What is the translation of " COMMITMENT TO FIGHT " in Portuguese?

• compromisso de lutar
• compromisso de combater
• compromisso de luta
• empenhamento na luta

Examples of using Commitment to fight in English and their translations into Portuguese

World No Tobacco Day 2010: the Commission reaffirms its commitment to fight against smoking.
Dia Mundial Sem Tabaco 2010: Comissão reafirma compromisso na luta contra o tabagismo.

The level of commitment to fight fascism among workers is strong, and the establishment fears that it should grow and be radicalised.
O nível de compromisso de luta contra o fascismo entre os trabalhadores é forte, e o establishment teme que isto cresça e se radicalize.

Therefore, I say to everyone- if you are serious in your commitment to fight this war and win, fear not!
Por isso, digo a todos- se você é sério em seu compromisso de lutar e vencer esta guerra, não temas!

With a commitment to fight drugs, crime and human rights abuse, the Church's spiritual technology is welcomed by Southern hospitality.
Com um compromisso de luta contra as drogas, criminalidade e abuso dos direitos humanos, a tecnologia espiritual da Igreja é saudada pela hospitalidade sulista.

On this anniversary of Stonewall, I ask my gay sisters and brothers to make the commitment to fight.
Neste aniversário de Stonewall, peço a minhas irmãs e irmãos gays para fazer o compromisso de lutar.

As the internet is a global network, the commitment to fight spam, spyware and malware needs to be shared around the world.
Sendo a Internet uma rede mundial, por todo o mundo tem de haver empenho em combater o spam, o spyware e o malware.

In its reportexternal link, the Federal Council concluded that the programme has proven to be successful and renewed its commitment to fight poverty.
Em seu relatório, o Conselho Federal concluiu que o programa provou ser bem-sucedido e renovou seu compromisso de combater a pobreza.

This means renewing our commitment to fight with determination against every form of death and to bring life, especially among the young.
Isto significa renovar o nosso empenho por lutar decididamente contra toda forma de morte e por fazer emergir a vida, especialmente a dos jovens.

Today is the time to build up momentum; and strengthen our commitment to fight this terrible disease.
Agora é o momento de dar um novo impulso a esta luta e reforçar o nosso empenho em combater esta terrível doença».

His commitment to fight corruption and reverse his nation's moral decay has brought the 21 precepts of The Way to Happiness to some 70 million.
O seu empenho em lutar contra a corrupção e reverter a decadência moral do seu país levou os 21 preceitos d'O Caminho para a Felicidade a cerca de 70 milhões.

But let this accord be proof that our two great nations stand together in their commitment to fight the enemies of peace and freedom.
Mas deixemos este acordo ser prova que as nossas duas nações estão unidas no compromisso de combater inimigos da paz e da liberdade.

April 2, 2016 With a commitment to fight drugs, crime and human rights abuse, the Church's spiritual technology is welcomed by Southern hospitality.
De abril de 2016 Com um compromisso de luta contra as drogas, criminalidade e abuso dos direitos humanos, a tecnologia espiritual da Igreja é saudada pela hospitalidade sulista.

The Government expressed its concern with respect to the situation, and its commitment to fight the impunity that has characterized these crimes.
O Governo manifestou sua preocupação com respeito à situação, bem como seu compromisso de combater a impunidade que carcacterizou esses crimes.

While the commitment to fight racism was enshrined in the Joint Declaration signed by the European social partners in 1995, those principles must be put into practice.
Enquanto que o empenhamento na luta contra o racismo está implícito na Declaração Comum assinada pelos parceiros sociais europeus em 1995, estes princípios devem ser postos em prática.

In a statement the governor said it will continue with its commitment to fight corruption in the state, managing with public resources responsibility.
Em nota o governador afirmou que continuará com o compromisso de lutar contra a corrupção no Estado, administrando com responsabilidade os recursos públicos.

In June 2017, Alstom obtained ISO 37001 certification for its anti-bribery management system, confirming its commitment to fight corruption.
Em junho de 2017, a Alstom obteve a certificação ISO 37001 por seu sistema de gestão antissuborno, confirmando seu compromisso de combater a corrupção.

Together with the Honduran authorities, U.S. citizens“have a commitment to fight against organized crime through interagency cooperation,” she said.
Junto às autoridades hondurenhas, os norte-americanos“têm o compromisso de lutar de frente contra o crime organizado através da cooperação interinstitucional”, enfatizou.

