What is the translation of " COMMITMENT TO BUILDING " in Slovak?

• odhodlanie nadviazať
• záväzku stavať
• úsilie vybudovať
• na záväzku vybudovať

Examples of using Commitment to building in English and their translations into Slovak

A commitment to building strong communities.
Záväzok budovať silné komunity.

Our new innovation arena is a big statement to customers and the industry about our commitment to building tomorrow.
Naša nová aréna inovácií je jasným dôkazom pre zákazníkov a odvetvie o našom záväzku budovania budúcnosti.

In addition, he reiterated his commitment to building a wall along the U.S.-Mexico border.
Zopakoval tiež svoj prísľub postaviť múr pozdĺž celých americko-mexických hraníc.

Our commitment to building an open community will create new opportunities for collaboration across the entire manufacturing value chain.".
Naše snahy o budovanie otvorenej komunity vytvoria nové príležitosti pre spoluprácu v celom výrobno-predajnom reťazci.".

We are very pleased to have been recognized as a Superbrand because it crowns our commitment to building a respected, valuable and unique brand.
Veľmi sa tešíme zo získania ocenenia Superbrand, ktoré korunuje naše snaženie o vybudovanie uznávanej, cennej a jedinečnej značky.

The EU reaffirms its commitment to building a strong long-term partnership with Pakistan, and to supporting Pakistan's democratic institutions and civilian government, as well as civil society.
EÚ opätovne potvrdzuje svoj záväzok vybudovať silné, dlhotrvajúce partnerstvo s Pakistanom a podporovať jeho demokratické inštitúcie a civilnú vládu i občiansku spoločnosť.

These meetings are important steps along the journey of dialogue and cooperation in our shared commitment to building a more just and fraternal future,” Benedict said.
Toto sú stretnutia, ktoré majú pokračovať intenzívnejšie na ceste dialógu v spoločnom úsilí o budovanie spravodlivej a bratskej budúcnosti," dodal.

The statement signaled his commitment to building an economy that is appropriate for Bhutan's unique culture, based on Buddhist spiritual values, and has served as a unifying vision for the economy.
Použil túto frázu na vyjadrenie svojho záväzku stavať ekonomiku, ktorá by slúžila jedinečnej kultúre Bhutánu založenej na budhistických duchovných hodnotách., Zdá sa, že národ nedávno prešiel z a.

As importantly, the new building is also in line with Ingersoll Rand's commitment to building sustainably and lowering its ecological footprint.
Najdôležitejšie je to, že nová budova je postavená aj v súlade so záväzkom spoločnosti Ingersoll Rand stavať udržateľným spôsobom a znižovať svoju ekologickú stopu.

The phrase was used to signal his commitment to building an economy that would serve Bhutan's unique culture based on Buddhist spiritual values and has only gained more popularity since then.
Použil túto frázu na vyjadrenie svojho záväzku stavať ekonomiku, ktorá by slúžila jedinečnej kultúre Bhutánu založenej na budhistických duchovných hodnotách., Zdá sa, že národ nedávno prešiel z a.

The modernisation of heavy artillery was recommended to Slovakia by NATO with respect to its commitment to building a heavy mechanised brigade.
Modernizáciu ťažkého delostrelectva odporučilo Slovensku NATO v súvislosti so zabezpečením záväzku, ktorým je vybudovanie ťažkej mechanizovanej brigády.

Sustainability requires a clear commitment to building a sound future for us based on three important principles.
Trvalá udržateľnosť vyžaduje jasný záväzok budovať pre nás spoľahlivú budúcnosť založenú na troch dôležitých princípoch.

This became one of Zetkin's greatest battles, one deserving further recognition for her analysis of fascism's early incarnation in Italy and her commitment to building an opposition to fascism on a world scale.
To bolo jedným zo Zetkinovej najväčších bojov, za ktorý jej patrí ďalšie uznanie za analýzu prvotného stelesnenia sa fašizmu v Taliansku a za jej záväzok vybudovať opozíciu proti fašizmu na svetovej úrovni.

