What is the translation of " COMMITMENT TO BRING " in Spanish?

• compromiso de llevar
• compromiso de lograr
• compromiso de acercar

Examples of using Commitment to bring in English and their translations into Spanish

Commitment to bringing value to serialization.
Compromiso de aportar valor a la serialización.

Our company always works with a commitment to bring only premiere and top notch products.
Nuestra empresa trabaja siempre con un compromiso para llevar solo premiere y top notch productos.

Commitment to bring quality to your day to day.
Compromiso de llevar la calidad a su día a día.

Neither did it call on the Palestinian Authority to meet its commitment to bring terrorists to justice.
Tampoco se exhorta a la Autoridad Palestina a que cumpla sus compromisos de enjuiciar a los terroristas.

Our commitment to bring closure to this plight is relentless.
Nuestro compromiso de llevar a buen término este sufrimiento es insoslayable.

Always with present values, Responsibility and commitment to bring the world of wine and spirits to our customers.
Siempre con unos valores presentes; responsabilidad y compromiso en acercar el mundo del vino y destilados a nuestros clientes.

I pay tribute to AMISOM, the Government forces and its allies, as well as the regional forces operating inside Somalia for the continuing sacrifice and commitment to bring peace and stability in the country.
Rindo homenaje a la AMISOM, las fuerzas del Gobierno y sus aliados y las fuerzas regionales que operan en Somalia por su sacrificio constante y su compromiso de lograr la paz y la estabilidad en el país.

It had already shown its strong commitment to bringing to justice those responsible for human rights abuses in the territory.
Ya ha demostrado su firme compromiso de llevar a los tribunales a los autores de violaciones de los derechos humanos en ese territorio.

This recognition motivates, specially, the Promotion of Equestrian Sports Foundation in its commitment to bring the equestrian sport to disadvantaged people.
Reconocimiento que motiva especialmente a la Fundación para la Promoción del Deporte Ecuestre en su compromiso de acercar el deporte ecuestre a las personas menos favorecidas.

This entails Albania's commitment to bring the legislation on the adoption of minors into the present Convention framework.
De esta manera, Albania asumió el compromiso de armonizar su legislación en materia de adopción de menores con las disposiciones de dicho Convenio.

Since 2003, real salaries of public school teachers have grown above those in the general economy, reflecting a commitment to bring teacher salaries to more adequate levels.
Desde 2003, el salario real de estos docentes aumentó por encima de los demás salarios de la economía en general, lo que refleja un compromiso por llevarlo a niveles más adecuados.

The Catholic Health Association of India upholds its commitment to bring“health for all” through an innovative approach of marrying spiritual and pastoral care with service delivery needs.
La Asociación Católica de Salud de la India mantiene su compromiso para proporcionar“salud para todos” a través de un enfoque innovador que une la atención espiritual y pastoral con las necesidades de prestación de servicios.

In this regard, the Special Envoy of the Secretary-General had stated in his report of 2004(see S/2004/932, annex I) that after the March violence, UNMIK affirmed its commitment to bring to justice those who were responsible.
A ese respecto, el Enviado Especial del Secretario General declaró en su informe de 2004(véase S/2004/932, anexo I) que, después de la violencia vivida en marzo, la UNMIK afirmaba su compromiso de hacer comparecer ante la justicia a los responsables.

Users acquire the commitment to bring its actuacióna these conditions and observe the provisions of the legislation, as well as to the instructions and warnings that are brought to their knowledge.
Los usuarios adquieren el compromiso de ajustar su actuación a las citadas condiciones y a observar lo dispuesto por la normativa legal, así como a las instrucciones y avisos que se pongan en su conocimiento.

The Council called on the Palestinian Authority to meet its commitment to bring to justice those responsible for terrorist acts.
El Consejo pidió a la Autoridad Palestina que cumpliera su compromiso de someter a la acción de la justicia a los responsables de actos terroristas.

The heads of State and Government have declared their commitment to bring into effect and implement the Regional Follow-up Mechanism, in particular the Conference Secretariat, within three months after the signing of the Peace Pact.
Los Jefes de Estado y de Gobierno han declarado su compromiso de poner en vigor y aplicar el mecanismo de seguimiento regional, en particular la secretaría de la Conferencia, en un período de tres meses a partir de la firma del Pacto de Paz.

