What is the translation of " COMMITMENT TO FINDING " in Portuguese?

• compromisso de encontrar
• empenho em encontrar
• empenhamento em encontrar

Examples of using Commitment to finding in English and their translations into Portuguese

Both parties have repeated their commitment to finding a solution.
Ambas as partes reiteraram o seu compromisso em encontrar uma solução.

And our commitment to finding better solutions is stronger than ever.
E nosso compromisso em encontrar soluções melhores está mais forte do que nunca.

It is important for the African Union and the SADC to provide concrete evidence of their commitment to finding a political situation.
É importante que a União Africana e a SADC dêem mostras concretas do seu compromisso em procurar encontrar uma solução política para o problema.

Commitment to finding a workable, low-cost solution for every customer.
Compromisso de encontrar uma solução viável e de baixo custo para cada cliente.

I believe that today's debate has been very positive and has clearly demonstrated Parliament's commitment to finding solutions very rapidly.
Creio que o debate de hoje foi muito positivo e demonstrou claramente o compromisso do Parlamento em encontrar soluções com muita rapidez.

And Jeremy's commitment to finding your brother is strong, to say the least.
E o compromisso do Jeremy em encontrar o teu irmão, é no mínimo forte.

We note and welcome the swift reaction of President Medvedev in this situation and his personal commitment to finding the perpetrators, and we hope this will be effective!
Registamos e saudamos a rápida reacção do Presidente Medvedev nesta situação e seu empenho pessoal em encontrar os seus autores. Esperemos que sim!

A commitment to finding a solution to this conflict is highlighted in the EU Security Strategy.
O empenho em encontrar uma solução para este conflito é sublinhado na Estratégia de Segurança da UE.

Our staff is all active in this field, research-led, and united in their commitment to finding better solutions to the world's development problems.
Nossa equipe é ativa neste campo, liderada por pesquisas e unida em seu compromisso de encontrar melhores soluções para os problemas de desenvolvimento do mundo.

We work therefore with joy and determination as we prepare the dark ones for their inevitable exit from power, despite their ongoing commitment to finding a way out.
Trabalhamos, portanto, com alegria e determinação, enquanto preparamos as trevas para a sua saída inevitável do poder, apesar de seu compromisso contínuo em encontrar uma saída.

I also anticipate a similar commitment to finding timely common solutions on the part of the Commission.
Espero idêntico empenhamento da Comissão na busca de soluções comuns e atempadas.

Finally, may I assure you, Mr President, of the Commission's active, patient and persevering commitment to finding an amicable way out of the crisis.
Por último, posso assegurar-vos, Senhor Presidente, o empenhamento activo, paciente e perseverante da Comissão para encontrar uma solução consensual para a crise.

The French Presidency, whose hard work and ongoing commitment to finding a solution to this problem deserves a mention, has convinced the Council to resume work on the two missing proposals.
A Presidência francesa, cujo trabalho árduo e empenho contínuo em encontrar uma solução para este problema merece menção, convenceu o Conselho a retomar os trabalhos sobre estas duas propostas em falta.

Having worked with PepsiCo for over a decade in Germany, Sidel understands the company's needs and shares its commitment to finding solutions that can lead to greater sustainability.
Tendo trabalhado com a Pepsico por mais de uma década na Alemanha, a Sidel entende as necessidades da empresa e compartilha o compromisso de encontrar soluções que possam levar a uma maior sustentabilidade.

At the heart of the studio's work is a profound commitment to finding innovative design solutions, with a dedication to artistic thinking and the latent potential of materials and craftsmanship.
No coração do trabalho do estÃodio é um profundo compromisso com a busca de soluçÃμes inovadoras de design, com uma dedicação ao pensamento artístico e do potencial latente de materiais e artesanato.

The Israeli and Palestinian Peoples are already shouldering a burden of suffering which is too heavy: this burden must not be increased; instead it deserves the utmost commitment to finding the paths of necessary and courageous compromises.
Os povos israelense e palestino já estão a carregar um fardo de sofrimento que é demasiado pesado: esta carga não deve aumentar; antes, merece o máximo empenho em encontrar as vias para necessários e corajosos compromissos.

The EU calls on all sides to demonstrate serious commitment to finding a solution to put an end to the suffering of the people of Darfur.
A UE apela a todas as partes para que demonstrem um empenhamento sério na busca de uma solução para pôr termo ao sofrimento da população do Darfur.

The ICRC will continue to spare no effort to lessen the suffering caused by anti-personnel mines, but partnerships can work only if there is strong national ownership and a genuine and high-level commitment to finding solutions.
O CICV não poupará esforços para diminuir o sofrimento causado pelas minas antipessoal; entretanto, as parcerias somente poderão funcionar se houver uma forte apropriação nacional e um compromisso genuíno e do mais alto nível para encontrar soluções.

I should like to congratulate you, Prime Minister Topolánek, for your quick action and commitment to finding a solution to the gas crisis and the mediation you have undertaken between Russia and Ukraine.
Permita-me que o felicite pela sua actuação rápida e pelo seu empenhamento em encontrar uma solução para a crise do gás, bem como pela mediação que estabeleceu entre a Rússia e a Ucrânia.

