What is the translation of " COMMITMENT TO BRING " in Portuguese?

• compromisso de levar
• compromisso de trazer

Examples of using Commitment to bring in English and their translations into Portuguese

In 1981, he announced his commitment to bring down the Sandinistas.
Anuncia(1981) a sua intenção de fazer cair os Sandinistas.

It is our commitment to bring the latest technology processes and communications to the industry and make it a lasting and efficient production.
É nosso compromisso de trazer a mais recente processos de tecnologia e comunicações para a indústria e torná-lo uma produção eficiente e duradoura.

For more than 10 years, SUSE and Dell have shared a commitment to bringing Linux to every area of the enterprise.
Há mais de 10 anos, a SUSE e a Dell têm compartilhado um compromisso de levar o Linux a todas as áreas da empresa.

In its commitment to bring unique and compelling content, trends and styles to customers, Veer also sells merchandise on its North American online store.
Com o compromisso de levar conteúdo exclusivo e atraente, tendências e estilos aos clientes, a Veer comercializa produtos em sua loja norte-americana online.

For the Secretary of Seminf, Kelton Aguiar, this enhancement will further intensify the commitment to bring infrastructure to the city.
Para o secretário da Seminf, Kelton Aguiar, esse reforço intensificará ainda mais o compromisso de levar infraestrutura à cidade.

Thank you for your… commitment to bring more voices to the democratic process.
Obrigado por seu comprometimento em trazer mais vozes para o processo democrático.

As stated by Kun Geo, the website's CEO,“TV Tokyo's streaming of Level E shows their commitment to bringing anime to a global audience.
Conforme afirmado por Kun Geo, CEO do site,"o streaming de Level E da TV Tokyo mostra seu compromisso em trazer o anime para um público global.

Learn about our commitment to bring sustainable thinking and approaches to resilient flooring.
Conheça o nosso compromisso de proporcionar um pensamento sustentável e abordagens para o piso vinílico.

There are no membership forms or lists, no annual membership fees, just a network of people with a drive and commitment to bringing change- starting with themselves. Start With Yourself.
Não há afiliações formais ou listas, não há taxas anuais, é apenas uma rede de pessoas com um sentido e o compromisso de trazer a mudança- começando com elas mesmas.

Canarias 7 has a strong commitment to bring the world of mountaineering and the highest mountains of the world closer to the Canary Island public.
Canarias 7 apostou com força para aproximar o mundo do alpinismo e as montanhas mais altas do planeta ao público canarino.

The company Quality Services is a water purifying company begins operations in 2004, with a commitment to bring high quality water to the Honduran people and the More….
A empresa de serviços de qualidade é uma empresa de purificação de água começa a operar em 2004, com o compromisso de levar água de alta Mais….

The Commission confirms its commitment to bring all fisheries as soon as possible to levels that correspond to maximum sustainable yields MSY.
A Comissão confirma o seu empenho em repor, com a maior celeridade possível, todas as pescarias em níveis correspondentes ao MSY.

In separate statements yesterday, the UN chief and the 15-member Council also commended the parties in the country for their continued commitment to bring the 50-year long conflict to an end.
Em declarações separadas ontem, o chefe da ONU e o Conselho de 15 membros também elogiaram as partes do acordo por seu compromisso contínuo em botar um fim ao conflito de 50 anos.

The Presidents reaffirmed their strong commitment to bring the WTO Doha Round to a successful, ambitious, comprehensive and balanced conclusion.
Os Presidentes reafirmaram seu firme compromisso de levar a Rodada Doha da OMC a uma conclusão exitosa, ambiciosa, abrangente e equilibrada.

Described by its organisers as' the largest and most exciting in its fifteen year history", ISE 2018 today opens the doors of the Ámsterdam RAI with a commitment to bring the maximum value to its visitors.
Descrito pelos seus organizadores como o maior e mais excitante em seus quinze anos de história", ISE 2018 hoje abre as portas da Ámsterdam RAI com o compromisso de trazer o máximo valor aos seus visitantes.

Gaming for Everyone is our commitment to bringing intentional, inclusive practices and thinking to everything we do at Xbox and that includes supporting our developers.
Gaming for Everyone é o nosso compromisso de trazer práticas e ideias inclusivas e intencionais para tudo o que fazemos no Xbox e isso inclui suporte aos nossos desenvolvedores.

During the course of the last century more souls of Light have gradually taken birth, and it is through their commitment to bring Light to Earth that the levels of consciousness have increased so quickly.
Durante o decurso do século passado, mais almas de Luz foram nascendo gradualmente, e foi devido ao seu empenho em trazer a Luz para a Terra que os níveis de consciência aumentaram tão rapidamente.

The Church must constantly renew its commitment to bring Christ, to prolong his messianic mission for the coming of the Kingdom of God, Kingdom of justice, peace, freedom, love.
A Igreja deve renovar constantemente o seu compromisso de levar Cristo, de prolongar a sua missão messiânica para a vinda do Reino de Deus, Reino de justiça, paz, liberdade e amor.

