What is the translation of " COMMITMENT TO CREATING " in Portuguese?

• compromisso com a criação
• compromisso de criar

Examples of using Commitment to creating in English and their translations into Portuguese

Seek the most obvious and normal division, establish it as a norm, and concentrate your commitment to creating common benefit.
Procurem a mais óbvia e normal distribuição, estabeleçam-na em linha de máxima, e concentrem o vosso empenho na criação do benefício comum.

As part of its commitment to creating a safe online environment for children and their families, Club Penguin offers two chat options.
Como parte desse compromisso em criar um ambiente virtual seguro para crianças e suas famílias, o Club Penguin oferece duas opções de bate-papo.

I was very pleased to hear Commission President Barroso's clear commitment to creating a unified market for services.
Congratulo-me, sinceramente, por ter ouvido o Presidente da Comissão, Sr. Durão Barroso, afirmar claramente o seu empenhamento em criar um mercado unificado no sector dos serviços.

The commitment to creating prosperity, with our employees, the communities where we operate, the environment and, in particular, with our customers, for us is unwavering.
O compromisso com criação de prosperidade, com os nossos colaboradores, as comunidades onde nos inserimos, o meio ambiente e, muito especialmente, com os nossos clientes, é para nós inabalável.

Hosting nearly 1,100 animals, the Woodland Park Zoo is nationally recognized for its commitment to creating environments that are true to the animals' natural habitats.
Com quase 1.100 animais, o Woodland Park Zoo é reconhecido nacionalmente por seu compromisso com a criação de ambientes fiéis aos verdadeiros habitats naturais dos animais.

At this point, we need commitment to creating policies and strategies to ensure quality of care in Nursing homes, so as to guarantee quality of life to those who need these services.
Neste ponto, necessitamos de comprometimento com a construção de políticas e estratégias que garantam qualidade no atendimento em Instituições de Longa Permanência, de modo que se garanta qualidade de vida aos que precisarem destes serviços.

To this end, we build solid relationships with our customers with our teams and executive service, always proving our commitment to creating a long term partnership.
Para isso, construímos relações sólidas com nossos clientes através de equipes dedicadas e atenção executiva, demonstrando diariamente nosso compromisso de criar uma sociedade a longo prazo.

The document spells out the institutions' commitment to creating a forum for cooperation on the technical, logistical, and operational aspects of the Super Tucano.
Com o documento, as instituições assumiram o compromisso da criação de um fórum para cooperação quanto a aspectos técnicos, logísticos e operacionais do Super Tucano.

At a public meeting on the Saturday afternoon, the auditorium filled to capacity to hear several extremely accomplished women speak about their commitment to creating this culture of peace in communities, homes and their own lives.
Numa reunião pública na tarde de sábado, o auditório ficou lotado para ouvir várias talentosas mulheres falarem sobre o seu compromisso de criar esta cultura de paz nas comunidades, nos lares e em suas próprias vidas.

As part of a commitment to creating a truly  world-class company, IMI brings all of its Norgren business- which include Buschjost, FAS, Thompson Valves, Kloehn and IMI Webber- into a newly branded division: IMI Precision Engineering.
Como parte do compromisso de criar uma verdadeira empresa de classe mundial, a IMI trará todos os seus negÃ3cios da Norgren- que incluem Buschjost, FAS, Thompson Valves, Kloehn e IMI Webber- para a mais nova divisão da marca: IMI Precision Engineering.

By financing Club Penguin's operations through paid memberships we're able to maintain our commitment to creating a fun and safe online entertainment experience with no third party advertising.
As assinaturas financiam as operações do Club Penguin, e assim podemos manter nosso compromisso de criar uma experiência online divertida e segura, livre de anúncios publicitários.

As part of its ongoing commitment to creating safe places around the world and protecting the earth, Disney Online Studios, which produces Club Penguin, is donating an additional $100,000 of its annual multi-million dollar giving budget to conserve wetlands and protect endangered species.
Como parte de um crescente compromisso com a criação de lugares seguros pelo mundo e proteção do meio ambiente, a Disney Online Studios, que produz o Club Penguin, está doando US$ 100.000 de seu orçamento anual para conservar zonas úmidas e proteger espécies em extinção.

Hosting nearly 1,100 animals, the Woodland Park Zoo is nationally recognized for its commitment to creating environments that are true to the animals' natural habitats.
Hospedando cerca de 1.100 animais, o Parque Zoológico Woodland é reconhecido nacionalmente por seu compromisso com a criação de ambientes que são verdadeiros para os habitats naturais dos animais.

With this result, the state ratifies its commitment to creating the security conditions that will enable the comprehensive personal development of its population, promoting the prevention of and the fight against this offense and the reinsertion of victims into society, as well as effective criminal prosecution and punishment of those responsible for human trafficking,” the foreign ministry specified.
Com este resultado, o Estado ratifica seu compromisso de criar condições de segurança que permitam à população seu desenvolvimento integral como indivíduos, promovendo a prevenção e o combate ao crime e a reintegração social das vítimas, bem como uma efetiva condenação penal e punição aos responsáveis pelo tráfico de pessoas”, enfatizou a chancelaria.

APC will not forget Chris and will be honouring and remembering Chris Nicol through an initiative that will reflect his passion and commitment to creating a more socially just world, and inspire others to continue the battle to do so.
A APC não se esquecerá dele, e estará honrando e relembrando Chris Nicol através de uma iniciativa que refletirá sua paixão e compromisso na criação de um mundo socialmente mais justo, e procurará inspirar outras e outros a continuar na luta para essa conquista.

