What is the translation of " COMMITMENT TO UNDERTAKE " in Spanish?

• compromiso de llevar a cabo
• compromiso de adoptar
• compromiso de realizar

Examples of using Commitment to undertake in English and their translations into Spanish

She hopes and expects that the Government's commitment to undertake such programmes will be respected.
Espera que el Gobierno cumpla su promesa de aplicar estos programas.

The Office's commitment to undertake investigations of fraud and corruption had been more than adequately met through the establishment of the Procurement Task Force under her authority.
La Oficina ha cumplido su responsabilidad de realizar investigaciones sobre fraude y corrupción de manera más que adecuada mediante el establecimiento del equipo de tareas sobre adquisiciones bajo la autoridad de la Secretaria General Adjunta.

Noting allegations of electoral irregularities in 2013, it welcomed the stated commitment to undertake electoral reforms.
Tomando nota de las denuncias de irregularidades electorales en 2013, acogió con satisfacción la voluntad expresa de emprender reformas electorales.

He expressed his commitment to undertake a thorough and resolute overhaul in his style and system of management.
El Director Ejecutivo manifestó que se comprometía a realizar una revisión concienzuda y resuelta de su estilo y sistema de gestión.

To achieve this goal, the Group has developed a corporate social responsibility program, with a commitment to undertake the following 6 steps towards sustainable development.
Para lograr este objetivo, el Grupo ha desarrollado un programa de responsabilidad social de las empresas, con el compromiso de llevar a cabo los siguientes 6 pasos hacia el desarrollo sostenible.

The NWS also includes a commitment to undertake a triennial review and the first such review will be underway early 2012.
La Estrategia incorpora el compromiso de llevar a cabo un examen cada tres años, y el primero de ellos se realizará a principios de 2012.

Dr Thiermann proposed that, based on his explanation, the paragraph about safe commodities should be adopted as proposed with the commitment to undertake further work on the description of safe commodities.
El Dr. Thiermann recomendó que, basándose en su explicación, se aprobase el párrafo sobre las mercancías seguras tal y como se proponía, con el compromiso de trabajar más adelante sobre la descripción de las mercancías seguras.

It was suggested that a commitment to undertake HRIAs could be seen as refining current commitments to undertaking ESIAs.
Se sugirió que el compromiso de llevar a cabo esas evaluaciones podía considerarse como una mejora de los actuales compromisos de llevar a cabo las ESIA.

Ratification, acceptance or approval at the international level indicates to the international community a State's commitment to undertake the obligations under a treaty.
La ratificación, la aceptación o la aprobación en el plano internacional indican a la comunidad internacional el compromiso de un Estado de adquirir las obligaciones derivadas de un tratado.

We still expect the nuclear-weapon States to honour their commitment to undertake genuine nuclear disarmament, which they renewed during the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty.
Aún esperamos que los Estados poseedores de armas nucleares cumplan con su compromiso de emprender un auténtico desarme nuclear, compromiso que renovaron durante la Conferencia del año 2000 de las Partes encargada del examen del Tratado.

Commitment to undertake the work of the Panel and its working groups, and the support, where relevant, of their organization, enabling them to deliver the work expected of Panel members on a voluntary basis.
Compromiso de realizar la labor del Grupo y de sus grupos de trabajo con el apoyo, cuando corresponda, de su organización, que le permita realizar el trabajo que se espera de los miembros del Grupo de forma voluntaria.

Italy reported on a pilot project for offenders between 18 and 34 years of age, based on a voluntary commitment to undertake defined educational and work activities and to respect internal rules.
Italia informó sobre un proyecto piloto para los delincuentes de entre 18 y 34 años de edad, basado en el compromiso voluntario de realizar determinadas actividades de educación y trabajo y respetar las normas internas.

Our firm commitment to undertake all efforts in order to fully implement in our countries the objectives set out in the documents approved by the special session of the General Assembly on the world drug problem;
Su firme compromiso de adoptar todas las medidas necesarias para alcanzar en sus países los objetivos enunciados en los documentos aprobados por el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al problema de la droga en el mundo;

Advisory services supported Angola and the Democratic Republic of the Congo in the preparation of and commitment to undertake population and housing censuses; and Botswana in passing its Statistics Act.
Los servicios de asesoramiento prestaron apoyo a Angola y la República Democrática del Congo en la preparación de censos de población y vivienda y el compromiso de realizarlos, y Botswana está aprobando su Ley de estadística.

