What is the translation of " COMMITMENT TO ADOPT " in Spanish?

• compromiso de adoptar
• compromiso de aprobar
• empeño en adoptar

Examples of using Commitment to adopt in English and their translations into Spanish

Commitment to adopting ethical investment measures and criteria.
Compromiso de adopción de mesuras o criterios de inversión éticos.

Institutional validation of the items designed and commitment to adopt the roadmap.
Validación institucional de los artículos diseñados y el compromiso de adoptar el plan de trabajo.

We reiterate our commitment to adopting measures to strengthen this role.
Y reiteramos nuestro compromiso de adoptar medidas para fortalecer ese papel.

Malaysia was encouraged by efforts made since the first UPR and noted the commitment to adopt laws and policies to advance human rights.
Malasia consideró alentadores los esfuerzos desplegados desde el primer EPU del país y observó el compromiso de aprobar leyes y políticas en favor de los derechos humanos.

A commitment to adopt/maintain the necessary measures for security, control and accounting of weapon-usable materials.
Un compromiso de adoptar/mantener las medidas necesarias de seguridad, control y contabilidad de materiales aptos para la fabricación de armas;

Following the announcement by Prime Minister Hariri on 2 February of his commitment to adopting such a national border management strategy, on 3 March the Cabinet appointed a State Minister to oversee the strategy.
Tras el anuncio hecho el 2 de febrero por el Primer Ministro Hariri de su compromiso con la adopción de esa estrategia nacional, el 3 de marzo el Gabinete nombró a un Ministro del Estado encargado de supervisarla.

The representative of South Africa, on behalf of the Group of African States, recalled the proposals that had already been made at the seventeenth Meeting and reaffirmed the commitment to adopt a decision on this agenda item at the present Meeting.
El representante de Sudáfrica, en nombre del Grupo de los Estados de África, recordó las propuestas formuladas en la 17a Reunión y reafirmó el compromiso de adoptar una decisión sobre ese tema del programa en la 19ª Reunión.

The 28 December agreement included a commitment to adopt a budget for 2011 and two key European Union-related pieces of legislation-- the State Aid Law and the Census Law.
El acuerdo del 28 de diciembre incluía el compromiso de aprobar un presupuesto para 2011 y dos leyes fundamentales relacionadas con la Unión Europea: la Ley de ayudas estatales y la Ley del censo.

The Movement recognizes the important role that the United Nations disarmament machinery plays in the area of nuclear disarmament and non-proliferation. The Movement reiterates its commitment to adopting measures to strengthen that role.
El Movimiento reconoce la importante función de los mecanismos de desarme de las Naciones Unidas en materia de desarme nuclear y no proliferación y reitera su compromiso de adoptar medidas para fortalecer esa capacidad.

Human Rights Watch welcomed the commitment to adopt a national human rights plan of action, to establish a human rights desk, and to mainstream rights training for security agencies.
Human Rights Watch celebró el compromiso de adoptar el plan de acción nacional de derechos humanos, establecer una oficina de derechos humanos e incorporar la formación sobre derechos humanos en los organismos de seguridad.

We recognize the importance of multilateralism and in particular the notable role played by the United Nations in the area of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation, and we reiterate our commitment to adopting measures to strengthen that role.
Reconocemos la importancia del multilateralismo y, en particular, el notable papel que desempeñan las Naciones Unidas en el ámbito del desarme nuclear y la no proliferación, y reiteramos nuestra determinación de adoptar medidas para fortalecer ese papel.

Moreover, the commitment to adopt the International Public Sector Accounting Standards will require the Organization to introduce significant changes to accounting processes in order to achieve compliance.
Por otra parte, el compromiso de adoptar las Normas Contables Internacionales para el Sector Público exigirá cambios significativos en los procedimientos de contabilidad de la Organización a fin de lograr el cumplimiento de esas normas.

