What is the translation of " COMMITMENT TO FREEDOM " in Russian?

• приверженность свободе

Examples of using Commitment to freedom in English and their translations into Russian

Proof of an unwavering commitment to freedom.
Доказательство вашей приверженности к свободе.

III. A commitment to freedom, equality, and dignity 5.
III. Приверженность делу свободы, равенства и достоинства 6.

Our community's strength rests on commitment to freedom and cooperation.
Сила нашего сообщества покоится на приверженности к свободе и сотрудничеству.

We urge you, Ambassador Kapinos, to encourage the government to repeal this anti-democratic legislation and reaffirm its commitment to freedom of speech.
Призываем вас, г-н Капинос, рекомендовать правительству отменить это антидемократическое законодательство и подтвердить свою приверженность свободе слова.

It was founded in 1933 with a commitment to freedom, human dignity and self-reliance.
С момента своего основания в 1933 году комитет привержен идеям свободы, человеческого достоинства и самодостаточности.

There is no doubt in my mind: this was a time that again brought into focus our deep commitment to freedom and democracy.
У меня нет сомнений: этот день вновь подчеркнул нашу глубокую приверженность свободе и демократии.

CoE-ECRI appreciated San Marino's commitment to freedom of expression and independence of media.
ЕКРН- СЕ высоко оценивает приверженность Сан-Марино обеспечению свободы выражения мнений и независимости средств массовой информации.

Expressing gratitude on behalf of the delegation senator Carvounas stressed that France and Nagorno Karabakh share a commitment to freedom and independence.
Выразив благодарность от имени делегации, сенатор Карвунас подчеркнул, что Францию и Нагорный Карабах объединяет стремление к свободе и независимости.

The Egyptian legal system was founded on the commitment to freedom of religion and freedom of belief enshrined in the Constitution.
Правовая система Египта основана на приверженности к свободе религии и веры, которая указана в Конституции.

Reports of intimidation against journalists have increased, casting doubts on the Government's commitment to freedom of expression.
Число случаев запугивания журналистов увеличилось, в связи с чем возникают сомнения относительно приверженности правительства соблюдению принципа свободы выражения мнений.

The independent expert wishes to reiterate his commitment to freedom of expression, which is an essential element of democracy.
Независимый эксперт хотел бы подтвердить свою приверженность свободе выражения мнений, являющейся основополагающим элементом любой демократии.

As Hungary's first post-Communist Prime Minister, Mr. Antall will be remembered for his strong leadership and his commitment to freedom during these historic times.
Как первый посткоммунистический премьер-министр Венгрии г-н Анталл запомнится своим сильным руководством и своей приверженностью свободе в эти исторические времена.

Indonesia noted positively the United States' commitment to freedom and equality, and welcomed the country's engagement with the Human Rights Council.
Индонезия с удовлетворением отметила приверженность Соединенных Штатов свободе и равенству и приветствовала взаимодействие страны с Советом по правам человека.

Reduce government influence and control over the internet as part of a broader commitment to freedom of expression Australia.
Сократить влияние и контроль правительства в области Интернет- пространства в рамках более широкого обязательства обеспечивать свободу выражения мнений( Австралия);

Renew its commitment to freedom of expression and opinion as well as to pluralism, ensure free access to information, and take measures to fight threats and attacks against journalists(France);
Возобновить приверженность свободе мнений и их выражения и плюрализму, обеспечить свободный доступ к информации и принять меры по недопущению применения угроз и нападений на журналистов( Франция);

For the past 30 years, Israel has consistently demonstrated its commitment to freedom of religion and worship in Jerusalem.
На протяжении последних 30 лет Израиль последовательно демонстрирует свою приверженность свободе религии и вероисповедания в Иерусалиме.

While welcoming also its commitment to freedom of expression, Australia asked how Cambodia intended to apply this concept to civil society, media representatives, political commentators and political figures.
Приветствуя приверженность обеспечению свободы выражения мнений, Австралия задала вопрос о том, каким образом Камбоджа намеревается применять эту концепцию в отношении гражданского общества, представителей средств массовой информации, политических обозревателей и политических деятелей.

The Committee, acknowledging the complex relationship between ethnicity and religion in Pakistan, notes the State party's commitment to freedom of religion and the safeguards established therefor.
Признавая сложный характер связи между этничностью и религией в Пакистане, Комитет отмечает приверженность государства- участника свободе религии и установленным для ее обеспечения гарантиям.

Germany commended Switzerland for its long-standing commitment to freedom and human rights and expressed appreciation for Swiss commitment to implementing the recommendations of the first UPR cycle.
Германия поблагодарила Швейцарию за ее неизменную приверженность делу свободы и прав человека и выразила признательность Швейцарии за приверженность осуществлению рекомендаций по итогам первого цикла УПО.

