What is the translation of " COMMITMENT TO TACKLE " in Spanish?

• compromiso de hacer frente
• compromiso de abordar

Examples of using Commitment to tackle in English and their translations into Spanish

We need your commitment to tackle this disease.
Necesitamos tu compromiso para luchar contra esta enfermedad.

Publications West African States reaffirm their commitment to tackle corruption.
Publicaciones Estados de África Occidental reafirman su compromiso de luchar contra la corrupción.

Brazil reiterates its commitment to tackle climate change and its adverse impacts in a constructive and equitable manner.
El Brasil reitera su compromiso de enfrentar el cambio climático y sus efectos negativos de manera constructiva y equitativa.

Today we need to take stock of what we have achieved and renew our commitment to tackle this devastating epidemic.
Hoy debemos examinar los logros alcanzados y renovar nuestro compromiso para encarar esta epidemia devastadora.

However, a commitment to tackle hunger does not correlate to an equal commitment to address undernutrition.
Sin embargo, el compromiso de combatir el hambre no se correlaciona con un compromiso parejo de combatir la desnutrición.

Canada, Mexico and the United States reaffirm their commitment to tackle environmental problems across North America.
Canadá, Estados Unidos y México reafirman su compromiso de hacer frente a los problemas ambientales que aquejan a América del Norte en su conjunto.

The police bring a knowledge of where reported crimes such as thefts and assaults are occurring and a commitment to tackle crime.
Sus efectivos aportan un conocimiento de los lugares en que ocurren los delitos denunciados, como robos y asaltos, y el compromiso de hacer frente a la delincuencia.

The territorial Government approved its commitment to tackle the problem of crime despite its limited personnel and resources.
El Gobierno del Territorio reafirmó su empeño en abordar el problema de la delincuencia pese a disponer de personal y recursos limitados.

The United Kingdom has ratified the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings and signed up to the European Union Directive on human trafficking to demonstrate our commitment to tackle this horrific crime.
El Reino Unido ha ratificado el Convenio del Consejo de Europa sobre la Lucha contra la Trata de Seres Humanos y se ha adherido a la directiva de la Unión Europea sobre la trata de seres humanos para demostrar su compromiso de hacer frente a ese horrible crimen.

These shared values make us strong, and re-energize our commitment to tackle even the most intractable issues every day.
Estos valores compartidos nos fortalecen, y además dan renovado vigor a nuestro empeño en afrontar incluso los temas cotidianos más complicados.

Bearing in mind the commitment to tackle the issue expressed by the Government, the Committee welcomes the information concerning the commencement of unionization in EPZs and requests the Government to transmit a copy of the abovementioned Ministerial Guidelines.
Habida cuenta del compromiso de abordar la cuestión señalada por el Gobierno, la Comisión saluda la información sobre el inicio de la sindicación en las ZFE y pide al Gobierno que transmita una copia de las directrices ministeriales antes mencionadas.

HIV has also demonstrated the critical importance of strong political leadership and commitment to tackle complex, multidimensional challenges.
El VIH ha demostrado la importancia decisiva de un firme liderazgo político y del compromiso para abordar desafíos complejos y pluridimensionales.

The Government has demonstrated its commitment to tackle racism by hosting the World Conference against Racism, held in Durban from 31 August to 7 September 2001.
El Gobierno ha demostrado su compromiso de abordar el racismo y a tal fin fue anfitrión de la Conferencia Mundial contra el Racismo celebrada en Durban del 31 de agosto al 30 de septiembre de 2001.

The participants in the 2005 World Summit had recognized that development, human rights, peace and security were mutually reinforcing and had reaffirmed their commitment to tackle the numerous challenges facing the international community by strengthening the United Nations.
Los participantes en la Cumbre Mundial 2005 reconocieron que el desarrollo, los derechos humanos, la paz y la seguridad se refuerzan mutuamente y reafirmaron su compromiso de afrontar los numerosos retos que tiene ante sí la comunidad internacional mediante un fortalecimiento de las Naciones Unidas.

As part of the Government's ongoing commitment to tackle the issue of forced marriages, the Government is developing best practice guidelines for Social Services to help identify the key issues they face in dealing with victims or potential victims of forced marriages.
Como parte de su compromiso de abordar la cuestión de los matrimonios forzados, el Gobierno está preparando pautas de buenas prácticas de asistencia social que permitan establecer las principales cuestiones que deben enfrentarse al tratar con las víctimas, reales o posibles, de los matrimonios forzados.

