What is the translation of " COMMITMENT TO DELIVERING " in Slovak?

• odhodlanie prinášať
• záväzok poskytovať
• pri záväzkov dodávok
• odhodlanie priniesť
• záväzok dodávať

Examples of using Commitment to delivering in English and their translations into Slovak

Our commitment to delivering the finest workmanship is unrivaled.
Náš záväzok poskytovať najlepšie výlety je bezkonkurenčný.

His appointment reflects our ongoing commitment to delivering the best results for our clients.”.
Náš pokračující úspech odráža záväzok poskytovať našim klientom najlepšie služby.”.

Our commitment to delivering affordable, fuel-efficient vehicles for millions has never been stronger or better demonstrated.”.
Náš záväzok poskytovať cenovo dostupné, palivovo úsporné vozidlá pre milióny nebol nikdy silnejší alebo lepšie preukázaný.".

Energy storage plays a key role in SDG&E's commitment to delivering clean, safe and reliable energy.
Pre spoločnosť SDG&E hrá skladovanie energie kľúčovú rolu pri splnení záväzkov dodávok čistej a spoľahlivej energie.

Our people-Our commitment to delivering the best contact lenses possible dictates that we recruit the best team possible.
Naši ľudia- odhodlanie dodávať najlepšie možné kontaktné šošovky diktuje potrebu náboru najlepšieho možného tímu.

It is an integrated policy response, complementing the Lisbon Strategy and demonstrating a commitment to delivering results for citizens.
Agenda je integrovanou politickou reakciou, ktorá dopĺňa Lisabonskú stratégiu a preukazuje záväzok dosahovať výsledky pre občanov.

Horizon reflects our commitment to delivering the innovative products that define the PC Plus era.".
Horizon odráža náš záväzok prinášať inovatívne produkty, ktoré definujú éru PC Plus.".

With the unveiling of the world's first Hybrid Skatepark, Toyota reinforces its commitment to delivering ever better mobility for all.
Odhalením úplne prvého parku pre kolesové športy na svete Toyota posilňuje svoj záväzok poskytovať stále lepšiu mobilitu pre všetkých.

At the heart of everything we do is a commitment to delivering quantifiable results for customers and helping them to achieve higher levels of supply chain sustainability.
Základom všetkého, čo robíme, je záväzok dodávať kvantifikovateľné výsledky pre zákazníkov a pomáhať im dosahovať vyššiu úroveň udržateľnosti dodávateľského reťazca.

It demonstrates the technological excellence of Europe, its know-how and its commitment to delivering space-based services and applications.
Galileo je dôkazom technologickej excelentnosti Európy, jej know-how a odhodlania vytvárať služby a aplikácie využívajúce kozmické technológie.

To fulfil our aim and commitment to delivering high quality translations, we have undergone an audit of our processes and obtained a translation services providers certificate according to ISO 17100 standard.
Aby sme náš cieľ a záväzok dodávať kvalitné preklady potvrdili, absolvovali sme audit našich procesov a získali sme certifikát poskytovateľa prekladateľských služieb podľa normy ISO 17100.

These awards are recognition of Smurfit Kappa‟s ongoing commitment to delivering innovative and sustainable solutions to its customers.
Tieto ceny sú uznaním spoločnosti Smurfit Kappa za jej záväzok ponúkať zákazníkom inovatívne a udržateľné riešenia.

It will also reiterate its commitment to delivering on the ambitious goals it set last year, confirming its international leadership in working towards an ambitious and comprehensive climate change agreement for the post-2012 period.
Opätovne zdôrazní aj záväzok dosiahnuť ambiciózne ciele, ktoré si stanovila minulý rok, pričom potvrdí svoju vedúcu úlohu na medzinárodnej scéne na ceste k dosiahnutiu ambicióznej a komplexnej dohody o zmene klímy na obdobie po roku 2012.

It demonstrates the technological excellence of Europe, its know-how and its commitment to delivering space-based services and applications.
Tento systém je dôkazom technologickej excelentnosti Európy, jej know-how a odhodlania poskytovať služby a aplikácie založené na informáciách z kozmického priestoru.

