What is the translation of " COMMITMENT TO FREEDOM " in Slovak?

• vyjadrila záväzok týkajúci sa slobody
• záväzok voči slobode
• oddanosť slobode

Examples of using Commitment to freedom in English and their translations into Slovak

A commitment to freedom.
Záväzok voči slobode.

It undermines Hungary's credibility and prestige as an EU Member State and is a humiliation to the Hungarian people who are valued for their commitment to freedom.
Narúša dôveryhodnosť a prestíž Maďarska ako členského štátu EÚ a je ponížením maďarských občanov, ktorí sú cenení za svoju oddanosť slobode.

Our commitment to freedom of information.
Nepremeskajte CESOL registraciu na skusky v jarnom termine 2013.

We are separated by an ocean, but we are joined by a common heritage and a common commitment to freedom, to democracy and to the rule of law,” Pence said.
Delí nás oceán, ale spája nás spoločné dedičstvo a spoločné záväzky voči slobode, demokracii a vláde práva,“ vyhlásil pred novinármi Pence.

Our constitutional commitment to freedom of expression has long been recognized.
Môj názor na slobodu prejavu je dlhodobo známy.

Take a Stand Award was presented to Pohoda by the European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, who praised the extraordinary commitment to freedom and sense of social responsibility outside the festival stages as well.
Take a Stand Award odovzdal Pohode Eurokomisár pre Vzdelanie, kultúru, mládež a šport Tibor Navracsics, ktorý ocenil mimoriadnu oddanosť voči slobode a vnímanie zodpovednosti za spoločnosť aj mimo festivalových pódií.

Expressing a commitment to freedom of the press is popular, and too often cheap.
Výroky o slobode tlače sú populárne, ale často lacné.

In writing.- I am very pleased that this resolution was passed highlighting the European Parliament's commitment to freedom of expression and the independence of the media throughout Member States.
Písomne.- Som veľmi rada, že bolo schválené toto uznesenie, ktoré zdôrazňuje angažovanosť Európskeho parlamentu v oblasti slobody prejavu a nezávislosti médií v rámci všetkých členských štátov.

Reiterates its commitment to freedom of expression, and reaffirms the key role played by the media in a democratic society;
Opakuje svoje odhodlanie brániť slobodu prejavu a opätovne potvrdzuje kľúčovú úlohu médií v demokratickej spoločnosti;

We award a medal of freedom to those who have demonstrated a lifelong commitment to freedom and democracy and opposition to communism and all other forms of tyranny.
Americká organizácia udeľuje ocenenie osobnostiam, ktoré prejavili celoživotnú oddanosť slobode a demokracii a boli vždy odporcami komunizmu aj iných foriem tyranie.

His commitment to freedom and the democratic process is a powerful example of how one person can truly make a difference.
Jeho oddanosť slobode a demokratickému procesu je veľkým príkladom toho, ako sa jedinec môže vyčleniť spomedzi ostatných.

Reaffirming at the same time their commitment to freedom of information regardless of frontiers;
Opätovne akcentujúc svoju angažovanosť za slobodu informácií bez ohľadu na hranice;

Confirms its commitment to freedom of thought, conscience and religion or belief as a fundamental human right guaranteed by international legal instruments to which most countries in the world have committed and which are recognised as holding universal value;
Potvrdzuje svoj záväzok k slobode myslenia, svedomia a náboženského vyznania ako k základnému ľudskému právu zaručenému medzinárodnými právnymi nástrojmi, ktoré sa zaviazala dodržiavať väčšina krajín sveta a ktoré sa považujú za nositeľov univerzálnej hodnoty;

We will remember his commitment to freedom and democracy just as much as his great humanity.
Jeho oddanosť slobode a demokracii je rovnako pamätná, ako jeho veľká ľudskosť.

Reiterates its commitment to freedom of expression and reaffirms the key role played by civil society, lawyers, human rights organisations and the media in a democratic society;
Potvrdzuje svoj záväzok voči slobode prejavu a opätovne potvrdzuje kľúčovú úlohu občianskej spoločnosti, právnikov, organizácií pre ľudské práva a médií v demokratickej spoločnosti;

In another demonstration of their commitment to freedom, the first goal of the US soldiers in Falluja was to ambush the city's main hospital.
Ďalším dôkazom oddanosti amerických vojakov slobode bol ich prvý cieľ vo Fallúdži- obsadiť hlavnú nemocnicu v meste.

Whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion, freedom of conscience and freedom of thought, and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world; whereas the development of human rights, democracy and civil liberties is the common base on which the European Union builds its relations with third countries and has been provided for by the democracy clause in the agreements between the EU and third countries.
Keďže Európska únia opakovane vyjadrila svoj záväzok týkajúci sa slobody náboženského vyznania, slobody svedomia a slobody myslenia a zdôraznila, že vlády sú povinné zaručiť tieto slobody na celom svete, keďže rozvoj ľudských práv, demokracie a občianskych slobôd je spoločným základom, na ktorom Európska únia buduje svoje vzťahy s tretími krajinami, a je vyjadrený v doložke o demokracii v dohodách medzi EÚ a tretími krajinami.

Whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of religion, freedom of conscience and freedom of thought, and has stressed that governments have a duty to guarantee these freedoms all over the world;
Keďže EÚ opakovane vyjadrila svoju podporu slobode myslenia, svedomia a náboženského vyznania a zdôraznila, že vlády majú povinnosť zaručiť tieto slobody,.

We will remember his commitment to freedom and democracy just as much as his great humanity," said German Chancellor Angela Merkel.
Jeho oddanosť slobode a demokracii je rovnako pamätná ako jeho veľká ľudskosť," odkázala nemecká kancelárka Angela Merkelová.

The European Union reiterates the commitment to freedom of opinion and the right to a fair trial, as laid down in the International Covenant on Civil and Political Rights ratified by Syria on 21 April 1969.
Európska únia opätovne pripomína záväzok presadzovať slobodu prejavu a dodržiavať právo na spravodlivé súdne konanie stanovené v Medzinárodnom dohovore o ľudských a občianskych právach, ktorý Sýria ratifikovala 21. apríla 1969.

Whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of thought, freedom of conscience and freedom of religion and has stressed that government has a duty to guarantee these freedoms all over the world.
Európska únia opakovane vyjadrila svoj záväzok týkajúci sa slobody náboženského vyznania, slobody svedomia a slobody myslenia a zdôraznila, že vlády sú povinné zaručiť tieto slobody na celom svete.

Whereas the European Union has repeatedly expressed its commitment to freedom of thought, freedom of conscience and freedom of religion and has stressed that government has a duty to guarantee these freedoms all over the world.
Keďže Európska únia opakovane vyjadrila svoj záväzok týkajúci sa slobody myslenia, slobody svedomia a slobody náboženského vyznania alebo presvedčenia a zdôraznila, že vlády majú povinnosť zaručiť tieto slobody na celom svete;