What is the translation of " COMMITMENT TO COMBATING " in Portuguese?

• compromisso de combater
• empenho no combate
• empenho em combater
• empenhamento no combate
• comprometimento no combate

Examples of using Commitment to combating in English and their translations into Portuguese

It is in these challenging times that our commitment to combating racism must be relentless.
É nestes tempos difíceis que o nosso empenhamento no combate ao racismo deve ser inabalável.

Strengthens its commitment to combating terrorism and upholding the fundamental principles of freedom, security and justice.
Reforça o seu empenho em combater o terrorismo e em defender os princípios fundamentais da liberdade, da segurança e da justiça.

Target actions under EU external relations towards Third Countries where counter-terrorist capacity or commitment to combating terrorism needs to be enhanced.
Lançar acções de política externa da UE em países terceiros prioritários onde seja necessário reforçar as capacidades antiterroristas ou o compromisso de lutar contra o terrorismo;

The European Council reaffirms its commitment to combating HIV/AIDS, tuberculosis and malaria with a view to their eradication.
O Conselho Europeu reitera o seu empenho no combate ao VIH/sida, à tuberculose e à malária, tendo em vista a sua erradicação.

At a side event held today at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the European Commission underlined its commitment to combating illegal logging and trade in illicitly produced timber.
Numa reunião realizada hoje à margem da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável de Joanesburgo, a Comissão Europeia sublinhou o seu compromisso de combater a exploração florestal ilegal e o comércio de madeira produzida ilicitamente.

We cannot lose sight of our commitment to combating climate change. As Europeans, we must commit to a target reduction in CO2 of more than 20% by 2010.
Não podemos perder de vista o nosso compromisso no combate às alterações climáticas, devemos, como europeus, empenharmo-nos numa meta de redução de CO2 superior a 20% para 2020.

At a sitting of the General Affairs and External Relations Council in September, ministers expressed their commitment to combating terrorism effectively using all the legal means and tools available to them.
Numa sessão do Conselho"Assuntos Gerais e Relações Externas" realizada em Setembro, os ministros reiteraram o seu empenhamento no combate eficaz ao terrorismo, utilizando todos os meios e instrumentos legais disponíveis.

Above all, I wished to reaffirm my commitment to combating the construction of a fortress, security-driven and ineffective Europe to ensure the safety of our fellow citizens, via the Europol and Eurojust budgets.
Acima de tudo, quis reafirmar o meu empenho no combate à construção de uma Europa fortaleza, securitária e ineficaz na garantia da segurança dos nossos cidadãos, por meio dos orçamentos da Europol e da Eurojust.

They added thereafter that the European Union was strengthening, and again I quote directly:‘its commitment to combating terrorism and upholding the fundamental principles of freedom, security and justice.
E acrescentava, de seguida, que a Europa está a reforçar, e volto a citar,“o seu empenho em combater o terrorismo e em defender os princípios fundamentais da liberdade, da segurança e da justiça”.

The EU has shown its commitment to combating poverty in Europe within the framework of initiatives promoted for 2010, the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, and with regard to achieving the United Nations Millennium Development Goals.
A UE demonstrou o seu empenho no combate à pobreza na Europa no âmbito das iniciativas promovidas para 2010, o Ano Europeu do Combate à Pobreza e à Exclusão Social, e no que se refere à consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas.

The European Union- this Parliament, most directly- must send an unequivocal sign of its firm commitment to combating this violence which kills hundreds of women and which makes thousands of them suffer unjustly and avoidably.
A União Europeia- este Parlamento, mais directamente- deve enviar um sinal inequívoco do seu firme compromisso de lutar contra esta violência que mata centenas de mulheres e que faz milhares delas passar por um sofrimento injusto e evitável.

The European Union is built on equality, equality before the law, but also equality as the backbone of the social model, combating exclusion and discrimination, protecting the weakest in society, a commitment to combating gender violence and to the European protection order.
A União Europeia é fundada na igualdade, igualdade perante a lei, mas também igualdade como espinha dorsal do modelo social, combatendo a exclusão e a discriminação, protegendo os mais fracos da sociedade, um compromisso de combater a violência baseada no género e de defesa da ordem de protecção europeia.

RO The Mexican Government must make a firm commitment to combating drug trafficking and respecting human rights and the rule of law.
RO O Governo mexicano deve assumir o firme compromisso de combater o tráfico de drogas e respeitar os direitos humanos e o Estado de direito.

PT Our commitment to combating transmissible diseases, with particular focus on poverty-related diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria, and on improving vaccination and healthcare levels by the more developed countries funding health programmes, by removing barriers of access(licences and patents) to pharmaceutical products faced by developing countries and the barriers faced by international partnerships in developing new generations of products is crucial.
É fundamental o nosso comprometimento no combate às doenças de fácil propagação( especial atenção às doenças relacionadas com a pobreza- Sida, tuberculose e malária) e na melhoraria dos níveis de vacinação e cuidados de saúde através do financiamento de programas de saúde da parte dos países mais desenvolvidos, da remoção das dificuldades de acesso( licenças e patentes) dos países em vias de desenvolvimento aos produtos farmacêuticos e de parcerias internacionais para o desenvolvimento de novas gerações de produtos.

Bo Mathiasen said that Brazil has demonstrated commitment to combating trafficking in persons, but that we still need more investments.
Bo Mathiasen disse ainda que o Brasil vem demonstrando comprometimento com o combate ao tráfico de pessoas, mas que ainda são necessários investimentos.