Mr. Ingolfsson(Iceland) welcomed the attention accorded by heads of State and Governments in the Millennium Summit Declaration to the human rights of children, in particular their reference to the two optional protocols and to the HIV/AIDS pandemic, as well as their commitment to tackle poverty within a specific time-frame and to improve children's access to education.
El Sr. Ingolfsson(Islandia) celebra la atención que los Jefes de Estado y de Gobierno prestaron en la Declaración de la Cumbre del Milenio a los derechos del niño, en particular su referencia a los dos protocolos facultativos y a la pandemia del VIH/SIDA, así como su compromiso de hacer frente a la pobreza dentro de un marco temporal determinado y mejorar el acceso de los niños a la educación.

Our preoccupation with terrorism should not dilute our commitment to tackle the non-military threats to human and international security.
Nuestra preocupación con el terrorismo no debe atenuar nuestro compromiso de hacer frente a las amenazas no militares a la seguridad humana e internacional.

In Guinea, despite the commitment to tackle organized crime expressed by the national authorities on several occasions, including during a meeting between the regional representative of UNODC and the President of Guinea in January 2014, it has proven difficult to start the implementation of WACI in the country due to the lack of funding and, more recently, the Ebola outbreak.
En Guinea, pese a la voluntad de hacer frente a la delincuencia organizada manifestada por las autoridades nacionales en varias oportunidades, inclusive con ocasión de una reunión celebrada entre el representante regional de la UNODC y el Presidente de Guinea en enero de 2014, ha sido difícil poner en marcha la Iniciativa en el país debido a la falta de financiación y, más recientemente, a el brote de ébola.

Five years later, a review is being carried out of the successes and failures in honouring the commitment to tackle in a comprehensive manner the triple challenges of promoting development, providing security for all our citizens and consolidating democracy and respect for human rights.
A cinco años se realiza una evaluación de los logros y las insuficiencias en el cumplimiento del compromiso de abordar, de manera integrada, el triple desafío de impulsar el desarrollo, brindar seguridad a todos nuestros ciudadanos y consolidar la democracia y el respeto a los derechos humanos.

In recent years, the Bahamas demonstrating its commitment to tackle migration management particularly in vulnerable migrant populations, has sought practical and durable responses to address the complex challenges of migration through active participation in various programmes, in general, facilitated by the International Organization for Migration(IOM), as demonstrated below.
En los últimos años, las Bahamas han demostrado su compromiso de abordar la situación de los migrantes, especialmente entre los grupos de población vulnerables, y han buscado respuestas prácticas y duraderas a los complejos retos de la migración mediante su participación activa en diversos programas, facilitados en general por la Organización Internacional para las Migraciones( OIM) como se expone a continuación.

Since 2001, the commitment to tackle occupational segregation, a major contributor to the gender pay gap, has been embedded in the Scottish Government's funding of- and participation in the Close the Gap partnership project to raise awareness about the gender pay gap and encourage action to close it.
Desde 2001, el compromiso de hacer frente a la segregación ocupacional, un importante factor para las diferencias en las remuneraciones por razones de género, se ha incorporado en la financiación de el Gobierno de Escocia de el proyecto de asociación llamado" Close he Gap"( Cerrar la brecha) y su participación en él, a fin de crear conciencia sobre la brecha de remuneraciones por razones de género y alentar la adopción de medidas para cerrar la.

They want to see proof of your commitment to tackling environmental and social challenges.
Les interesa ver pruebas de su compromiso con los temas medioambientales y sociales.

The President unequivocally reiterated his Government's commitment to tackling those challenges.
El Presidente reiteró inequívocamente que su Gobierno estaba empeñado en superar esos desafíos.

They want to see proof of your commitment to tackling environmental and social challenges.
Quieren ver pruebas de su compromiso en la lucha contra los desafíos ambientales y sociales.

As one such step, I yesterday signed the Kyoto Protocol, reaffirming our commitment to tackling global warming by reducing the emissions of greenhouse gases.
Como ejemplo de medidas semejantes, ayer firmé el Protocolo de Kyoto, en el que reafirmamos nuestro compromiso de hacer frente al calentamiento de la Tierra mediante la disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero.

