What is the translation of " COMMITMENT TO CREATING " in Slovak?

• záväzok vytvárať
• odhodlanie vytvárať
• záväzok vytvoriť

Examples of using Commitment to creating in English and their translations into Slovak

There must be a clear commitment to creating a single European energy market.
Musí jestvovať jasný záväzok vytvoriť jednotný európsky energetický trh.

(PT) Mr President, the crisis in Japan has given further meaning to our collective commitment to creating a 202020 Strategy.
(PT) Kríza v Japonsku dala ďalší zmysel nášmu kolektívnemu záväzku vytvoriť stratégiu EÚ 20-20-20.

Prime Minister Orbán repeated his commitment to creating Europe's most competitive business environment in Hungary.
Orbán pripomenul, že jeho vláda chce dosiahnuť, aby Maďarsko malo najkonkurencieschopnejšie hospodárske prostredie v Európe.

The Partnership for A Cleaner Environment(PACE) is part of Ford's commitment to creating a better world.
Program Partnerstvo pre čistejšie životné prostredie(PACE) je súčasťou záväzku spoločnosti Ford na budovanie lepšieho sveta.

That is why I am emphasising my commitment to creating a European security and defence policy that has real autonomy.
Z tohto dôvodu zdôrazňujem svoje odhodlanie podieľať sa na tvorbe skutočne autonómnej európskej bezpečnostnej a obrannej politiky.

The history of the brand, the entrepreneurship of Estée herself, the unparalleled scientific research and commitment to creating the best in class products for women globally.
História značky, podnikanie Estée sama, bezkonkurenčný vedecký výskum a odhodlanie vytvoriť pre ženy celosvetovo najlepšie výrobky v triede.

His commitment to creating economically sustainable and socially impactful business has been lauded by BusinessWeek, Time, Fast Company and Entrepreneur.
Jeho odhodlanie vytvárať ekonomicky udržateľné a sociálne pôsobivé podnikanie si pochvaľuje aj BusinessWeek, Time, Fast Company a Entrepreneur.

The shift in brand positioning underlines the Group's commitment to creating a stronger connection with the general public.
Zmena vzhľadu loga Skupiny vyzdvihuje náš záväzok vytvárať silnejšie spojenie so širokou verejnosťou.

A commitment to creating a vibrant learning and teaching environment, which is imbued with a clear sense of equality, openness to critical thinking, and a devotion to God and Torah.
Záväzkom vytvárať živé vzdelávacie a učebné prostredie, ktoré je napojené na jasný pocit rovnosti, otvorenosti voči kritickému mysleniu a oddanosti Bohu a Tóre.

Because it's not your job title that allows for great leadership, it's the commitment to creating positive change in yourself and in others.
Vedenie ľudí nie je názov pracovnej pozície, je to záväzok k vytváraniu pozitívnych zmien v sebe a druhých.

Our policies need to reflect our ongoing commitment to creating sustainable growth and jobs based on the Europe 2020 Strategy and we need to concentrate on initiatives where the EU can bring a real value-added.
Naša politika musí vyjadrovať náš trvalý záväzok vytvárať udržateľný rast a pracovné miesta na základe stratégie Európa 2020 a musíme sa sústrediť na iniciatívy, v rámci ktorých môže EÚ priniesť reálnu pridanú hodnotu.

The launch of BMW Wireless Charging is further proof of the BMW Group's ongoing commitment to creating a user-friendly and practical charging infrastructure.
Uvedenie systému bezdrôtového nabíjania BMW je ďalším dôkazom neochvejného záväzku BMW Group vybudovať praktickú infraštruktúru, ktorá používateľom uľahčí život.

A commitment to creating better structures of participation, consultation and shared responsibility should not be misunderstood as a concession to a secular‘democratic' model of governance, but as an intrinsic requirement of the exercise of Episcopal authority and a necessary means of strengthening that authority.”.
Podľa pápeža"záväzok vytvoriť lepšie štruktúry účasti, konzultácie a zdieľanej zodpovednosti nemožno chápať ako ústupok sekulárnemu ďdemokratickémuď modelu vlády, ale ako vnútornú potrebu výkonu episkopálnej autority a potrebné prostriedky posilnenia tejto autority".

These challenges demand BASF to continue its commitment to creating innovative solutions for growers.
Všetky tieto výzvy motivujú BASF v tom, aby pokračovala vo svojom záväzku vytvárať inovatívne riešenia pre pestovateľov.