The men and women on this ship are some of the bravest, noblest that I have ever met, and it is an outrage that their commitment to bring all of us the cure has been undermined by those who thrive on your fear.
Los hombres y mujeres en este barco son de los más valientes y nobles que jamás he conocido, y es indignante que su compromiso para traernos a todos nosotros la cura haya sido socavado por aquellos que prosperan con su miedo.

Demands that the parties demonstrate their commitment to bring the conflict in Darfur to an end by making rapid progress on the outstanding issues at the talks, as they relate to power-sharing, wealth-sharing and security arrangements;
Exige que las partes demuestren su voluntad de poner fin al conflicto en Darfur mediante unos progresos rápidos respecto de las cuestiones pendientes en las conversaciones, en cuanto éstas se relacionen con la distribución del poder, la distribución de la riqueza y los dispositivos de seguridad;

In Mogadishu, the Independent Expert held wide-ranging discussions with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Abdiweli Mohamed Ali, who reiterated his commitment to bring the transition to a successful conclusion despite the security challenges.
En Mogadiscio, el Experto independiente mantuvo extensas conversaciones con el Primer Ministro del Gobierno Federal de Transición, Abdiweli Mohamed Ali, quien reiteró su compromiso de llevar la transición a una conclusión satisfactoria a pesar de los problemas en materia de seguridad.

My country, Malaysia, continues to have serious doubts about the commitment to bring about a just and honourable peace in Bosnia and Herzegovina, even when at every turn and opportunity we insist and plead for one.
Mi país, Malasia, continúa teniendo serias dudas sobre la determinación de lograr una paz justa y honorable en Bosnia y Herzegovina, aunque en todo momento y oportunidad hemos insistido y pedido esa paz.

Concerned by this situation, the General Assembly, in its resolution 35/18 and as recommended in the Mar del Plata Action Plan, 1 proclaimed the period 1981-1990 as the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade, during which Member States would assume a commitment to bring about substantial improvement in the standards and levels of drinking water supply and sanitation by the year 1990.
Preocupada por esta situación, la Asamblea General, mediante su resolución 35/18, y según lo recomendara el Plan de Acción de Mar del Plata1, proclamó el período de 1981- 1990 como Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, en el cual los Estados Miembros asumían el compromiso de lograr una mejora sustancial en las normas y los niveles de los servicios de suministro de agua potable y saneamiento ambiental para el año 1990.

As you can see from this first batch of artists, MUTEK. MX stresses its commitment to bring closer to the city those artists and reputed projects that have captivated everyone who has seen or heard them around the globe.
Como puede verse con esta primera oleada de artistas, MUTEK. MX hace patente su compromiso por traer a nuestra ciudad artistas y proyectos reputados que han venido cautivando audiencias en los distintos puntos del planeta en donde han sido vistos y escuchados.

The decisions which the Conference adopted on the management and development of water resources led the international community, in General Assembly resolution 35/18 of 10 November 1980, to proclaim“the period 1981-1990 as the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade, during which Member States will assume a commitment to bring about a substantial improvement in the standards and levels of services in drinking water supply and sanitation by the year 1990”.
Las decisiones adoptadas por esta Conferencia en relación con la ordenación y el aprovechamiento de los recursos hídricos llevaron a la comunidad internacional a proclamar, en la resolución 35/18 de la Asamblea General, de 10 de noviembre de 1980," el período 1981-1990 Decenio Internacional de el Agua Potable y de el Saneamiento Ambiental, durante el cual los Estados Miembros asumirán el compromiso de lograr una mejora sustancial en las normas y los niveles de los servicios de suministro de agua potable y saneamiento ambiental para el año 1990.

As a result, Microsoft announced in early 2007 that it was increasing its commitment to bring about new social and economic opportunities for developing and emerging markets around the world through the Microsoft Unlimited Potential programme, with the key focus on Africa.
Como consecuencia, a principios de 2007 Microsoft anunció que estaba afianzando su compromiso de brindar nuevas oportunidades sociales y económicas a mercados nuevos y en desarrollo de todo el mundo a través de los programas de Microsoft Unlimited Potential, centrándose especialmente en África.

