What is the translation of " COMMITMENT TO COMBATING " in Danish?

• engagement i bekæmpelsen
• forpligtelse til at bekæmpe
• vilje til at bekæmpe

Examples of using Commitment to combating in English and their translations into Danish

We cannot lose sight of our commitment to combating climate change.
Vi må holde os vores forpligtelse til at bekæmpe klimaændringerne for øje.

The EU's commitment to combating human trafficking is clear from the adoption and implementation of both legislation and non-binding instruments on this issue.
EU's engagement i bekæmpelse af handel med mennesker fremgår klart af vedtagelsen og gennemførelsen af både lovgivning og ikkebindende instrumenter om dette spørgsmål.

The international community has confirmed its commitment to combating poverty on several occasions.
Det internationale samfund har ved flere lejligheder bekræftet sin vilje til at bekæmpe fattigdom.

Reaffirmed a shared commitment to combating climate change and to preserving biodiversity, and reached common understandings on regional issues including North Korea.
På et topmøde med Japan i april telse til at bekæmpe klimaforandringer og bevare biodiversiteten, og man nåede til en fælles forståelse af regionale spørgsmål, herunder Nordkorea.

My wish to be rapporteur for this report stems partly from my commitment to combating racism.
Mit ønske om at blive ordfører for denne betænkning udspringer hovedsagelig fra mit ønske om at bekæmpe racisme.

A request was made for a specific commitment to combating poverty to be included in the Treaty.
Der blev endvidere fremsat ønske om, at der indsættes en specifik forpligtelse til bekæmpelse af fattigdom i traktaten.

These programmes, together with the new programme in the field of public health illustrate the Commission's commitment to combating this major illness.
Sammen med det nye folkesundhedsprogram illustrerer disse programmer Kommissionens engagement i bekæmpelsen af denne alvorlige lidelse.

The Parliament needs to make clear its commitment to combating climate change and introduce ambitious environmental legislation.
Europa-Parlamentet må tydeliggøre sin forpligtelse til at bekæmpe klimaændringer og indføre ambitiøs miljølovgivning.

Your words, therefore, Commissioner Frattini, have not been very convincing, given their coldness and their lack of a full and proactive commitment to combating this scourge.
Derfor har Deres ord, kommissær Frattini, ikke været særligt overbevisende på grund af deres kulde og på grund af manglen på en dybtfølt og proaktiv forpligtelse i forbindelse med bekæmpelsen af denne svøbe.

The European Parliament has demonstrated its unequivocal commitment to combating terrorism, and the Watson report is a clear example of this.
Europa-Parlamentet har udvist et utvetydigt engagement i bekæmpelsen af terrorisme, og Watson-betænkningen er et tydeligt eksempel herpå.

On 23 November 2007 the Commission sent out a further signal on the International Day for the Elimination of Violence Against Women, by having affirmed its emphatic commitment to combating gender-based violence.
Den 23. november 2007 på den internationale dag mod vold mod kvinder sendte Kommissionen et yderligere signal, idet den eftertrykkeligt bekræftede sit engagement i bekæmpelsen af kønsrelateret vold.

I urge the remaining countries that have not made their global commitment to combating climate change, to do so, via the Kyoto Protocol.
Jeg opfordrer indtrængende de lande, der endnu ikke har forpligtet sig globalt til at bekæmpe klimaændringer, til at gøre det via Kyoto-protokollen.

Above all, I wished to reaffirm my commitment to combating the construction of a fortress, security-driven and ineffective Europe to ensure the safety of our fellow citizens, via the Europol and Eurojust budgets.
Jeg ønskede frem for alt at bekræfte mit tilsagn om at bekæmpe opførelsen af en fæstning, et sikkerhedsstyret og ineffektivt Europa, der skal garantere vores medborgeres sikkerhed, via Europols og Eurojusts budgetter.

Precisely for that reason, when I spoke to the director of Europol, I could appreciate the organisation's commitment to combating paedophilia, including through the use of information systems.
Netop derfor kunne jeg, da jeg talte med direktøren for Europol, konstatere dette organs værdifulde indsats for at bekæmpe pædofili, også ved hjælp af it-instrumenter.

