Examples of using Commitment to promoting in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
As you know, in Bali we stated our commitment to promoting afforestation.
Ako iste viete,na konferencii na Bali sme vyhlásili záväzok k podpore zalesňovania.The commitment to promoting and putting in place environmental laws and initiatives;
The Parties also reaffirm their commitment to promoting effective multilateralism.
The commitment to promoting universal access to water and sanitation in its development policies through not-for-profit partnership; and.
Záväzok podporovať univerzálny prístup k bezpečnej pitnej vode a sanitácii vo svojich rozvojových politikách rozvoja prostredníctvom neziskových partnerstiev.Bhatti was received by Pope Benedict XVI last September andspoke about his commitment to promoting peaceful coexistence between the religious communities of his country.
Že Bhattí sa v septembri stretol s pápežom Benediktom XVI. ahovoril s ním o svojej snahe presadiť pokojné vzťahy medzi náboženskými komunitami v prevažne moslimskom Pakistane.
People also translate
Their commitment to promoting the proactive management of dangerous substances at European workplaces will be a major building block for the success of the campaign, as it will provide plenty of networking and exchange of workplace good practice opportunities.
Ich záväzok podporovať proaktívne riadenie nebezpečných látok na európskych pracoviskách bude jedným z hlavných pilierov úspechu kampane, pretože poskytne množstvo príležitostí na vytváranie kontaktov a výmenu osvedčených postupov na pracoviskách.The Rio conference should generate a new political commitment to promoting sustainable development and the transition to a green economy throughout the world.
Na konferencii Rio+20 by sa mal prijať nový politický záväzok podporovať udržateľný rozvoj a prejsť na ekologické hospodárstvo všade na svete.Imam Abdullahi's courage in the face of imminent danger andhis history of outreach across religious divides demonstrates his lifelong commitment to promoting interfaith understanding and peace.”.
Odvaha imáma Abdullahiho tvárou v tvár hroziacemu nebezpečenstvu a jehominulosť charakteristická presahovaním náboženských rozdielov sú dôkazom jeho celoživotného úsilia podporovať porozumenie medzi náboženstvami a mier.At the event, the three Commissioners will reaffirm their commitment to promoting healthy lifestyles and will send a message to the next Commission to continue this work.
Traja spomínaní komisári na podujatí opätovne potvrdili svoj záväzok podporovať zdravý životný štýl, čo bude zároveň signálom pre budúcu Komisiu, aby v tejto práci pokračovala.This coalition represents a major breakthrough in efforts to build an industry consensus on nutritional labelling, and reflects our determination to respond to consumers' changing preferences,as well as our commitment to promoting healthier diets and balanced lifestyles.
Táto koalícia predstavuje významný prielom v úsilí o vybudovanie konsenzu v oblasti označovania potravín a odráža naše odhodlanie reagovať na meniace sa preferencie spotrebiteľov,rovnako ako náš záväzok podporovať zdravší výživu a vyvážený životný štýl.In Nicosia, the General Secretaries confirmed their commitment to promoting the culture of encounter within the Church, in ecumenical relations, and with the whole world….
Ako čítame v záverečnom komuniké, v cyperskom hlavnom meste Nikózii generálni sekretári potvrdili svoju snahu pri presadzovaní„kultúry stretnutia“ vo vnútri Cirkvi, v ekumenických vzťahoch a vo vzťahoch s celým svetom.Imam Abdullahi's courage in the face of imminent danger andhis history of outreach across religious divides demonstrates his lifelong commitment to promoting interfaith understanding and peace,” the statement added.
Odvaha imáma Abdullahiho tvárou v tvár hroziacemu nebezpečenstvu a jeho minulosť charakteristická presahovanímnáboženských rozdielov sú dôkazom jeho celoživotného úsilia podporovať porozumenie medzi náboženstvami a mier,“ uvádza sa v stanovisku.Podpora kvality: Komisia podporí svoj záväzok presadzovať kvalitu v oblasti sociálnych služieb a využije úspechy v tejto oblasti ako vzor pre ostatné služby všeobecného záujmu.Whereas Australia is among the EU's oldest and closest partners,sharing common values and a commitment to promoting prosperity and security within a global rules-based system;
Keďže Nový Zéland patrí k najstarším anajbližším partnerom EÚ so spoločnými hodnotami a odhodlaním presadzovať prosperitu a bezpečnosť v rámci celosvetového systému založeného na pravidlách;The Parties reaffirm their commitment to promoting sustainable development and economic growth, contributing to the attainment of internationally agreed development goals and cooperating to address global environmental challenges, including climate change.
