What is the translation of " COMMITMENT TO TAKE " in Spanish?

• compromiso de adoptar
• compromiso de tomar
• compromiso de asumir
• compromiso para llevar
• obligación de tomar
• compromisos de acoger
• determinación de tomar

Examples of using Commitment to take in English and their translations into Spanish

With the commitment to take on one's own project of life;
Con el compromiso de asumir el propio proyecto de vida;

NextOxfam asks Spain to honour its commitment to take in Syrian refugees».
NextOxfam pide a España que cumpla sus compromisos de acoger refugiados sirios».

Your commitment to take the campaign back to your community.
Su compromiso para llevar esa campaña a su comunidad.

During the closing session, parliamentarians announced their commitment to take the following actions.
Durante la sesión de clausura, los parlamentarios anunciaron su compromiso a tomar las siguientes acciones.

A commitment to take European machine tool manufacturing to new heights.
Compromiso de llevar la producción Europea de máquina-herramienta hacia nuevas fronteras.

Oxfam asks Spain to honour its commitment to take in Syrian refugees by March 29, 2016.
Oxfam pide a España que cumpla sus compromisos de acoger refugiados sirios by marzo 29, 2016.

Any commitment to take a task or role should be communicated transparently to those whose tasks and roles are significantly connected.
Cualquier compromiso de adoptar una tarea o función se debe comunicar de forma transparente a aquellos cuyas tareas y roles están conectados de manera significativa.

The Government showed serious concern about the persisting violence and commitment to take action towards its elimination.
El Gobierno se mostró profundamente preocupado por la persistencia de los actos violentos y se comprometió a adoptar medidas para acabar con ellos.

See project Next A commitment to take European machine tool manufacturing to new heights.
Ver proyecto Next Compromiso de llevar la producción Europea de máquina-herramienta hacia nuevas fronteras.

The President of the Republic in his meeting with the Special Rapporteur recognized that there still existed some shortcomings, but he repeated his own commitment to take the necessary measures.
En su reunión con el Relator Especial, el Presidente de la República reconoció que todavía existían ciertas insuficiencias, pero reiteró su compromiso de adoptar las medidas necesarias.

The Government of Japan expressed its commitment to take appropriate measures, respecting this report and studying the details of its contents.
El Gobierno del Japón ha expresado su compromiso de adoptar las medidas adecuadas en relación con este informe y de estudiar los detalles de su contenido.

Mr. Busuttil(European Union) said that the previous day, the European Council in Brussels had again reiterated its commitment to take all necessary measures to ensure the stability of the euro area.
El Sr. Busuttil(Unión Europea) dice que el día anterior el Consejo Europeo, reunido en Bruselas, volvió a reiterar su compromiso de adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la estabilidad de la zona del euro.

Work towards commitment to take concrete actions:- within a defined time, and- with clear roles and responsibilities for different parties.
Trabajen para lograr compromisos para tomar acciones concretas:- dentro de un periodo de tiempo definido, y- con roles y responsabilidades claras para las diferentes partes.

Gravely concerned that the Government of Myanmar still has not implemented its commitment to take all necessary steps towards democracy in the light of the results of the elections held in 1990.
Profundamente preocupada porque el Gobierno de Myanmar todavía no ha cumplido su compromiso de tomar todas las medidas necesarias para instaurar la democracia, a la luz de los resultados de las elecciones celebradas en 1990.

The commitment to take on board the values of Agenda 21 for culture was planted in fertile ground prepared for working within the parameters of this declaration.
El compromiso de adoptar los valores de la Agenda 21 de la cultura vino a sembrarse sobre un terreno abonado y preparado para trabajar bajo los parámetros de esta declaración.

I hope that at this meeting we shall reaffirm our determination and commitment to take strong, joint action and ensure solidarity and peaceful coexistence among the peoples of the world.
Espero que en esta reunión reafirmemos nuestra determinación y nuestro compromiso de adoptar medidas enérgicas conjuntas y asegurar la solidaridad y la coexistencia pacífica entre los pueblos del mundo.

A commitment to take cooperative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, ballistic missiles and their means of delivery, related materials and technology.
Compromiso de tomar medidas de cooperación para impedir el tráfico ilícito de armas nucleares, químicas o biológicas, misiles balísticos y sus sistemas vectores, materiales afines y tecnología.

Montenegro's Millennium Development Goals midterm report, submitted in the run-up to the summit, reflects our commitment to take responsibility for implementing our national development policy.
El informe de Montenegro sobre los ODM a mitad de período, presentado de cara a la cumbre, refleja el compromiso de asumir la responsabilidad de aplicar nuestra política nacional de desarrollo.

It is clear that the commitment to take special measures to protect against all such situations and to investigate them exhaustively has not yielded tangible results.
Es evidente que el compromiso de adoptar medidas especiales de protección e investigar de forma exhaustiva este conjunto de situaciones no ha dado resultados tangibles.

Her Government also intended to ratify the Optional Protocol to the Convention as part of its commitment to take all steps necessary to protect human rights in its territory.
El Gobierno de los Países Bajos también tiene previsto ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención en el marco de su compromiso de adoptar todas las medidas que sean necesarias para proteger los derechos humanos en su territorio.

Although there is growing awareness and commitment to take action to advance gender equality and empower women and girls, the gap between aspiration and reality remains considerable.
Aunque cada vez es mayor la sensibilización y el compromiso de tomar medidas para promover la igualdad entre los géneros y empoderar a las mujeres y las niñas, sigue habiendo una distancia considerable entre las aspiraciones y la.