This strategy highlights the EU's commitment to combating terrorism globally while respecting human rights and to making Europe safer, allowing its citizens to live in an area of freedom, security and justice.
Denne strategi understreger EU's forpligtelse til at bekæmpe terrorisme på globalt plan med respekt for menneskerettighederne og til at gøre Europa sikrere og give dets borgere mulighed for at leve i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Objective 7: To target actions under EU external relations towards priority third countries where counter-terrorist capacity or commitment to combating terrorism needs to be enhanced.
Mål 7: Målrettede aktioner som led i EU's eksterne forbindelser mod prioriterede tredjelande, hvor kapaciteten eller indsatsen med hensyn til bekæmpelse af terrorisme bør styrkes.

I call for constant monitoring of the Chinese authorities' commitment to combating piracy the counterfeiting of trademarks and products, and child exploitation, and to ensuring respect for workers' rights.
Vi ønsker en konstant overvågning af de kinesiske myndigheders indsats for at bekæmpe piratkopiering, forfalskning af varemærker og produkter, børnearbejde og respekt for arbejdstagernes rettigheder.

Madam President, I wholeheartedly support this report on better protection for victims of crime which demonstrates yet again in the EU's commitment to combating crime and protecting our citizens.
Fru formand, jeg støtter inderligt denne betænkning om bedre beskyttelse af ofre for forbrydelser, som er endnu et udtryk for EU's vilje til at bekæmpe kriminalitet og beskytte vores borgere.

The Group of the European People's Party welcomes the Commission's commitment to combating illegal immigration, which demonstrates, Commissioner Vitorino, that you can see that there are two sides to the coin and that you are getting down to work.
I PPE-DE-Gruppen er vi glade for Kommissionens engagement i bekæmpelsen af den illegale indvandring. Dermed viser De, kommissær Vitorino, at De har set begge sider af medaljen og også arbejder med det.

There were other ways in which we could have expressed our determination to shed light on any breaches, whilst reiterating our steadfast commitment to combating those whose ideology flies in the face of our values.
Der var andre måder, hvorpå vi kunne give udtryk for vores ønske om at kaste lys over en eventuel krænkelse, samtidig med at vi understregede vores grundfæstede vilje til at bekæmpe tilhængere af en ideologi, som lader hånt om vores værdier.

The EU has shown its commitment to combating poverty in Europe within the framework of initiatives promoted for 2010, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, and with regard to achieving the United Nations Millennium Development Goals.
EU har demonstreret sin vilje til at bekæmpe fattigdom i Europa inden for rammerne af initiativer, der fremmes for 2010, det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, og i forbindelse med opfyldelsen af FN's millenniumudviklingsmål.

They added thereafter that the European Union was strengthening, and again I quote directly:‘its commitment to combating terrorism and upholding the fundamental principles of freedom, security and justice.
Det blev herefter tilføjet, at EU styrker, igen direkte citeret:"sit engagement i bekæmpelsen af terrorisme og bevarelsen af de grundlæggende principper om frihed, sikkerhed og retfærdighed.

The Cancún climate change conference is an excellent opportunity to pursue this objective in order to establish more ambitious targets and reach a more solid and comprehensive collective commitment to combating the problem.
Klimakonferencen i Cancún er en fremragende mulighed for at forfølge dette mål med henblik på at fastsætte nogle mere ambitiøse mål og nå frem til en mere solid og omfattende fælles forpligtelse til at bekæmpe problemet.

I remember that the Colombian Minister for Foreign Affairs displayed before this Parliament her government's commitment to combating the impunity there and to arresting all those who encourage and promote the actions of the paramilitary organizations.
Jeg husker, at Colombias udenrigsminister for dette Parlament bekræftede regeringens faste vilje til at bekæmpe straffriheden og retsforfølge alle, som opmuntrer og støtter de paramilitære grupper.

I fully support the establishment of a European crime prevention network by the last French Presidency and the current Swedish Presidency, which demonstrates the EU's commitment to combating crime and protecting our citizens.
Jeg støtter fuldt og helt oprettelsen af et europæisk kriminalpræventivt net, som er blevet foreslået af det tidligere franske formandskab og det nuværende svenske formandskab, og som er et bevis på EU's engagement, når det gælder om at bekæmpe kriminalitet og beskytte vores borgere.

The reduction in energy dependence, the commitment to combating climate change, the management of the financial crisis, the creation of a trustworthy defence, security and foreign policy require increased European togetherness, resolve and capacity to act.
Reduktionen i energiafhængighed, løftet om at bekæmpe klimaændringerne, styringen af finanskrisen og etableringen af en troværdig forsvars-, sikkerheds- og udenrigspolitik kræver øget europæisk samhørighedsfølelse, beslutsomhed og kapacitet til at handle.