All those Venezuelans who have left for other places, and want to return to their homeland, will be received with love and commitment to fight for the country.
Todos aqueles venezuelanos que foram para outros lugares, e quer voltar à sua pátria, será acolhido com amor e compromisso de lutar para o país.

In this sentence he expresses, with exaggeration, his implacable commitment to fight crime, which is only right and is shared by all who have civil authority.
Com esta frase ele exprime de maneira hiperbólica o seu implacável compromisso de luta contra a criminalidade, um compromisso obrigatório, partilhado por todos os que têm responsabilidades na gestão pública.

We reaffirm our commitment to fight impunity, in particular for the most serious crimes under international law, notably those referred to in the Rome Statute of the International Criminal Court ICC.
Reafirmamos o nosso empenhamento em combater a impunidade, em especial para os crimes mais graves nos termos do direito internacional, designadamente aqueles a que se refere o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional TPI.

On May 15, 1645, meeting on the São João Plantation, 18 insurgent leaders in Pernambuco signed a commitment to fight against the Dutch rule in the captaincy.
Em 15 de maio de 1645, reunidos no Engenho de São João, 18 líderes insurretos pernambucanos assinaram compromisso para lutar contra o domínio holandês na capitania.

We therefore intend to renew our commitment to fight the fragmented action, the uneven responses that exist in Europe and the prevailing unequal conditions regarding access and treatment for the disease.
Tencionamos, pois, renovar o nosso compromisso de lutar contra uma acção fragmentada, as respostas díspares que existem na Europa e as condições desiguais prevalentes no que se refere ao acesso ao tratamento para a doença.

In addition, through the Strategic Framework on Human rights and Democracy adopted in 2012, the EU reiterates its commitment to fight discrimination, among others, on the grounds of race.
Além disso, através do Quadro Estratégico da UE para os Direitos Humanos e a Democracia adotado em 2012, a UE reitera o seu empenho na luta contra a discriminação, nomeadamente, por motivo raciais.

It preaches a social gospel, being known for its commitment to fight against problems that affect vast portions of the Brazilian society, such as social inequality, land concentration, domestic violence, racism, homophobia and xenophobia.
A igreja se destaca por seu compromisso em combater problemas que afetam a sociedade brasileira, tais como a desigualdade social, a concentração fundiária, a violência doméstica, o racismo, a homofobia e a xenofobia.

I do not know whether the Italian Presidency intends to include this matter in the comprehensive proposal planned for the third week in November too, but we reiterate our firm commitment to fight for this to be included.
Não sei se a Presidência italiana está a pensar incluir esta questão na proposta global programada para a terceira semana de Novembro, mas nós reiteramos o nosso firme compromisso de nos batermos por isso.

These are people who live in insecurity every day, but who do not give up on their commitment to fight for an Iraq free of the military occupation, terrorism and armed resistance.
Trata-se de pessoas que vivem diariamente numa situação de insegurança, mas que não desistem do seu compromisso de lutar por um Iraque livre da ocupação militar, do terrorismo e da resistência armada.

Collor was elected under the banner of modernity, that he correctly defined as expressing the superiority of the market over the state in resource allocation and the commitment to fight poverty and social inequality.
Collor foi eleito sob a bandeira da modernidade, que ele corretamente definiu como sendo a expressão da superioridade do mercado, com relação ao Estado, na alocação de recursos, e o compromisso de combater a pobreza e a desigualdade social.

No formal response has been given to the Cuban government, except to ensure our commitment to fight against alien smuggling,' said James Foley, assistant spokesman with the State Department.
Não demos uma resposta formal ao governo de Cuba, salvo assegurar o nosso compromisso para combater o contrabando de imigrantes' disse James Foley, porta-voz ajunto do Departamento de Estado.

HUMAN RIGHTS: Article 4 and the Joint declaration(Annex I to the Final Act) make reference to human rights and the contracting parties reiterate their deep attachment to human dignity and their commitment to fight against all forms of discrimination.
DIREITOS DO HOMEM: O artigo 4oe a Declaração Conjunta(anexo I do Acto Final) referem-se aos Direitos do Homem e as partes contratantes reafirmam o seu profundo respeito pela dignidade humana e o seu compromisso com vista a combater todas as formas detiiscriminação.

With this phrase he expresses in a hyperbolic manner his implacable commitment to fight criminality, a dutiful commitment shared by all who have responsibility for managing public affairs.
Com esta frase ele exprime em modo hiperbólico o seu implacável empenho de luta contra a criminalidade, um empenho obrigatório, partilhado por todos aqueles que têm responsabilidade na gestão das coisas públicas.