If you are inspired by the stories of these women and their commitment to creating peace in their communities, transforming conflicts in their nations and seeking forgiveness in their homes, we invite you to make a donation to help us support them and others like them.
Se você se sente inspirado(a) pelas histórias dessas mulheres e seu compromisso em criar a paz em suas comunidades, transformando conflitos em suas nações e buscando perdão em seus lares, convidamos você a fazer uma doação para ajudar a apoiá-las bem como a outras como elas.

Buyers Lab Inc honors Kodak with“Scanner Line of the Year” award for its outstanding scanner product line“With the launch of its i2000 series and i5000 series scanners, Kodak has shown its commitment to creating reliable, easy to use products at an affordable price.
A Buyers Lab Inc premiou a Kodak com a“Scanner Line of the Year”(Linha de scanner do ano) para a sua incrível linha de produtos de scanner“Com o lançamento dos scanners da série i2000 e i5000, a Kodak mostrou seu compromisso em criar produtos confiáveis e fáceis de usar a um preço acessível.

WHEREAS, the Mayor and Council fully support these initiatives and wish to reinforce their commitment to creating a balanced, flexible, comprehensive, integrated, connected street network that accommodates all road users of all ages and abilities and for all trips.
CONSIDERANDO, Prefeito e Conselho apoiam inteiramente a estas iniciativas e deseja reforçar o seu compromisso com a criação de uma equilibrada, flexível, compreensivo, integrado, rede rua conectado que acomoda todos os utentes de todas as idades e habilidades e para todas as viagens.

Our strategic partnership with Microsoft demonstrates our strong commitment to creating integrated, next-generation, digitally enabled health care delivery solutions for our customers, transforming our stores into modern neighborhood health destinations and expanding customer offerings," said Stefano Pessina, executive vice chairman and chief executive officer of WBA.
Nossa parceria estratégica com a Microsoft demonstra nosso forte compromisso com a criação de soluçÃμes integradas, de prÃ3xima geração, habilitadas digitalmente de tratamento de saÃode para nossos consumidores, transformando nossas lojas em modernos espaços comunitários de saÃode e expandindo as ofertas aos consumidores", disse o vice-presidente-executivo do conselho e presidente-executivo da WBA, Stefano Pessina.

This is the case particularly in the areas of freedom of the press, association and assembly, of commitment to creating a faster, more independent and fairer judicial system which cooperates effectively in the fight against terrorism, and in the struggle for women's rights and human rights in general.
Nomeadamente no domínio da liberdade de imprensa, da liberdade da reunião, da liberdade de associação, no compromisso em criar um sistema judiciário mais célere, independente, justo e que coopere efectivamente na luta contra o terrorismo, na luta a favor dos direitos das mulheres e, em geral, dos direitos humanos.

So we invite you to hear more of their stories and if you are inspired by their commitment to creating peace in their communities, transforming conflicts in their nations and seeking forgiveness in their homes, we invite you to make a donation to help us sustain our work, support more facilitators and reach others who are ready to'make it happen.
Assim, convidamos você a ouvir mais de suas histórias e se você está inspirado por seu compromisso com a criação da paz naquelas comunidades, transformando os conflitos entre aquelas nações e buscando o perdão naquelas casas, nós convidamos você a fazer uma doação para nos ajudar a sustentar o nosso trabalho, apoiar mais facilitadoras e alcançar outras que estão prontas para' fazer acontecer.

I have a commitment to create at least one new image every day, and sometimes life can be crazy!
Tenho o compromisso de criar pelo menos uma nova imagem todos os dias, e às vezes a vida pode ser louca!

PT Portugaltook with the stakeholders the commitment to create shareholder value by ensuring a sound economic and financial performance, today and tomorrow.
A PT Portugalassumiu com os stakeholders o compromisso de criar valor garantindo sustentabilidade, hoje e no futuro.

The dramatic consequences of the illicit global arms trade call the international community to redouble its commitment to create new control mechanisms.
As dramáticas consequências do tráfico de armas ilícito a nível mundial exortam a comunidade internacional a duplicar o seu empenho na criação de novos mecanismos de controlo.

My answer is that I don't have the time to assume the commitment to create a daily register.
A minha resposta é que não tenho tempo para assumir o compromisso de criar um registo diário.

We also share the commitment to create the conditions of stability, peace and prosperity in the neighbourhood of the European Union.
Partilhamos também o empenho em criar as condições de estabilidade, de paz e de prosperidade na vizinhança da União Europeia.

A commitment to create different environments where cuisine and culture come together, adding value to all that surrounds Granada and its beauty.
Uma aposta em criar vários ambientes onde a gastronomia e a cultura se unem, dando mais valor a tudo o que rodeia Granada e à sua beleza.

More than 100 people from the conference expressed their commitment to create a physical Sisterhood of the Rose group in the area where they live.
Mais de 100 pessoas na conferência expressaram o seu compromisso em criarem um grupo físico de Irmandade da Rosa na região onde moram.

For this reason, we have understood the words of the Holy Father as an encouragement to intensify our reflection and commitment to create a“culture of adoption” so all abandoned children find someone who shows them the other part of the medal.
Por essa razão, as palavras do Santo Padre como um estímulo para intensificar a reflexão e o compromisso de criar uma“cultura de adoção”, para que cada criança abandonada encontre alguém que lhe mostre a outra parte da moeda.

Furthermore, the EU reaffirmed its strong commitment to create better market opportunities for developing countries through the ongoing WTO Doha Development Agenda.
Além disso, a UE reafirmou ainda o seu empenho em criar melhores oportunidades comerciais para os países em vias de desenvolvimento, através da concretização da agenda adoptada pela Organização Mundial do Comércio(OMC), em Doha, em matéria de desenvolvimento.