The European Union is built on equality, equality before the law, but also equality as the backbone of the social model, combating exclusion and discrimination, protecting the weakest in society, a commitment to combating gender violence and to the European protection order.
EU er opbygget på lighed, lighed for loven, men også lighed som rygraden i den sociale model, bekæmpelse af udstødelse og diskrimination, beskyttelse af de svageste i samfundet, en forpligtelse til bekæmpelse af kønsbestemt vold og til den europæiske beskyttelsesordre.

I want to underline to you that the Council has always reiterated its commitment to combating terrorism effectively, using all legal means available, because terrorism itself is a threat to a system of values based on the rule of law.
Jeg vil gerne understrege, at Rådet altid har gentaget dets engagement med hensyn til at bekæmpe terrorismen effektivt med alle til rådighed stående lovlige midler, for terrorismen i sig selv er en trussel mod et værdisystem, som er baseret på retsstatsprincipperne.

Europe at the service of the nations also means the determination to make great efforts to achieve social justice, improve the protection of children and boost commitment to combating exclusion in all its forms, particularly in the face of the new challenges of the knowledge-based economy.
EU for folkene, det er også viljen til en større indsats for social retfærdighed, en bedre beskyttelse af børn og et kraftigere engagement i kampen mod alle former for udstødelse, specielt i forhold til den vidensbaserede økonomis nye udfordringer.

PT Our commitment to combating transmissible diseases, with particular focus on poverty-related diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria, and on improving vaccination and healthcare levels by the more developed countries funding health programmes, by removing barriers of access(licences and patents) to pharmaceutical products faced by developing countries and the barriers faced by international partnerships in developing new generations of products is crucial.
Vi har en helt afgørende forpligtelse til at bidrage med at bekæmpe let overførbare sygdomme, med særlig opmærksomhed på fattigdomsrelaterede sygdomme som aids, tuberkulose og malaria, og forbedre vaccination og sundhedspleje gennem de mere udviklede landes finansiering af sundhedsprogrammer, fjernelse af barrierer for udviklingslandenes adgang(licenser og patenter) til farmaceutiske produkter og partnerskaber til udvikling af nye generationer af produkter.

How to use "commitment to combating" in an English sentence

As for King's commitment to combating terrorism, he makes no apologies for supporting the IRA.

I share your view on the importance of strengthening the Federal commitment to combating cancer.

President Bush and President Toledo reaffirmed their mutual commitment to combating drug production and trafficking.

All winners have shown a remarkable commitment to combating problems millions of children face worldwide.

What better time than a new decade to renew your commitment to combating climate change?

World leaders recently reaffirmed its commitment to combating climate change, by signing the Paris Agreement.

The group also has a strong commitment to combating child labor in the manufacturing sector.

We believe that no customer relationship is worth compromising our commitment to combating money laundering.

In July 2012, he met with Secretary Clinton to discuss Pakistan’s commitment to combating IEDs.

The California Democratic Party will emerge stronger, with a renewed commitment to combating sexual harassment.

How to use "forpligtelse til at bekæmpe, vilje til at bekæmpe" in a Danish sentence

Planten er nemlig et stort problem i næsten hele EU. »Hvis bjørneklo kommer på EU’s liste, får vi en forpligtelse til at bekæmpe den.

Nu kan man naturligvis antage, at der ikke vil være vilje til at bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet – men det virker bare ganske usandsynligt.

Så får vi se, hvor langt regeringens vilje til at bekæmpe social dumping egentlig rækker.

Og vi har alle en forpligtelse til at bekæmpe mobning - når vi ser det.

Chien opfordrede til, at et af de vigtigste kriterier i udvælgelsen af kandidater til centralkomitéen er deres vilje til at bekæmpe korruption.

Hypnose hjælper patienter med at generere mere fysisk energi og mental vilje til at bekæmpe de negative virkninger af lægemidler.

De overtræder derved deres forpligtelse til at bekæmpe grænseoverskridende bestikkelse.

Målrettet risikovurdering for svig kombineret med en klar forpligtelse til at bekæmpe svig vil sende et klart signal til potentielle bedragere.

Men jeg synes også, at vi har en forpligtelse til at bekæmpe disse ideer.

At forbedre regeringens partnerskabsaftaler med uddannelserne, så den gensidige forpligtelse til at bekæmpe den sociale arv bliver tydeligere.