The development of family planning services should be based on the principles of social justice and on a firm commitment to freedom of choice in the use of such services.
Развитие услуг в области планирования семьи должно происходить на основе соблюдения принципов социальной справедливости и твердого обязательства уважать свободу выбора тех лиц, которым будут предлагаться такие услуги.

Panama reiterates its position of previous years on this matter and reaffirms its commitment to freedom of trade and navigation. It believes that differences between States should be resolved through negotiations based on equality and mutual respect.
Панама подтверждает свою позицию по этому вопросу, изложенную в предыдущие годы, вновь подтверждает свою приверженность свободе торговли и считает, что различия между государствами должны разрешаться путем переговоров на основе равенства и взаимного уважения.

The Three Seas Initiative will transform and rebuild the entire region and ensure that your infrastructure, like your commitment to freedom and rule of law, binds you to all of Europe and, indeed, to the West.
Инициатива" Трех морей" преобразует и перестроит весь регион и даст уверенность в том, что ваша инфраструктура, так же как ваша приверженность свободе и верховенству права, связывает вас со всей Европой и конкретно с Западом.

The President has reaffirmed her commitment to freedom of the press, although the country's media law has not been amended to bring it in line with the 2007 Declaration of Table Mountain on press freedom in Africa signed by Liberia in 2012.
Президент подтвердила свою приверженность делу обеспечения свободы прессы, хотя закон о средствах массовой информации не пересматривался в соответствии с Декларацией Столовой горы 2007 года о свободе печати в Африке, подписанной в прошлом году Либерией.

The Government prepared a policy on media that included support for the creation of a media council, funding for community radio stations, commitment to freedom of expression and media, and support for the national broadcaster.
Правительство подготовило стратегию по средствам массовой информации, которая включает поддержку создания совета по средствам массовой информации, финансирование общинных радиостанций, приверженность свободе выражения мнений и средств массовой информации и поддержку национальных телерадиовещательных кампаний.

The European Union, reiterating its commitment to freedom of expression and freedom of the press, repudiated all attempts, in any society, to control or influence the media in order to suppress information and opinion.
Подтверждая свою приверженность свободе выражения мнений и свободе печати, Европейский союз осуждает все попытки в любом обществе контролировать средства массовой информации или оказывать на них влияние с целью подавления свободы информации или выражения мнений.

The fight against the forces that would seek to undermine the rule of law in order to achieve political objectives has forced each country to review its commitment to freedom within and outside its borders and to determine how to protect the freedom that our citizens so dearly cherish.
Принимаемые против сил, стремящихся подорвать правопорядок для достижения своих политических целей, вынудили каждую страну пересмотреть свои обязательства в отношении свободы в пределах и за пределами своих границ и определить меры защиты свободы наших граждан, которую они так ценят.

Ms. Miranda(Peru), reaffirming her country's commitment to freedom of expression and of the press, said that all Member States must guarantee respect for the freedom of expression and access to information, even in situations of conflict or of post-conflict reconstruction.
Г-жа Миранда( Перу), подтверждая приверженность ее страны свободе слова и печати, говорит, что все государства- члены должны гарантировать уважение свободы выражения мнений и доступа к информации, в том числе в условиях конфликта или постконфликтного восстановления.

The Secretary-General urges the Government to take positive action to demonstrate unequivocal political commitment to freedom of the media by ending harassment, attacks and prosecution against journalists for the peaceful exercise of their work.
Генеральный секретарь настоятельно призывает правительство принять активные меры, с тем чтобы продемонстрировать твердую политическую приверженность обеспечению свободы средств массовой информации путем недопущения притеснений, преследований и нападений в отношении журналистов за мирное выполнение своей работы.

CERD noted Pakistan's commitment to freedom of religion and the safeguards established but expressed concern about reported infringements of the right to freedom of religion and the risk that blasphemy laws may be used in a discriminatory manner against religious minority groups.
КЛРД отметил приверженность Пакистана свободе религии и установленным для ее обеспечения гарантиям, однако выразил озабоченность в связи с сообщениями о нарушениях права на свободу религии и существованием риска того, что законодательные акты о святотатстве могут быть дискриминационным образом использованы против групп религиозных меньшинств.

Denmark acknowledged the Government's commitment to freedom of religion but expressed concern about continued reports of violent persecutions, discrimination and forced conversion aimed at marginalized groups such as women, ethnic and religious minorities.
Дания признала приверженность правительства свободе вероисповедания, однако выразила обеспокоенность по поводу продолжающих поступать сообщений о жестоких гонениях, дискриминации и принудительном обращении в другую веру, совершаемых в отношении маргинальных групп, таких как женщины, этнические и религиозные меньшинства.