What is the translation of " COMMITMENT TO BUILDING " in Portuguese?

• compromisso de construir
• empenhamento na construção
• compromisso com a construção
• compromisso de criar

Examples of using Commitment to building in English and their translations into Portuguese

Learn more about our commitment to building a better working world.
Saiba mais sobre nosso compromisso em building a better working world.

Commitment to building an inclusive culture opened to diversity.
Compromisso com a construção de uma cultura inclusiva e aberta à diversidade.

Learn more about our commitment to building a better working world.
Saiba mais sobre o nosso compromisso em construir um mundo de negócios melhor.

The campaign will contribute $1 million to three outstanding charitable organizations that share our commitment to building a more inclusive world.
A campanha distribuirá US$ 1 milhão para três extraordinárias instituições de caridade, que compartilham o nosso compromisso de criar um mundo com mais inclusão.

We also demonstrated our commitment to building democratic institutions.
Também demonstrámos o nosso empenhamento na construção de instituições democráticas.

The commitment to building, with Him, a world in which no one feels alone is one of the Pope's most fascinating messages.
Fazer um compromisso para construir com Ele um mundo em que ninguém se sinta sozinho, é uma das mensagens mais marcantes do Papa.

At Caterpillar, sustainability is our commitment to building a better world.
Na Caterpillar, a sustentabilidade é nosso compromisso de construir um mundo melhor.

As part of our commitment to building an empowered and diverse pipeline, approximately 60 percent of program participants are girls.
Como parte de nosso compromisso em construir um pipeline diversificado e capacitado, cerca de 60% dos participantes do programa são meninas.

Professional categories,"fiefdoms" and commitment to building new groupality.
As categorias profissionais, os"feudos" e a aposta na construção de uma nova grupalidade.

They represent our commitment to building new products for your changing needs and they offer a beautiful canvas for upcoming features.
Eles representam nosso compromisso com a criação de novos produtos para suas necessidades em constante mudança e oferecem uma bela tela para os próximos recursos.

Our application process is necessarily selective due to our commitment to building a quality resource.
Nosso processo de candidatura é necessariamente seletivo devido ao nosso compromisso de construir uma fonte de dados de qualidade.

Our legacy of quality and our commitment to building long-term customer relationships is more than just history- it is our future as well.
O nosso legado de qualidade e o nosso compromisso de construir relações com clientes a longo prazo é mais do que parte da história- é também o nosso futuro.

Mr President, Tunisia is an EU-Euromed Association partner country, which is almost unique in the Islamic world by its full commitment to building a modern secular society.
Senhor Presidente, a Tunísia, país parceiro da UE na Associação Euromediterrânica, é quase único no mundo islâmico pelo seu total compromisso em construir uma sociedade moderna e secular.

It demonstrates clearly our commitment to building a better future for Iraq and all its people.
Demonstra claramente o nosso empenhamento na construção de um futuro melhor para o Iraque e para a sua população.

A meeting-point where young people coming from the five continents, brimming with dreams and hopes, will celebrate, meet one another, pray and kindle their desire and commitment to building a more humane world.
Ponto de encontro onde jovens provenientes dos cinco continentes, cheios de sonhos e esperanças, vão celebrar, reunir-se, rezar e reavivar o desejo e o compromisso de criar um mundo mais humano.

In 1947, Forrest E. Mars, Sr. documented his commitment to building a business that creates a"mutuality of benefits" for all stakeholders.
Em 1947, Forrest E. Mars Sénior documentou o seu compromisso de construir uma empresa que crie uma"mutualidade de benefícios" para todos os intervenientes.

Aside from broadening cultural perspective, providing equal opportunity for all applicants and deepening the organisational talent pool, it is also well established that a commitment to building diverse teams achieves better results and directly impacts the bottom line.
Além de ampliar a perspectiva cultural, proporcionando oportunidades iguais para todos os candidatos e enriquecendo o círculo de talentos das empresas, todos sabemos que o compromisso de criar equipes diversificadas alcança melhores resultados e impacta diretamente os resultados finais.

Faced with this new scenario, Wtransnet confirms its commitment to building a safer supply chain together with transport and freight companies by strengthening the weakest link.
Perante este novo panorama, a Wtransnet revalida o seu compromisso por construir, junto das empresas de transporte e carregadores, uma cadeia de abastecimento mais segura, reforçando o elo mais débil.