The Honorable Ricardo Guzman Wolffer, Federal Court of Appeals Judge and renowned author:"Today we open the doors of this beautiful new Scientology Organization, which I see as a commitment to take L.
El Honorable Ricardo Guzman Wolffer, juez del tribunal federal de apelaciones y renombrado escritor, expresó la importancia de Scientology para el futuro de México y el mundo:"Hoy nosotros abrimos las puertas a esta maravillosa nueva organización de Scientology, lo cual yo veo como un compromiso para llevar el mensaje de L.

GoG re-affirms its commitment to take appropriate steps to ensure the realization of this right and recognizes the essential importance of international cooperation based on free and informed consent.
El Gobierno reafirma su compromiso de adoptar medidas adecuadas para asegurar la efectividad de ese derecho y reconoce la fundamental importancia de la cooperación internacional basada en el consentimiento libre e informado.

The Slovak Republic accepted the particular obligations resulting from the Convention, including the commitment to take measures aimed at returning emissions of greenhouse gases to the base year(1990) level by the year 2000.
La República Eslovaca aceptó las obligaciones particulares dimanantes de la Convención, incluido el compromiso de tomar medidas encaminadas a hacer volver para el año 2000 las emisiones de gases de efecto invernadero a los niveles del año de base 1990.

The commitment to take action against the scourge of exploitation of children would be still further strengthened if relevant instruments of the United Nations(mentioned under Question 4 above) were ratified.
La obligación de tomar medidas contra el flagelo de la explotación de niños se vería reforzada con la ratificación de los instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas(mencionados en la pregunta 4), y sobre todo.

With reference to coordination of the Decade, we confirm UNDP's intention and strong commitment to take part in the discussion on the elaboration of a detailed plan of action and the establishment of a funding plan.
Con respecto a la coordinación del Decenio, hay que confirmar la intención del PNUD y su firme compromiso de tomar parte en el debate sobre la elaboración de un plan detallado de acción y el establecimiento de un plan de financiación.

In showing our commitment to take appropriate regulatory steps on trawl net fishing, the Malaysia Fisheries Research Institute has undertaken a regional review of the by-catch and discards.
Al demostrar nuestro compromiso de adoptar medidas reglamentarias adecuadas sobre la pesca con redes de arrastre, el Instituto de Investigación de Pesca de Malasia ha iniciado un examen regional de la captura accidental y los descartes.

The application of the methodology set out in ISO 22000, implies the commitment to take preventive measures in Salou and Vila-seca alongside current corrective actions resulting from the application of existing regulations, Royal Decree 140/2003.
La aplicación de la metodología establecida en la ISO 22000, constituye el compromiso de adoptar medidas preventivas en Salou y Vila-seca frente a las actuales medidas correctivas, derivadas de la aplicación de la normativa vigente, el Real Decreto 140/2003.

Expresses its commitment to take early and effective action to prevent armed conflict and to that end to employ all appropriate means at its disposal, in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations;
Expresa su determinación de tomar medidas tempranas y efectivas para prevenir los conflictos armados y, con tal fin, utilizar todos los medios apropiados a su alcance, de conformidad con lo dispuesto en la Carta de las Naciones Unidas;

In addition, the Government of Uganda reiterated its commitment to take appropriate disciplinary action against those military officers who knowingly recruit and use children, and agreed to strengthen existing independent monitoring procedures for joint access to military installations by designated institutions.
Además, el Gobierno de Uganda reiteró su compromiso de tomar las medidas disciplinarias apropiadas contra los oficiales militares que a sabiendas reclutaran y utilizaran niños, y acordó reforzar los procedimientos vigentes de supervisión independiente para el acceso conjunto a las instalaciones militares por parte de instituciones designadas.

How to use "commitment to take" in an English sentence

Keep your commitment to take challenging courses!

Make the commitment to take time for you.

This, in turn, builds commitment to take action.

PAWS commitment to take medication is the solution.

Make a commitment to take time for yourself.

Make a commitment to take time for you.

Its commitment to take care of every order!

After securing his commitment to take the U.S.

Third, relationships require the commitment to take time.

Wow, that's a big commitment to take on.

How to use "compromiso de tomar, compromiso de adoptar, compromiso de asumir" in a Spanish sentence

Lo cierto es que el compromiso de tomar las decisiones correctas es nuestro.

hice el compromiso de tomar las riendas de esta ciudad y de velar por ustedes?

Nuestras marcas han crecido más rápido gracias a sus aportaciones para fomentar en nuestros consumidores el compromiso de adoptar una vida más sustentable", concluyó.

El beneficiario asume el compromiso de tomar parte en cursos de formación y sesiones de orientación laboral.

las instituciones de este nivel educativo asumen el compromiso de adoptar el Marco Curricular Común (MCC) 1 y por tanto.

Compromiso de adoptar estilos de vida saludables apoyado por un equipo multidisciplinario.

También se trabajará el compromiso de tomar las plantas serranas a diario como eje del proceso terapéutico.

Los catorce entrenamientos son la guía que seguimos todos aquellos que hemos tomado el compromiso de asumir dicha práctica.

No te preocupes; estos hábitos mentales no tienen el poder de detener el compromiso de adoptar los Cuatro Acuerdos si no los dejas.

FUSA se prestaron para ese juego inconscientemente al aceptar el compromiso de tomar el FUSA deportivamente.