The men and women on this ship are some of the bravest, noblest that I have ever met, and it is an outrage that their commitment to bring all of us the cure has been undermined by those who thrive on your fear.
Os homens e mulheres a bordo deste navio são os mais corajosos e nobres que alguma vez conheci. E, é uma afronta que o seu empenho em levar a cura a todos tenha sido prejudicado por aqueles que prosperam através do vosso medo.

The EU's commitment to bring the Kyoto Protocol into force before the World Summit on Sustainable Development- Rio+10- in September this year was shared by many other parties.
O empenhamento da EU no sentido de fazer o Protocolo de Quioto entrar em vigor antes da Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável- Rio+ 10- de Setembro deste ano foi partilhado por muitas outras Partes.

Our collaboration with Pirelli World Challenge further strengthens our commitment to bring class-leading content to the 22 national editions of Motorsport.
A nossa colaboração com o Pirelli World Challenge reforça ainda mais o nosso compromisso de trazer conteúdo de primeira classe para as 22 edições nacionais do Motorsport.

The commitment to bring quality live events to players around the world by our sponsor, PokerStars, means you can once again enjoy APPT tournaments, life-changing prize pools, and the best quality live poker experience.
O compromisso de trazer eventos ao vivo de qualidade para jogadores de todo o mundo pelo nosso patrocinador, o PokerStars, significa que você pode mais uma vez aproveitar os torneios APPT, as premiações de mudança de vida e a experiência de poker ao vivo de melhor qualidade.

The ability to offer clients the most complete measure of their advertising reach is another example of our commitment to bringing comprehensive third-party independent measurement to the marketplace.
A habilidade de oferecer aos nossos clientes a mais completa mensuração do alcance de suas campanhas é outro exemplo do nosso comprometimento em trazer mensurações terceiras independentes mais compreensíveis para o mercado.

The Church must constantly renew her commitment to bring Christ, to prolong his messianic mission to bring about the Kingdom of God, a Kingdom of justice, peace, freedom and love.
A Igreja deve renovar constantemente o seu compromisso de levar Cristo, de prolongar a sua missão messiânica para o advento do Reino de Deus, Reino de justiça, de paz, de liberdade, de amor.

The EU reiterates its concern at the humanitarian crisis unfolding in Darfur and calls on the Government of Sudan and all parties to show a similar commitment to bring peace and stability to that region.
A UE reitera a sua preocupação com a crise humanitária que assola Darfur e apela ao Governo do Sudão, bem como a todas as partes em presença, para que mostrem igual determinação em levar a paz e a estabilidade àquela região.

Adding the Nautiz X9 to our family of products reflects our commitment to bringing truly rugged field devices to market," says Johan Hed, Handheld Group director of product management.
Acrescentar o Nautiz X9 à nossa família de produtos reflete nosso compromisso de levar dispositivos de campo verdadeiramente robustos para o mercado", diz Johan Hed, diretor de gestão de produtos do Handheld Group.

In the year 2010, declared the International Year of the Nurse in collaboration with other organizations in the world, nurses seek to demonstrate how to intercede and act globally, to build a healthy world, with a commitment to bring health to families and communities, locally or globally.
No ano de 2010, declarado o Ano Internacional da Enfermeira, em colaboração com outros cidadãos e organizações do mundo, as enfermeiras buscam demonstrar como intercedem e agem, globalmente, para a construção de um Mundo saudável, com o compromisso de levar saúde às famílias e comunidades, no âmbito local ou mundial.

We launched the full mx5parts website in October 99 with a small catalogue of parts and a commitment to bring the UK and International MX-5 community the very best parts from around the world at competitive prices and with the best customer service.
Lançamos o website mx5parts em Outubro de 99 com um pequeno catálogo de peças e o compromisso de trazer a comunidade UK MX-5 as melhores peças de todo o mundo a preços competitivos e com o melhor serviço ao cliente.

However, the parties feel they have achieved a win-win situation in which the interests of all three organizations, particularly VITA's commitment to bring communications to rural populations, are dramatically advanced.
Porém, as festas sentem eles alcançaram um ganhar-ganhe situação em qual os interesses de todas as três organizações, particularmente o compromisso de VITA para trazer comunicações a populações rurais, está dramaticamente avançado.

This does not include potential measures associated with the government's commitment to bring the deficit below 3% of GDP in 2006, since they have not been outlined in detail, and their budgetary impact is made conditional to the growth outturn.
Este valor não inclui mediadas potenciais associadas ao compromisso do Governo de reconduzir o défice para um nível inferior a 3% do PIB em 2006, uma vez que não foram descritas em pormenor e o seu impacto orçamental foi condicionado aos resultados em termos de crescimento.