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok podporovať trvalo udržateľný rozvoj vo všetkých jeho dimenziách, hospodársky rast, prispievať k dosiahnutiu medzinárodne dohodnutých rozvojových cieľov a spolupracovať v záujme riešenia celosvetových problémov v oblasti životného prostredia, najmä zmeny klímy.As more women enter the labour market,the EU and Member States reaffirm their commitment to promoting gender equality and progress towards closing the gender pay and employment gaps.
Keďže na pracovný trh vstupuje čoraz viac žien,EÚ a členské štáty opätovne potvrdzujú svoj záväzok presadzovať rodovú rovnosť, pokroky vo vzdelávaní žien a smerovanie k vyrovnaniu rozdielov v zamestnanosti a odmeňovaní žien a mužov.The Parties reaffirm their commitment to promoting sustainable development and growth in all its dimensions, contributing to the attainment of internationally agreed development goals and cooperating to address global environmental challenges, including climate change.
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok podporovať trvalo udržateľný rozvoj vo všetkých jeho dimenziách, hospodársky rast, prispievať k dosiahnutiu medzinárodne dohodnutých rozvojových cieľov a spolupracovať v záujme riešenia celosvetových problémov v oblasti životného prostredia, najmä zmeny klímy.According to a press release, in Nicosia,the General Secretaries confirmed their commitment to promoting the culture of encounter within the Church, in ecumenical relations, and with the whole world.
Ako čítame v záverečnom komuniké,v cyperskom hlavnom meste Nikózii generálni sekretári potvrdili svoju snahu pri presadzovaní„kultúry stretnutia“ vo vnútri Cirkvi, v ekumenických vzťahoch a vo vzťahoch s celým svetom.The parties confirm their commitment to promoting sustainable development in all its dimensions,to cooperate in meeting the challenges of climate change and globalization and to contribute to achieving development goals adopted at the international level, including the Millennium development goals.
Zmluvné strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok podporovať trvalo udržateľný rozvoj vo všetkých jeho dimenziách, hospodársky rast, prispievať k dosiahnutiu medzinárodne dohodnutých rozvojových cieľov a spolupracovať v záujme riešenia celosvetových problémov v oblasti životného prostredia, najmä zmeny klímy.Our decision to become a founding member of the Alliance reinforces our commitment to promoting a circular value chain for plastics, as demonstrated by our strategy and ambitious targets for sustainable packaging”.
Naše rozhodnutie stať sa zakladajúcim členom Aliancie posilňuje náš záväzok podporovať cirkulárny hodnotový reťazec pre plasty, čo dokazuje naša stratégia a ambiciózne ciele pre udržateľné balenie.Our decision to become a founding member in the Alliance reinforces our commitment to promoting a circular value chain for plastics, as demonstrated by our strategy and ambitious targets for sustainable packaging,” Hans Van Bylen, Henkel CEO and president of the German Chemical Association VCI, said in a statement.
Naše rozhodnutie stať sa zakladajúcim členom Aliancie posilňuje náš záväzok podporovať cirkulárny hodnotový reťazec pre plasty, čo dokazuje naša stratégia a ambiciózne ciele pre udržateľné balenie,“ hovorí Hans Van Bylen.As more women are entering the labour market,the EU and Member States reaffirm their commitment to promoting gender equality, advances in the education of women and progress towards closing the gender pay and employment gaps.
Keďže na pracovný trh vstupuje čoraz viac žien,EÚ a členské štáty opätovne potvrdzujú svoj záväzok presadzovať rodovú rovnosť, pokroky vo vzdelávaní žien a smerovanie k vyrovnaniu rozdielov v zamestnanosti a odmeňovaní žien a mužov.In 2010, the European Commission will renew its commitment to promoting gender equality by adopting a gender equality strategy to follow up the current Roadmap for equality between women and men.
Whereas in June 2015 the Foreign Affairs Council reiterated its commitment to promoting the rights of women and concluded that the empowerment of women in the region is an essential element for longer-term stability and good governance;
Keďže v júni 2015 Rada pre zahraničné veci zopakovala svoj záväzok presadzovať práva žien a skonštatovala, že posilňovanie postavenia žien v regióne je nevyhnutnou zložkou dlhodobej stability a dobrej správy vecí verejných;Our decision to become a founding member in the Alliance reinforces our commitment to promoting a circular value chain for plastics, as demonstrated by our strategy and ambitious targets for sustainable packaging,” says Hans Van Bylen.
Naše rozhodnutie stať sa zakladajúcim členom Aliancie posilňuje náš záväzok podporovať cirkulárny hodnotový reťazec pre plasty, čo dokazuje naša stratégia a ambiciózne ciele pre udržateľné balenie,“ hovorí Hans Van Bylen.