In the Renewed Social Agenda2 the Commission reinforced its commitment to creating more and better jobs within the framework of the European Strategy for Employment and Growth.
V obnovenej sociálnej agende2 Komisia posilnila svoj záväzok vytvoriť početnejšie a kvalitnejšie pracovné miesta v rámci Európskej stratégie rastu a zamestnanosti.

Natural daylight, LED lighting and solar panels on rooftops show our commitment to creating a more sustainable and pleasant working environment.
Zaistenie dostatku denného svetla, LED osvetlenie a solárne panely na strechách sú vybranými príkladmi nášho záväzku vytvárať udržateľné a priateľské pracovné prostredie.

Each of the awards we have received demonstrate our dedication and commitment to creating pioneering products and once again we're extremely proud to have been recognised by the esteemed EISA panel.”.
Každé zo získaných ocenení demonštruje našu snahu a záväzok vytvárať priekopnícke produkty a sme veľmi hrdí na to, že odborná porota EISA ocenila tento rok hneď štyri naše produkty.“.

SCS is a Benefit Corporation, reflecting its corporate commitment to creating a material positive impact on society and the environment.
Spoločnosť SCS je nadácia, ktorá uplatňuje svoj obchodný záväzok pri vytváraní materiálneho pozitívneho vplyvu na spoločnosť a životné prostredie.

We're grateful for their continued contributions and commitment to creating the best possible working environment for our global team.
Sme im vďační za to, že neustále prispievajú k rastu našej spoločnosti a sú odhodlaní vytvárať to najlepšie možné pracovné prostredie pre náš globálny tím.

GANT Beacons Project builds on GANT's vision for sustainability and its commitment to creating timeless products with excellent style and quality that can last a lifetime.
Projekt GANT Beacons vychádza z vízie spoločnosti GANT, ktorou je udržateľnosť, a z jej záväzku vyvíjať nadčasové výrobky v prvotriednom štýle a kvalite, ktorá vydrží po celú dobu životnosti.

They renewed their commitment to create new opportunities through a collaborative approach, by placing people, in particular women and youth, at the heart of joint work.
Znovu vyjadrili ochotu vytvárať nové príležitosti prostredníctvom spolupráce, ktorej jadrom budú ľudia, najmä ženy a mládež.

Their stories and their faces call us to renew our commitment to create peace in justice.
Ich príbehy a ich tváre nás volajú, aby sme obnovili záväzok pre budovanie pokoja v spravodlivosti.

The commitment to create a Directorate in the Finance Ministry with overall responsibility for planning, management and monitoring of structural reforms provides an opportunity to place business and enterprise at the heart of a new growth strategy.
Záväzok vytvoriť odbor na ministerstve financií, ktorý bude mať celkovú zodpovednosť za plánovanie, riadenie a monitorovanie štrukturálnych reforiem, je príležitosťou na to, aby sa obchod a podnikanie dostali do centra novej stratégie pre rast.

This commitment to create a European trading area without frontiers has led to the creation of more wealth and new jobs, and has globally established the EU as a world trading player alongside the United States and Japan.
Tento záväzok vytvoriť európsky obchodný priestor bez hraníc viedol k vytvoreniu väčšieho bohatstva a nových pracovných miest a globálne vytvoril EÚ ako svetový obchodný hráč popri Spojených štátoch a Japonsku.

Acquiring Publons reflects our commitment to create the definitive set of objective, publisher-independent tools for researchers, publishers, research funders and institutions, giving the experts involved in peer review the recognition they deserve.".
Akvizícia spoločnosti Publons odráža náš záväzok vytvoriť pre výskumníkov, vydavateľov, sponzorov výskumu a inštitúcie dostatočné množstvo objektívnych nástrojov nezávislých od vydavateľa, ktoré odborným posudzovateľom zaručia uznanie, aké si zaslúžia.".

This commitment to create a European trading area without frontiers has led to the creation of more wealth and new jobs, and has globally established the EU as a world trading player alongside the United States and Japan.
Tento záväzok vytvorenia bezhraničnej Európskej zóny obchodu viedol k vytvoreniu väčšieho blahobytu a nových pracovných miest a umožnil EÚ etablovať sa popri Spojeným štátom a Japonsku ako svetová obchodná veľmoc.