The Director underscored UNHCR's commitment to undertake more studies on the economic and social impact of refugees on host countries, and called for the development of strong partnerships to support these efforts.
La Directora subrayó el compromiso del ACNUR de realizar más estudios sobre las consecuencias económicas y sociales de los refugiados en los países de acogida e instó a que se crearan sólidas asociaciones para apoyar estas iniciativas.

UNDP guidance issued in October 1992 requires that when designating the executing agent for a project, consideration should be given first to the Government and should take into account its capacity, capability and commitment to undertake the project.
En las orientaciones del PNUD publicadas en octubre de 1992, se requiere que, al designar el agente de ejecución de un proyecto, se considere en primer lugar al gobierno, y que se tomen en cuenta su capacidad y decisión de emprender el proyecto.

Please also provide an update on specific steps taken to fulfil the commitment to undertake a gender review of key legislation in order to remove discriminatory elements therefrom para. 35.
Sírvanse asimismo facilitar información actualizada sobre las medidas concretas adoptadas para cumplir el compromiso de llevar a cabo un examen en materia de género de la legislación fundamental para eliminar de ella los elementos discriminatorios párr. 35.

Yet given the commitment to undertake this type of relationship within a partnership framework, with its notions of shared responsibilities, accountabilities and benefits, a uni-directional transfer of skills, knowledge and benefits falls well short of the partnership model.
Teniendo en cuenta el compromiso de entablar este tipo de relación dentro de un marco asociativo, con su noción de distribución equitativa de responsabilidades, rendiciones de cuentas y beneficios, una transferencia unidireccional de aptitudes, conocimientos y beneficios resulta muy insuficiente para situarse dentro del modelo de asociación.

The high-level delegation urged the leadership of the armed forces to refrain from any actions that could undermine the constitutional order and to demonstrate commitment to undertake crucial reforms in the defence and security sectors, with the continued support of international partners.
La delegación de alto nivel instó a los dirigentes de las fuerzas armadas a que se abstuvieran de realizar cualquier acto que pudiera socavar el orden constitucional y demostraran su compromiso de llevar a cabo las cruciales reformas de los sectores de la defensa y la seguridad, con el apoyo continuado de los asociados internacionales.

Calls upon the nuclear-weapon States to fulfil their commitment to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed, including through unilateral, bilateral, regional and multilateral measures;
Exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que cumplan el compromiso que asumieron de realizar nuevos esfuerzos para reducir y en última instancia eliminar todos los tipos de armas nucleares, desplegadas y no desplegadas, entre otras cosas mediante la adopción de medidas unilaterales, bilaterales, regionales y multilaterales;

Senior government officials within the Federal Government and the Republics of Montenegro and Serbia have reiterated their commitment to undertake the reform of those national institutions that are necessary for the protection of human rights, notably in the areas of national minorities, justice, law enforcement and the media.
Altos cargos gubernamentales dentro del Gobierno Federal y de las Repúblicas de Montenegro y Serbia han reiterado su compromiso de emprender la reforma de las instituciones nacionales necesarias para proteger los derechos humanos, sobre todo en la esfera de las minorías nacionales, la justicia, el cumplimiento de la ley y los medios de información.

We reaffirm our commitment to undertake bold action for industrial and agricultural sector development, supported by sufficient policy space and complemented by action at the global level to effectively address the distorting effects of measures such as export subsidies, and call on other members of the World Trade Organization to do the same.
Reafirmamos nuestro compromiso de adoptar medidas enérgicas para el desarrollo de los sectores industrial y agrícola, respaldado por un espacio normativo suficiente y complementado con actividades a nivel mundial para afrontar eficazmente los efectos distorsionadores de medidas como los subsidios a las exportaciones, y exhortamos a otros miembros de la Organización Mundial del Comercio a que hagan lo mismo.

The national plans should contain commitments to undertake specific implementation actions.
Los planes nacionales deben contener compromisos de emprender medidas de aplicación específicas.

While welcoming the lifting of the state of emergency and the commitment to undertaking reforms, it noted a lack of progress in implementation.
Aun acogiendo con beneplácito el levantamiento del estado de excepción y el compromiso de emprender reformas, señaló que no se había avanzado en la puesta en práctica de esas decisiones.

In particular, the post-2015 development agenda should generate commitment to undertaking the major transformations required to strengthen the social pillar.
En concreto, la agenda para el desarrollo después de 2015 debería generar el compromiso de emprender las principales transformaciones necesarias para fortalecer el componente social.