Through the demonstration of these qualities, we show our commitment to building trust and confidence in all the people around us and our determination to continue to expand the business.
Vďaka týmto kvalitám presadzujeme svoj záväzok a budujeme dôveru vo všetkých ľudí okolo nás a sme odhodlaní pokračovať v rozširovaní našej podnikateľskej činnosti.

Whereas the EU has reaffirmed its commitment to building a strong partnership with Iraq, based on the Partnership and Cooperation Agreement, and to supporting the Iraqi authorities throughout the transition to democracy and reconstruction process, while also tackling the root causes of the political, social and economic instability;
Keďže Únia opätovne potvrdila svoje odhodlanie nadviazať pevné partnerstvo medzi EÚ a Irakom na základe dohody o partnerstve a spolupráci, podporovať iracké orgány pri prechode na demokraciu a postupe obnovy, a zároveň riešiť základné príčiny nestability v politickej, sociálnej a hospodárskej oblasti;

Bosch and Huawei share a similar vision for the IoT based on open source and industry standards and a commitment to building strong ecosystems in the connected domains of automotive, manufacturing, home, city, and agriculture.
Bosch a Huawei majú v oblasti IoT rovnakú víziu, založenú na otvorených zdrojových a priemyselných štandardoch a na záväzku vybudovať silné ekosystémy v oblasti prepojených vozidiel, výrobe, domácnostiach, mestách a v poľnohospodárstve.

Whereas the EU has reaffirmed its commitment to building a strong partnership with Iraq, based on the Partnership and Cooperation Agreement, to supporting the Iraqi authorities in the reconstruction phase and to tackling the causes of the political, social and economic instability;
Keďže Únia opätovne potvrdila svoje odhodlanie nadviazať pevné partnerstvo medzi EÚ a Irakom na základe dohody o partnerstve a spolupráci, podporovať iracké orgány pri prechode na demokraciu a postupe obnovy, a zároveň riešiť základné príčiny nestability v politickej, sociálnej a hospodárskej oblasti;

The European Day of Languages is an annual opportunity to show our commitment to building unity and to lead the way in strengthening our intercultural bonds through mutual language learning and understanding", said Commissioner Leonard Orban.
Európsky deň jazykov poskytuje každoročnú príležitosť dokázať naše záväzky voči budovaniu jednoty a vedúcu pozíciu pri posilňovaní našich medzikultúrnych väzieb prostredníctvom výuky jazykov a vzájomného porozumenia“, povedal komisár Leonard Orbán.

The EU has reaffirmed its commitment to building a strong partnership with Iraq, based on the Partnership and Cooperation Agreement, and to supporting the Iraqi authorities throughout the transition to democracy and reconstruction process, while also tackling the root causes of the political, social and economic instability.
Keďže Únia opätovne potvrdila svoje odhodlanie nadviazať pevné partnerstvo medzi EÚ a Irakom na základe dohody o partnerstve a spolupráci, podporovať iracké orgány pri prechode na demokraciu a postupe obnovy, a zároveň riešiť základné príčiny nestability v politickej, sociálnej a hospodárskej oblasti; keďže náklady na úsilie o obnovu boli odhadnuté na 88 miliárd USD;

I implore all men and women of good will to renew their commitment to building a world where all are free to profess their religion or faith, and to express their love of God with all their heart, with all their soul and with all their mind(cf. Mt 22:37).
Preto vyzývam mužov i ženy dobrej vôle, aby obnovili svoje úsilie vybudovať svet, kde budú môcť všetci slobodne vyznávať svoje náboženstvo a svoju vieru, a kde budú môcť prežívať svoju lásku k Bohu celým svojím srdcom, celou svojou dušou a celou svojou mysľou(porov. Mt 22, 37).