Taking note of the joint report of the ONUB, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, regarding the Gatumba massacre on 13 August 2004(S/2004/821), and taking note also of the statement of the government of Burundi dated 29 October 2004(S/2004/867) and of its commitment to bring its investigation into the Gatumba massacre to a prompt conclusion, with international support as appropriate.
Tomando nota de el informe conjunto de la ONUB, la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática de el Congo( MONUC) y la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos relativo a la matanza de Gatumba de el 13 de agosto de 2004( S/2004/821), y tomando nota también de la declaración hecha por el Gobierno de Burundi el 29 de octubre de 2004( S/2004/867) y de su compromiso de llevar a término con prontitud su investigación de la matanza de Gatumba, con apoyo internacional, si procede.

The Council reiterates its support for the Regional Peace Initiative on Burundi, the South African Facilitation and other partners of Burundi, and encourages them to sustain their commitment to bring the parties to overcome the current crisis and implement the Programme of Action to Take Further the Peace Process in Burundi, adopted at the meeting held in Cape Town, South Africa, on 22 and 23 February 2008.
El Consejo reitera su apoyo a la Iniciativa de Paz Regional para Burundi y a los esfuerzos de facilitación de Sudáfrica y otras partes asociadas de Burundi, y los alienta a que perseveren en su compromiso de lograr que las partes superen la crisis actual y den cumplimiento a el Programa de Acción para la promoción de la paz en Burundi aprobado en la reunión celebrada en Ciudad de el Cabo( Sudáfrica) los días 22 y 23 de febrero de 2008.

The Massachusetts Alzheimer's Disease Research Center is at the forefront of dementia research and care but our innovations in basic, translational/clinical research and commitment to bring insights from'bench to bedside' also depend on the support of generous donors, patients and their families, and you.
El ADRC de Massachusetts está a la vanguardia de la investigación en demencia y en la atención, pero nuestras innovaciones en investigación básica, traslacional/ clínica y compromiso para aportar ideas de la poyata pie de cama del paciente también dependen del apoyo de los donantes generosos, de pacientes y familias, y de ti.

She is currently the Executive Director of Mujer de Luz, coordinating a team of 30 volunteers at the headquarters and honoring the commitment to bring the sacred teachings to more souls, seeking to create an impact in the lives of those attending to the classes for the practices of yoga.
Actualmente es Directora Ejecutiva de Mujer de Luz Perú, coordinando el trabajo en Equipo de 30 voluntarios en la sede y honrando el compromiso de llevar las Sagradas Enseñanzas a más almas, buscando crear impacto en la vida de los asistentes a las prácticas.

Up to now, Nintendo has worked to expand the gaming population based on a commitment to bring smiles to people across the world through products and services.
Hasta ahora Nintendo ha enfocado sus esfuerzos a ampliar el número de jugadores en un compromiso para llevar sonrisas a gente de todo el mundo a través de sus productos y servicios.

As a member of the international cluster of technologies of information and communication applied to tourism, our organization has renewed its commitment to bring to students all the technological knowledge that may be useful to complete the training in the tourism field.
Como miembro del clúster Internacional de Tecnologías de la Información y la Comunicación aplicadas al Turismo, nuestra organización ha renovado su compromiso de acercar a los estudiantes todos los conocimientos tecnológicos que puedan serles de utilidad para completar su formación en el ámbito turístico.

How to use "commitment to bring" in an English sentence

High commitment to bring agriculture towards better.

Unwavering commitment to bring customers business value.

Placing Paws Rescue commitment to bring Ebony home!

King’s commitment to bring justice to the disenfranchised.

We have a big commitment to bring down CO2.

That takes commitment to bring them inside each year.

Why this commitment to bring more humanity into society?

Powered by our commitment to bring you quality products.

This is a commitment to bring students to the Workshop.

But have the commitment to bring it, no matter what.

How to use "compromiso de llevar, compromiso de lograr" in a Spanish sentence

Un compromiso de llevar al televidente a conocer los misterios y maravillas del mundo.

h) Compromiso de llevar armas, que se tomará mediante declaración jurada o promesa.

k) Compromiso de llevar armas que se tomará mediante declaración jurada.

-Tomar el compromiso de llevar armas mediante una declaración jurada.

Eso sí, insisten en su compromiso de llevar a cabo el proyecto.

Quizá el compromiso de llevar tiempo o tener que compartir afecto te angustiaba.

compromiso de llevar a cabo todas las actividades necesarias para el re-acondicionamiento,.

Ambos se han mantenido fieles a su compromiso de lograr la mejor situación para los niños".

Consiste en desarrollar la capacidad para asumir la responsabilidad y el compromiso de lograr UNSA.

Dice mucho además de quien asume el compromiso de llevar adelante esa tarea.