One of the slaughterhouses that used to buy his production is Mãe do Rio, which became a Pact signatory this year, thereby undertaking the commitment to adopt a trade restriction policy against anyone involved in this type of exploitation.
Mãe do Rio, uno de los mataderos que solían comprar su producción, se adhirió al Pacto el año en curso, asumiendo de este modo el compromiso de adoptar una política de restricción comercial contra cualquiera que participe en este tipo de explotación.

Several regional fisheries management organizations described their strengthened commitment to adopt and fully implement conservation and management measures in accordance with the best available scientific information and the precautionary approach by general reference to the relevant mandate in their respective conventions.
Algunas organizaciones regionales de ordenación pesquera reafirmaron su compromiso de adoptar y aplicar plenamente medidas de conservación y ordenación sobre la base de la mejor información científica disponible y el criterio de precaución con arreglo al mandato pertinente establecido en sus convenciones respectivas.

The Committee also expresses its concern about the absence of a comprehensive plan of action to achieve gender equality, despite the State party's commitment to adopt such a plan in the context of the universal periodic review of Kuwait.
El Comité también expresa su preocupación por la ausencia de un plan integral de acción para alcanzar la igualdad de género, a pesar del compromiso de adoptar un plan de esa naturaleza contraído por el Estado parte en el contexto del examen periódico universal.

As far as France is concerned, the commitment to adopt policies and measures aimed at limiting emissions of greenhouse gases(GHGs), which appears in article 4, paragraph 2, of the Convention, will be implemented throughout the European Union(EU), by the Union and its member States, acting within the framework of their respective areas of competence.
En opinión de Francia, el compromiso de adoptar políticas y medidas para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero, que se enuncia en el párrafo 2 del artículo 4 de la Convención, debe cumplirse en el conjunto de la Unión Europea(UE), por la Unión y sus Estados miembros, en el marco de sus competencias respectivas.

The Committee is concerned about the discriminatory impact of some counter-terrorism measures on the enjoyment of economic, social and cultural rights of certain groups in the State party, in particular ethnic and religious minorities, despite the State party's commitment to adopt policies aimed at promoting integration, equal treatment and diversity.
Al Comité le preocupa el efecto discriminatorio que algunas medidas de lucha contra el terrorismo pueden tener en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales de algunos grupos de población en el Estado parte, especialmente las minorías étnicas y religiosas, a pesar del compromiso de adoptar políticas encaminadas al fomento de la integración, el trato igualitario y la diversidad contraído por el Estado parte.

States reported on a range of measures taken at global, regional and national levels to demonstrate their strengthened commitment to adopt and fully implement conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, including unregulated stocks, in accordance with the best available scientific information.
Los Estados informaron sobre las medidas que se habían adoptado a nivel mundial, regional y nacional con el fin de demostrar su renovado empeño en adoptar y aplicar plenamente medidas de conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, incluidas las poblaciones que no se encuentran sujetas a regulación, acordes con la mejor información científica disponible.

Strengthen their commitment to adopt and fully implement conservation and management measures for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, including stocks that are currently unregulated, in accordance with the best available scientific information on the status of such stocks and the provisions of the Agreement with respect to the precautionary approach recommendation 18 a.
Reafirmen su empeño en adoptar y aplicar cabalmente medidas de conservación y ordenación respecto a las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, incluidas las poblaciones que actualmente no se encuentran sujetas a regulación, de conformidad con la información científica más exacta de que se disponga sobre la situación de dichas poblaciones y con las disposiciones de el Acuerdo respecto a el criterio de precaución recomendación 18 a.

Ecuador had championed the inclusion of several elements in the outcome document of the World Conference, including the recognition of traditional medicine and knowledge and of cultural diversity in education, and the commitment to adopt new measures to prevent the violation of indigenous peoples' rights, bearing in mind the responsibility of transnational corporations in that regard.
El Ecuador ha promovido la inclusión de varias cuestiones en el documento final de la Conferencia Mundial, como el reconocimiento de la medicina y los conocimientos tradicionales y de la diversidad cultural en la educación, y el compromiso de adoptar nuevas medidas para evitar la vulneración de los derechos de los pueblos indígenas, recordando la responsabilidad que tienen las empresas transnacionales en este sentido.

