Examples of using Commitment to taking in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Their commitment to taking the time to explain the issues;
Su compromiso para tomarse el tiempo de explicar los temas;We come here today to review our progress, but more importantly,we must renew our commitment to taking necessary life-saving action.
Hemos venido hoy aquí Demonstrate a commitment to taking action to reduce error-inducing conditions;
The Administrator opened his presentation to the Executive Board by remembering UNDP staff members who had diedwhile serving the organization, and reaffirmed his commitment to taking the necessary steps to protect staff in the field.
El Administrador inició su exposición a la Junta Ejecutiva recordando a los funcionarios del PNUD que habían muerto mientrasprestaban servicios a la organización y reafirmó su determinación de adoptar las medidas necesarias para proteger al personal sobre el terreno.Many delegations expressed their commitment to taking action to combat this global crime.
Numerosas delegaciones expresaron su compromiso de adoptar medidas para luchar contra ese delito Our commitment to taking multilateral disarmament negotiations forward is measured by actions; the whole international community is watching us and will check and review our actions.
Nuestro compromiso de hacer avanzar las negociaciones At the twentieth special session of the General Assembly, Member States discussed the current situation with regard to the demand for and supply of drugs, andunanimously affirmed their commitment to taking concrete action in these fields.
En el vigésimo período extraordinario He reaffirmed his commitment to taking all possible steps to continue to promote and protect human rights.
Dicho esto, reafirma su compromiso de hacer todo lo que pueda para continuar promoviendo y protegiendo los derechos humanos.It welcomed Sri Lanka's initiative to implement a national plan of action in the field of human rights and its commitment to taking steps to rehabilitate former child soldiers, in cooperation with the international community.
Bahrein acogió favorablemente la iniciativa NEAFC has shown its commitment to taking the necessary action to protect vulnerable habitats on case-by-case and scientific bases.
La CPANE ha demostrado su compromiso de adoptar las medidas necesarias para proteger los hábitat vulnerables en función In that connection, her Government welcomed the results achieved and the projects undertaken with other African countries thus far,and reiterated its commitment to taking a participatory approach and promoting the achievement of the Goals.
A ese respecto, It acknowledged Estonia's commitment to taking additional measures to promote actively the full and equal participation of women in decision-making bodies.
Agradeció el compromiso contraído de adoptar medidas adicionales dirigidas a fomentar activamente Acknowledge that resource mobilization should be seen as a very important element in consideration of the Basel Convention's new strategic framework and reinforce commitment to taking an active and comprehensive approach to resource mobilization, as set out in decision VIII/34;
Reconocer que la movilización The G8 leaders renewed their commitment to taking all possible measures to address the food crisis, from short-term food aid to medium- and long-term responses.
Los dirigentes del Grupo The Government authorities and civil society of Moldova,recognizing the seriousness of the situation-- the unfavourable outlook and the consequences of the epidemic-- have confirmed their commitment to taking action to prevent the spread of HIV, viewing this as the most essential response to the epidemic.
Las autoridades gubernamentales y la sociedad civil de Moldova,reconociendo la gravedad de la situación-- la perspectiva desfavorable y las consecuencias de la epidemia-- han confirmado su compromiso a adoptar medidas para impedir la propagación del VIH, y consideran que ésta es la respuesta primordial They declare their commitment to taking the necessary follow-up steps, including at the highest government level, and to establishing, as soon as possible, the Project Coordination Office in Sofia, as envisaged in the Project Document signed in Sofia in April 1994 by the four countries.
Los Presidentes declaran su compromiso de adoptar las medidas complementarias necesarias, incluso a nivel máximo The meeting culminated in the adoption of the Panama Declaration,in which participants reiterated their commitment to taking meaningful steps to deal effectively with drug trafficking, gangs, illicit firearms, the smuggling of migrants and trafficking in human beings.
Esa reunión finalizó con la aprobación The General Assembly at its special session recognized that the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/ AIDS) situation was worse than had been anticipated at the time of the International Conference on Population and Development andstrongly expressed its commitment to taking urgent action to address the problem.
La Asamblea General, en su período extraordinario de sesiones, reconoció que la situación relativa al virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA) había empeorado más de lo previsto en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, yexpresó su enérgica determinación a adoptar medidas urgentes para abordar el problema.The Ministry of Health is currently developing a long-term plan to improve the health ofpersons with intellectual disabilities, and has confirmed its commitment to taking this work forward with its inclusion in the New Zealand Government's cross-sector Disability Action Plan 2014/15.
El Ministerio With the commitment to take on one's own project of life;
Con el compromiso de asumir el propio proyecto Your commitment to take the campaign back to your community.
Su compromiso para llevar esa campaña a su comunidad.NextOxfam asks Spain to honour its commitment to take in Syrian refugees».
NextOxfam pide a España que cumpla sus compromisos de acoger refugiados sirios».It is clear that the commitment to take special measures to protect against all such situations and to investigate them exhaustively has not yielded tangible results.
Es evidente que el compromiso de adoptar medidas especiales The Government of Japan expressed its commitment to take appropriate measures, respecting this report and studying the details of its contents.
El Gobierno del Japón ha expresado su compromiso de adoptar las medidas adecuadas en relación con este informe y A commitment to take cooperative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, ballistic missiles and their means of delivery, related materials and technology.
Compromiso de tomar medidas Any commitment to take a task or role should be communicated transparently to those whose tasks and roles are significantly connected.
Cualquier compromiso de adoptar una tarea o función se debe comunicar The commitment to take on board the values of Agenda 21 for culture was planted in fertile ground prepared for working within the parameters of this declaration.
El compromiso de adoptar los valores The President of the Republic in his meeting with the Special Rapporteur recognized that there still existed some shortcomings, buthe repeated his own commitment to take the necessary measures.
En su reunión con el Relator Especial, el Presidente Oxfam asks Spain to honour its commitment to take in Syrian refugees by March 29, 2016.
Oxfam pide a España que cumpla sus compromisos de acoger refugiados sirios by marzo 29, 2016.Work towards commitment to take concrete actions:- within a defined time, and- with clear roles and responsibilities for different parties.
Trabajen 