The national plans should contain commitments to undertake specific implementation actions and be tabled and reviewed at regular intervals at COP sessions.
Los planes nacionales deben contener compromisos de emprender medidas de aplicación específicas y ser presentados y examinados a intervalos regulares en los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes.

The Commission called upon all members and associate members who made commitments as expressed in the Bali Declaration to fulfil those commitments, to undertake appropriate measures at the national level and actively to pursue the implementation of the Action Programme.
La Comisión pidió a todos los miembros y miembros asociados que hicieron promesas de contribución, según lo expresado en la Declaración de Bali, que cumplieran esas promesas, que emprendieran medidas adecuadas a escala nacional y que procediesen a la aplicación práctica del Programa de acción.

Alternatively Governments, civil society and industry could use sessions of the Conference as opportunities to make specific commitments to undertake intersessional workshops, establish partnerships and so on. In some cases, proposed actions might also be relevant to the Global Plan of Action of the Strategic Approach.
Otra posibilidad es que los gobiernos, la sociedad civil y la industria aprovechen los períodos de sesiones de la Conferencia para asumir compromisos concretos de celebrar cursos prácticos entre períodos de sesiones, establecer asociaciones,etc. En algunos casos, quizás las medidas propuestas sean pertinentes para el Plan de Acción Mundial sobre el Enfoque Estratégico.

The Uruguay Round- the most ambitious multilateral trade negotiation in history- had resulted in global tariff reductions of 40 per cent, the liberalization of new sectors such as agriculture, textiles and services, and firm commitments to undertake future sectoral negotiations under the newly created WTO.
La Ronda Uruguay, las negociaciones comerciales multilaterales más ambiciosas de la historia, había dado lugar a reducciones de los aranceles mundiales del 40%, a la liberalización de nuevos sectores como la agricultura, los textiles y los servicios, y a firmes compromisos de emprender negociaciones sectoriales futuras en el marco de la recién creada OMC.

In conclusion, as agreed at the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals in September 2009, we reiterate our commitment to undertaking concerted action and a coordinated response at the national, regional and global levels in order to adequately address the development and other challenges caused by non-communicable diseases as we work towards a successful high-level meeting of the General Assembly in 2011.
Para concluir, tal como se acordó en la Reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en septiembre de 2009, reiteramos nuestro compromiso de tomar medidas concertadas y dar una respuesta coordinada a los niveles nacional, regional y mundial a fin de enfrentar adecuadamente los desafíos de desarrollo y de otra índole que plantean las enfermedades no transmisibles en un esfuerzo por que la reunión de alto nivel de la Asamblea General de 2011 llegue a buen término.

How to use "commitment to undertake" in an English sentence

They require your outside commitment to undertake them.

reaffirms its commitment to undertake major Civil Engineering earthworks.

Once initiated, commitment to undertake necessary changes despite harshness.

Commitment to undertake supply responsibility on a no-profit basis.

Leave with a commitment to undertake your own Purpose Project.

Demonstrated level of commitment to undertake a work placement safely.

indicating their commitment to undertake the measurement of GHG emissions.

A commitment to undertake teacher training is a major step.

Commitment to undertake a relevant PhD, if not already achieved.

a commitment to undertake and fund personal therapy and clinical supervision.

How to use "compromiso de adoptar, compromiso de realizar" in a Spanish sentence

Compromiso de adoptar las medidas necesarias para garantizar y asegurar el cumplimiento de lo incluido en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

las instituciones de este nivel educativo asumen el compromiso de adoptar el Marco Curricular Común (MCC) 1 y por tanto.

El Ejecutivo español asume el compromiso de realizar un proceso integral de simplificación administrativa.

No te preocupes; estos hábitos mentales no tienen el poder de detener el compromiso de adoptar los Cuatro Acuerdos si no los dejas.

Cada uno asume el compromiso de realizar 10 charlas o encuentros en sus regiones (3.

Destaca su compromiso de adoptar prácticas vanguardistas para potenciar su negocio.

Ocho organizaciones exigen a los partidos políticos que incluyan en los programas electorales autonómicos el compromiso de adoptar leyes que blinden la sanidad universal.

Tenga la voluntad y el compromiso de realizar un trabajo en equipo.

Adolfo Pérez Reyes, todo esto, manteniendo el compromiso de realizar actividades 100% seguras.

Eso significa un compromiso de adoptar nuevas tecnologías y un deseo profundamente arraigado de impulsar un mejor rendimiento.