The Parties recall their shared commitment to delivering a future PEACE PLUS programme to sustain work on reconciliation and a shared future in Northern Ireland, maintaining the current funding proportions for the future programme.
Zmluvné strany pripomínajú svoj spoločný záväzok napĺňať budúci program PEACE PLUS s cieľom zachovať prácu na zmierení a spoločnej budúcnosti v Severnom Írsku, a zároveň udržať súčasné podiely financovania tohto budúceho programu.

The addition of Hugues Le Cardinal to the team continues to strengthen AeroMobil's commitment to delivering a real flying car to market within the next few years.
Prijatie experta akým je Hugues Le Cardinal, je veľmi dôležitým prejavom nášho záväzku dodať na trh skutočný lietajúci automobil počas nasledujúcich niekoľkých rokov.

Jonathan Hallett, Head of Central& Eastern Europe, Cushman& Wakefield, said:“Our affiliate relationship with CBS International, an undisputed market leader, further strengthens our presence across CEE. Together with similar affiliations we have announced over the past year in Romania, Bulgaria and Macedonia, we are demonstrating our commitment to delivering outstanding client service and pursuing further growth throughout the CEE region.”.
Partnerský vzťah s nesporným lídrom trhu v Čiernej Hore a Srbsku, spoločnosťou CBS International, naďalej posilní našu prítomnosť v oblasti strednej a východnej Európy. Spoločne s podobnými afiliáciami, ktoré sme v minulom roku vytvorili v Rumunsku, Bulharsku a Macedónii, reflektuje tento krok naše odhodlanie poskytovať klientom prvotriedne služby a usilovať o ďalší rast v regióne strednej a východnej Európy,“ povedal Jonathan Hallett, výkonný riaditeľ Cushman& Wakefield pre strednú a východnú Európu.

The announcement with NetApp demonstrates our commitment to delivering the best storage and data management offerings for our customers.
Dnešné oznámenie partnerstva s NetApp demonštruje naše odhodlanie priniesť najlepšie ponuky v oblasti skladovania a manažmentu dát pre našich zákazníkov.

Our product and service offer carries a trade mark of experience, know-how, innovation and flexibility that cements our commitment to Delivering the Difference to our customers across the world.
Naša ponuka produktov a služieb nesie punc odbornosti, know-how, inovácií a flexibility, ktorý stmeľuje naše odhodlanie prinášať rozdiel našim zákazníkom po celom svete.

The all-new Ford GT is a showcase of our strength in innovation and our commitment to delivering more for our customers-- especially related to lightweight materials, aerodynamics and EcoBoost engine technologies.”.
Nový Ford GT ukazuje našu silu inovácie a odhodlanie dodať našim zákazníkom viac, najmä v oblasti ľahkých materiálov, aerodynamiky a motorových technológií EcoBoost.“.

The Volvo S90 and V90 5 star ratings and maximum points in the AEB testing procedures underscores our ongoing commitment to delivering a safe, enjoyable and confident driving experience in our cars.”.
Päťhviezdičkové hodnotenie modelov S90 a V90 a maximálny počet bodov, ktoré získali v testoch AEB, zdôrazňujú naše neutíchajúce odhodlanie prinášať bezpečný zážitok z jazdy v našich vozidlách, plný potešenia a istoty.

Harney& Sons builds on a commitment to deliver customers the finest quality tea possible.
Značka Harney& Sons stavia na záväzku poskytnúť zákazníkom čo najkvalitnejší čaj.

This announcement today reaffirms our commitment to deliver value to all shareholders.”.
Toto oznámenie dnes opätovne potvrdzuje náš záväzok priniesť hodnotu všetkým akcionárom.

Support self commitments to deliver energy savings(2007-2012).
Podporiť vlastné záväzky dosiahnuť úspory energie(2007- 2012).

The key objective throughout the work has been continued commitment to deliver the highest levels of service and business value to customers.
Hlavným cieľom v priebehu práce bol záväzok poskytovať najvyššiu úroveň služieb a obchodnej hodnoty pre zákazníkov.