Our commitment to combating easily communicable diseases, paying particular attention to poverty-related diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria and to improving levels of vaccination and healthcare by funding health programmes by the more developed countries, is crucial. Equally important is removing barriers, such as licences and patents, to access by developing countries to pharmaceutical products and international partnerships for developing new generations of products.
É fundamental o nosso comprometimento no combate às doenças de fácil propagação( especial atenção às doenças relacionadas com a pobreza: Sida, tuberculose e malária) e na melhoraria dos níveis de vacinação e cuidados de saúde através do financiamento de programas de saúde da parte dos países mais desenvolvidos, da remoção das dificuldades de acesso( licenças e patentes) dos países em vias de desenvolvimento aos produtos farmacêuticos e de parcerias internacionais para o desenvolvimento de novas gerações de produtos.

The European Union, in line with its firm commitment to combating impunity, must recognise the important work of the organisations of victims of the Fujimori dictatorship and of human rights activists and support them in their work.
A União Europeia, em conformidade com o seu firme compromisso de combater a impunidade, deve reconhecer o importante trabalho das organizações de vítimas da ditadura de Fujimori e dos activistas dos direitos humanos, e apoiá-los no seu trabalho.

We also reaffirm our commitment to combating extreme poverty within our states by adopting and implementing actions in accordance with the Millennium Development Goals, the Monterrey Consensus, and the Declaration of Margarita, inter alia, promoting development through economic cooperation of the Hemisphere, and fully utilizing national, regional, and international development agencies.
Também reafirmamos nosso compromisso com o combate à pobreza extrema em nossos Estados adotando e aplicando medidas em conformidade com as Metas de Desenvolvimento do Milênio, o Consenso de Monterrey e a Declaração de Margarita, entre outros, promovendo o desenvolvimento mediante a cooperação econômica do Hemisfério e utilizando plenamente os organismos de desenvolvimento nacionais, regionais e internacionais.

They also share a commitment to combat money laundering.
Partilham igualmente do mesmo empenho em combater a lavagem de dinheiro.

At European level, the commitment to combat all forms of terrorism is clear.
A nível comunitário, é claro o empenhamento em combater todas as formas de terrorismo.

We reiterate our commitment to combat new, multi-dimensional threats to the security of our societies.
Reiteramos nosso compromisso de combater as novas e multidimensionais ameaças à segurança de nossas sociedades.

This development provides a strong rationale for the EU to step up its commitment to combat climate change and safeguard the region's environment.
Esta evoluo constitui uma justificao slida para que a UE intensifique o seu empenho na luta contra as alteraes climticas e na salvaguarda do ambiente da regio.

But no matter what challenges emerge, our commitment to combat them will be sustained and unwavering.
Mas não importa o desafio que surja, nosso comprometimento em combater essas ameaças será mantido e inabalável.

The commitment to combat illicit trafficking of small arms through the implementation of effective national controls, such as efficient border and customs mechanisms, regional and international cooperation and enhanced information exchange;
O compromisso de combater o tráfico ilegal de armas de pequeno calibre através da criação de controlos nacionais eficazes, nomeadamente de mecanismos eficientes de controlo fronteiriço e aduaneiro, de uma cooperação regional e internacional e de uma intensificação da troca de informações;

The EU and India share a commitment to combat the illicit production and traffic of narcotic drugs, psychotropic substances and drug precursors, to reduce and prevent drug misuse.
A UE e a ndia partilham do mesmo empenho em combater a produ o e o tr fico il citos de estupefacientes, subst ncias psicotr picas e precursores de drogas e em reduzir e evitar a utiliza o il cita de drogas.

On December 23, 2003, the General Assembly, in its resolution A/RES/58/234, declared April 7th as International Day of Reflection on the Genocide in Rwanda, and thus scheduling an international day of reflection and renewed commitment to combat genocide worldwide.
Em 23 de Dezembro de 2003, a Assembleia Geral, na sua resolução A/RES/58/234, declarou 07 de abril como o Dia internacional de reflexão sobre o genocídio em Ruanda, e, portanto, agendou um dia internacional de reflexão e compromisso de combater o genocídio no mundo inteiro.

The Parties agree that administrative cooperation is essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Title and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.
As partes acordam em que a cooperação administrativa é essencial para a aplicação e o controlo do tratamento preferencial concedido ao abrigo do presente título e reafirmam o seu empenho em combater as irregularidades e as fraudes em matéria aduaneira e afim.

Confirm their commitment to combat illiteracy expressed in their conclusions of 4 June 1984 which followed from their Resolution of 9 February 1976 comprising an action programme in the field of education.2.
Confirman o seu empenho na luta contra o analfabetismo, expresso nas suas conclusões de 4 de Junho de 1984, que procedem da sua resolução de 9 de Fevereiro de 1976, a qual inclui um programa de acção em matéria de educação 2.

The 6th Environment Action Programme[8] sets out the European Community's commitment to combat climate change as well as the sustainable management and use of natural resources.
No 6º Programa de Acção em matéria de Ambiente[8], a Comunidade Europeia assume o compromisso de combater as alterações climáticas, bem como de promover a gestão e exploração sustentáveis dos recursos naturais.

Today, it is of the utmost importance, now that the epidemic has claimed more than 25 million lives, that the European Union reaffirm its commitment to combat the global HIV/AIDS pandemic.
Actualmente, é extremamente importante, neste momento em que a epidemia já provocou a morte de 25 milhões de pessoas, a União Europeia reafirmar o seu empenho na luta contra o flagelo que representa esta pandemia mundial que é o VIH/SIDA.