Whilst reaffirming its commitment to finding a diplomatic solution that addresses the international community's concerns, the Council also reasserts its full support for the UNSC and its resolve, as expressed in Resolution 1747, to adopt further appropriate measures under Article 41 Chapter VII of the United Nations Charter should Iran continue not to comply with its international obligations.
Embora reafirmando o seu empenho em encontrar uma solução diplomática que venha ao encontro das preocupações internacionais, o Conselho reitera igualmente o seu pleno apoio ao CSNU e à sua intenção, expressa na Resolução 1747, de adoptar medidas adequadas adicionais ao abrigo do artigo 41.º do Capítulo VII da Carta das Nações Unidas caso o Irão não cumpra as suas obrigações internacionais.

Eight years on, the success story continues, thanks to strong partnership working and an ongoing commitment to finding economies of scale and keeping production costs as low as possible.
Oito anos depois, a história de sucesso continua graças a uma sólida parceria de trabalho e um compromisso contínuo de encontrar economias em crescimento e manter os custos de produção o mais baixo possíveis.

The Eastern Alps case studies highlight a commitment to finding practical solutions to the problems of tourism related car traffic by providing viable, high quality services that meet the mobility needs of tourists.
Os estudos de caso dos Alpes Orientais põem em relevo o empenhamento em encontrar soluções práticas para os problemas do tráfego rodoviário relacionado com o turismo, mediante serviços viáveis e de elevada qualidade, que satisfazem as necessidades de mobilidade dos turistas.

I also congratulate His Excellency Sam Kutesa, President of the 69th session, for the capable manner in which he led the work of the previous session, as well as the UN Secretary-General for his continued commitment to finding solutions to the complex issues that trouble the international community.
Felicito igualmente Sua Excelência Sam Kutesa, Presidente da 69a. Sessão pela forma como conduziu os trabalhos da anterior sessão da Assembleia Geral, assim como o Secretário-geral das Nações Unidas pelo seu contínuo empenho na procura de soluções para as complexas questões que afligem a comunidade internacional.

We have achieved this for many reasons, one of the most defining being our commitment to finding the right people, putting their knowledge at the centre of our operations and ensuring they enjoy a dynamic and stimulating working environment.
Nós conseguimos isso por muitas razões, sendo que uma das mais marcantes é o nosso compromisso de encontrar as pessoas certas, colocando o seu conhecimento no centro de nossas operações e assegurando que elas desfrutem de um ambiente de trabalho dinâmico e estimulante.

The disaster that has once again struck Portugal, which has reduced hundreds of thousands hectares to ashes, left families homeless, destroyed areas of countryside and worst of all taken a number of lives, deserves our concern and our commitment to finding solutions to keep its effects, where possible, to a minimum. A serious, concerted effort is also required to ensure that this does not happen again.
A catástrofe que de novo se abateu sobre Portugal, deixando centenas de milhares de hectares reduzidos a cinzas, famílias sem habitação, paisagens destruídas e, mais grave, provocando várias mortes, merece a nossa preocupação e o nosso empenho na busca de soluções que minimizem o seu efeito- quando seja possível minimizar-, ao mesmo tempo que exige um esforço sério e definitivo para evitar esta repetição.

A solution to the Cyprus issue, full respect for human rights and political acknowledgement of the ongoing conflict in Kurdistan, as well as a commitment to finding a peaceful solution and an immediate, and obviously bilateral, cessation of hostilities should all be at the core of the negotiations with Turkey.
A solução do problema de Chipre, o pleno respeito pelos direitos humanos e o reconhecimento político do conflito que se mantém com o Curdistão, bem como o empenho em encontrar uma solução pacífica e a imediata, e evidentemente bilateral, cessação das hostilidades deverão estar no centro das negociações com a Turquia.

Our commitment to find with you the solution that is most economic and advantageous to attend a course of training PADI Instructors, accommodation including.
O nosso compromisso para encontrar com você, a solução que é mais econômico e vantajoso para participar de um curso de formação de Instrutores PADI, alojamento, incluindo.

The content of the dialogue between Christians and Muslims will be at this time especially one of meeting each other in this commitment to find the right solutions.
O conteúdo do diálogo entre cristãos e muçulmanos será neste momento sobretudo o de se empenhar neste compromisso para encontrar as soluções justas.

But without an abiding vision of where we wish to be in the future, a plan to get there, and a commitment to find our way, we will surely fail to make progress.
Entretanto, sem uma visão duradoura do lugar onde queremos estar no futuro, um plano para chegar lá e o compromisso de encontrar o caminho, certamente não conseguiremos progredir.

The eHealth Network under the Cross-Border Healthcare Directive channels our joint commitment to find interoperable solutions at EU level.
A rede«saúde em linha» prevista na diretiva relativa aos cuidados de saúde transfronteiriços consagra o nosso compromisso comum de encontrar soluções interoperáveis a nível da UE.».