They urged the Government of the Democratic Republic of the Congo to meet its commitment to adopt and implement an action plan on halting the recruitment and use of children, in line with Security Council resolutions 1539(2004), 1612(2005) and 1882(2009), without further delay, and to ensure their immediate release from the Forces armées de la République démocratique du Congo FARDC.
Instaron al Gobierno de la República Democrática del Congo a cumplir su compromiso de adoptar y ejecutar sin más demora un plan de acción para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños, de conformidad con las resoluciones 1539(2004), 1612(2005) y 1882(2009) del Consejo de Seguridad, y a asegurar su liberación inmediata de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo FARDC.

Consistent with this approach, the Special Rapporteur welcomes the recent adoption by the General Assembly of the United Nations Global Plan of Action against Trafficking in Persons(resolution 64/293) in which Member States affirmed their commitment to adopt and implement comprehensive policies and programmes at the national level to prevent trafficking in persons in line with relevant policies and programmes on migration, education, employment, gender equality, empowerment of women and crime prevention.
De conformidad con este enfoque, la Relatora Especial acoge con agrado la reciente aprobación por la Asamblea General de el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas contra la Trata de Personas( resolución 64/293), en el que los Estados Miembros afirmaron su compromiso de adoptar y aplicar políticas y programas amplios a nivel nacional para prevenir la trata de personas, que se ajustaran a las políticas y los programas pertinentes relacionados con migración, educación, empleo, igualdad entre los géneros, empoderamiento de la mujer y prevención de el delito.

It welcomed that Algeria has accepted 17 out of 20 recommendations of the Working Group, highlighted its commitment to adopt international treaties, including the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, and to carry out a dialogue with religious minorities, and welcomed its measures to promote the rights of women and children and to guarantee the rights of prisoners.
Expresó su satisfacción ante el hecho de que Argelia hubiera aceptado 17 de las 20 recomendaciones del Grupo de Trabajo, y destacó su compromiso de adoptar los tratados internacionales, en particular la Convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, y de entablar un diálogo con las minorías religiosas; también eran dignas de encomio las medidas de promoción de los derechos de las mujeres y los niños y de protección de los derechos de los prisioneros.

Include in the 2007-2012 PNDU a strategic orientation on green building that considers, among other issues, the commitment to adopt sustainability criteria and standards in building projects, as well as the strengthening of said criteria and standards via clear urban zoning policies and the promotion of state and municipal urban development programs.
Incluir en el Programa Nacional de Desarrollo Urbano y de Ordenación del Territorio 2007-2012 una línea de estrategia relativa a la edificación sustentable que considere, entre otros aspectos, el compromiso de adopción de criterios y normas de sustentabilidad en las edificaciones, así como su refuerzo mediante políticas claras de zonificación urbana que lo fomenten en los programas de desarrollo urbano estatales y municipales.

These provisions range from the recognition of different regulatory principles, such as transparency, interoperability and technological neutrality, to cooperation and commitments to adopt or maintain domestic laws regulating e-commerce and to minimize regulatory burden.
Estas disposiciones abordan desde el reconocimiento de diferentes principios en materia de reglamentación(como la transparencia, la interoperabilidad y la neutralidad tecnológica) hasta la cooperación y el compromiso de adoptar o mantener leyes nacionales para regular el comercio electrónico y reducir al mínimo las trabas reglamentarias.

These provisions take different forms ranging from the importance to address spam to cooperation, including in international fora, to commitments to adopt appropriate measures regulating and minimizing spams.
Estas disposiciones abordan desde la importancia de resolver el problema del correo no deseado hasta la cooperación(por ejemplo, a través de foros internacionales) y el compromiso de adoptar medidas apropiadas para regular y minimizar el spam.