I'm extremely satisfied with the efforts of our U.S. Sailors and their Peruvian counterparts,” said Cmdr. Mark Becker, SPS 11 mission commander.“This is yet another display of our commitment to building and sustaining enduring relationships with the Peruvian military and government.”.
Estou extremamente satisfeito com os esforços dos marinheiros dos EUA e seus contrapartes peruanos”, disse o comandante Mark Becker, comandante da missão SPS 2011.“Esta é uma outra demonstração de nosso compromisso de construir e manter relações duradouras com os militares e com o Governo do Peru”.

The Parties reaffirmed their commitment to building the above-mentioned associations on democratic principles, respect for fundamental human rights and the liberalisation of trade.
As Partes reafirmaram o seu empenho na construção das associações acima referidas com base em princípios democráticos, no respeito dos direitos humanos fundamentais e na liberalização do comércio.

The strong numbers we have seen in the first quarter are a reflection of our hard work and commitment to building a trusted brand that puts clients' interests first.
Os fortes números que vimos no primeiro trimestre são o reflexo do nosso árduo trabalho e compromisso com a construção de uma marca de confiança que coloca os interesses dos clientes em primeiro lugar.

The EU reaffirms its commitment to building a strong long-term partnership with Pakistan, and to supporting Pakistan's democratic institutions and civilian government, as well as civil society.
A UE reitera o seu empenhamento na construção de uma parceria sólida e a longo prazo com o Paquistão e no apoio às instituições democráticas e ao governo civil do Paquistão, bem como à sua sociedade civil.

I urge them ardently to pursue, in fraternal cooperation with all their compatriots, their commitment to building a stable and prosperous society where each individual may find his place in mutual respect.
Estimulo-os a prosseguir com ardor, numa cooperação fraterna com todos os seus compatriotas, o seu empenho pela edificação duma sociedade solidária e próspera, na qual cada um poderá encontrar o seu lugar, no respeito mútuo.

The commitment to building the future by transmitting a culture that can stand up to the challenges posed by technological development postulates a new intellectual creativity that lays the basis of a new humananism.
O compromisso de construir o futuro, numa transmissão cultural ao nível dos desafios apresentados ao progresso tecnológico, postula uma nova criatividade intelectual que lance as bases para um novo humanismo.

The Capricorn man wants a woman who will share his commitment to building a life, not a woman who wants to float around in a romantic bubble.
O homem Capricórnio quer uma mulher que irá compartilhar seu compromisso com a construção de uma vida, não uma mulher que quer a flutuar em uma bolha romântica.

Your commitment to building and sustaining partnerships with the Central American nations will help strengthen their security capacity, disrupt transnational organized crime and improve citizen security which is the foundation for stable, prosperous and democratic societies,” he added.
Seu empenho em criar e manter parcerias com as nações centro-americanas ajudará a fortalecer seu potencial de segurança, a combater o crime organizado transnacional e melhorar a segurança do cidadão, o que é a base para uma sociedade estável, próspera e democrática”, ele acrescentou.

The Jubilee Year thus becomes an extraordinary opportunity to make a personal and community examination, in order to renew one's commitment to building the new civilization born of the Gospel, that is, the civilization of love.
O Ano jubilar torna-se desse modo extraordinária ocasião de verificação pessoal e comunitária, em ordem a um renovado empenho para a edificação da nova civilização que nasce do Evangelho, a civilização do amor.

There are grounds for hope in our commitment to building a Europe in which the police and judicial authorities work together in the fight against terrorism, making it increasingly difficult for ETA to exist or to take action.
Esperança baseada no nosso compromisso de construir uma Europa na qual a coordenação policial e judicial na luta contra o terrorismo torne cada vez mais difícil a presença e a acção da ETA.

Libertarian Alternative intends to reaffirm its commitment to building a non-sectarian libertarian communist current, attached to pluralism and rejecting all forms of dogmatism.
Libertarian Alternativa pretende reafirmar o seu compromisso para a construção de uma corrente comunista libertário não-sectária, ligado ao pluralismo e rejeitar todas as formas de dogmatismo.

The concern and commitment to building a specific and positive representation of the monarch and the monarchy in brazil was one of the striking features of the reign of dom pedro ii, supported by the emperor and the elite imperial2.
A preocupação e o empenho em construir uma representação específica e positiva de monarca e da monarquia no brasil foi uma das características marcantes do reinado de d. pedro ii, sustentada pelo imperador e a elite imperial2.