každý tvoriť, získavať, používať a deliť sa o informácie a poznatky.

The pivotal role of the EU as a catalyst to generate economic dynamism and political stability can only be ensured if private, public, national and international actors clearly state their unequivocal commitment to build the future on the basis of education and training.
Kľúčovú úlohu EÚ ako katalyzátora dynamiky hospodárstva a politickej stability je možné zabezpečiť iba ak súkromní, verejní, vnútroštátni a medzinárodní aktéri jasne vyjadria svoj jednoznačný záväzok budovať budúcnosť na základe vzdelania a odbornej prípravy.

The Committee notes the recent example of Sweden, announced subsequent to the publication of the PINC and therefore not included, where a commitment to build ten new nuclear reactors runs in parallel and in addition to a pledge to have an energy supply from 100% renewables by 204014.
Výbor pripomína nedávny príklad Švédska, oznámený po uverejnení PINC a teda v ňom nezahrnutý, kde bol záväzok vybudovať desať nových jadrových reaktorov prijatý súbežne so záväzkom navyše zabezpečiť do roku 2040 dodávky energie zo 100% obnoviteľných zdrojov14.