This important meeting therefore provides us a good opportunity to reassert our commitment to tackling those priorities and to reiterate our determination to promote international cooperation and lay solid groundwork for a new world where safety and solidarity prevail.
Por ello, esta importante sesión nos proporciona una buena oportunidad para que reafirmemos nuestro compromiso de abordar esas prioridades y reiterar nuestra determinación de promover la cooperación internacional y sentar bases sólidas para edificar un nuevo mundo, donde prevalezcan la seguridad y la solidaridad.

Given the fact that the remaining landmines continue to hamper post-conflict rehabilitation and development and to pose a serious threat to human security, it is imperative to strengthen our commitment to tackling landmine problems.
Puesto que las minas terrestres restantes siguen obstaculizando la rehabilitación y el desarrollo posterior al conflicto y planteando una amenaza grave a la seguridad humana, es imperativo fortalecer nuestro compromiso de hacer frente a los problemas relativos a las minas terrestres.

The Government of Lebanon has highlighted its commitment to tackling urgent issues relating to Syrian refugees and the need for the international community to provide assistance in response to the appeal launched in Kuwait in January.
El Gobierno del Líbano ha subrayado su compromiso de abordar las cuestiones urgentes relativas a los refugiados sirios y la necesidad de que la comunidad internacional preste asistencia en respuesta al llamamiento realizado en Kuwait en el mes de enero.

My Government reaffirms its commitment to tackling the drug problem within its borders and to cooperating at the regional and international levels in keeping with the Political Declaration and the guiding principles outlined at the conclusion of the summit.
Mi Gobierno reafirma su compromiso de enfrentar el problema de las drogas dentro de sus fronteras y de cooperar a niveles regional e internacional de conformidad con la Declaración Política y con los principios rectores que se esbozaron al concluir dicha cumbre.

It should also be noted that while the European Commission had recognized Gibraltar's commitment to tackling cigarette smuggling over the Spain-Gibraltar border, it had raised concerns about Spain's lack of progress in addressing its recommendations.
Cabe señalar también que, aunque la Comisión Europea ha reconocido que Gibraltar está comprometido con la lucha contra el contrabando de tabaco en la frontera hispano gibraltareña, también ha manifestado su preocupación por la falta de avances en el cumplimiento de sus recomendaciones por parte de España.

How to use "commitment to tackle" in an English sentence

global commitment to tackle this pressing problem.

Our Commitment to Tackle Modern Slavery79 DownloadsDownload Now!

Make a commitment to tackle your scariest goal.

Allen’s $100 million commitment to tackle the Ebola crisis.

On corruption, Buhari’s government demonstrates commitment to tackle it.

Independence: Buhari Reassures Of Administrations’s Commitment To Tackle Corruption.

India remains lacking in the commitment to tackle undernourishment.

might renege on its commitment to tackle climate change?

I’ve decided to make a commitment to tackle Marci’s lessons.

How to use "compromiso de abordar" in a Spanish sentence

Guterres llamó al Gobierno y la oposición a "aprovechar esta oportunidad para demostrar su compromiso de abordar los de-safíos del país a través de la mediación y de medios pacíficos".

En él, obviamente está el compromiso de abordar todas las Necesidades Alimentarias Especiales e incluirlas en la minuta.

Desde su primera edición en 2011, el número de países que participan en OPSON ha crecido cada año, lo que refleja el creciente compromiso de abordar este tema.

Califica su compromiso político basándose en indicadores divididos entre el compromiso con la reducción del hambre y el compromiso de abordar la desnutrición.

Ya no confiamos en su compromiso de abordar estos problemas de raíz.

Hay un compromiso de abordar esto en otoño cuando negociemos el próximo presupuesto.

Me sumo al equipo de Plus Vita y a su compromiso de abordar el tratamiento de cada paciente en forma personalizada.

Se recoge el compromiso de abordar al respecto diferentes medidas en la actual negociación del convenio colectivo del sector.

"El Presidente Santos asumió un importante compromiso de abordar la crítica situación de derechos humanos en Buenaventura", dijo Vivanco.

Con el compromiso de abordar temas de interés que atraviesa el país el rector de la Universidad de Panamá el Dr.