Through a three-day retreat organized in March 2012 on anti-corruption issues, which culminated in the adoption of a political declaration whereby members of Parliament declared their commitments to adopt the pending anti-corruption legislation.
Mediante la realización de un retiro de tres días de duración sobre cuestiones relativas a la lucha contra la corrupción organizado en marzo de 2012, que culminó con la adopción de una declaración política por la que los miembros del Parlamento anunciaron su compromiso de aprobar la legislación pendiente en la materia.

These provisions range from the importance of personal information protection to cooperation to commitments to adopt measures to protect personal data and take into account international standards.
Estas disposiciones abordan desde la importancia de la protección de la información personal hasta la cooperación y el compromiso de adoptar medidas de protección de los datos personales y de observancia de las normas internacionales.

The plan of action submitted by the Party included commitments to adopt regulations to control CFC imports, introduce customs training, use the media to educate the public and consult with CFC importers and primary consumers in the country.
En el plan de acción presentado por la Parte se incluían compromisos de adoptar reglamentos para controlar las importaciones de CFC, implantar capacitación para funcionarios de aduanas, utilizar medios para formar al público y consultar con los importadores y principales consumidores de CFC del país.

Despite these commitments to adopt and enact appropriate legislation concerning HIV, States continue to introduce statutes criminalizing HIV transmission and exposure, thereby undermining HIV prevention, treatment, care and support.
Pese a estos compromisos de aprobar y promulgar una legislación adecuada respecto del VIH, los Estados continúan promulgando leyes que penalizan la transmisión y la exposición, conspirando así contra prevención, tratamiento, atención y apoyo.

How to use "commitment to adopt" in an English sentence

It’s a big commitment to adopt data-driven practices.

Thanks for your commitment to adopt service members!

This means Denmark has no commitment to adopt the euro.

On February 13th, 2018 our commitment to adopt was received.

Adopt-A-Greenway: WCNC’s commitment to adopt the Greenway expires in June.

What constitutes a binding, written commitment to adopt the plan?

From the beginning, Boyle shared her commitment to adopt with Littlepage.

You need buy-in and a commitment to adopt a new process.

Congresspeople, also secured a USDA commitment to adopt out 14 surviving cats.

The provincial government repeated its commitment to adopt UNDRIP at the B.C.

How to use "empeño en adoptar, compromiso de adoptar, compromiso de aprobar" in a Spanish sentence

Un día puso empeño en adoptar a una niña cuya madre, viuda, había muerto en el parto.

Compromiso de adoptar estilos de vida saludables apoyado por un equipo multidisciplinario.

El parlamentario lambayecano lamentó que el Ejecutivo no haya cumplido con su compromiso de aprobar la iniciativa estatal.

Una de ellas es que el gobierno aprista no cumplió con el compromiso de aprobar 29 normas para proteger el medio ambiente, a diciembre de 2007.

También hace falta mucha información y estudio antes de decidir establecer el compromiso de adoptar cualquier mascota.

al capitolio para exigir que cumplan el compromiso de aprobar las enmiendas presentadas.

El compromiso de adoptar una planta consiste en cuidarla, informar de su estado al Jardín Botánico, custodiarla y abstenerse de introducirla al medio silvestre.

El IMCP es miembro de la International Federation of Accountants(IFAC), por lo cual ha adquirido el compromiso de adoptar loslineamientos emitidos por este organismo.

Deberíamos poner el mismo empeño en adoptar un hábito sano, que nos puede acompañar el resto de nuestra vida y que nos va a trasladar equilibrio emocional y fisiológico.

Por otra parte, el Gobierno regional asumió el compromiso de aprobar durante la presente legislatura una nueva Ley de Función Pública, ya que la actual es de 1990.