What is the translation of " COMMITMENT TO SUPPORT " in Slovak?

• záväzok podporovať
• odhodlanie podporovať
• záväzok podporiť
• záväzok na podporu
• záväzku podporovania

Examples of using Commitment to support in English and their translations into Slovak

Reiterates its commitment to support Member States in this process.
Znovu potvrdzuje svoje odhodlanie podporovať členské štáty v tomto procese.

It combines the benefits of a healthy food with a commitment to support home food producers.
To zas spája zdravé stravovanie so zodpovednosťou k podpore domácich výrobcov.

The EU recalls its commitment to support Lebanon's institutions and security forces in fulfilling this role.
EÚ pripomína svoje odhodlanie podporovať libanonské inštitúcie a bezpečnostné sily pri plnení tejto úlohy.

The UN process is essential for a broader global commitment to support action on climate change.
Rokovania v rámci OSN majú zásadný význam pri prijímaní celosvetových záväzkov na podporu opatrení na ochranu klímy.

Europe's commitment to support the development efforts of countries of origin and transit is an obvious response to these challenges.
Európsky záväzok podporovať rozvoj úsilia štátov pôvodu a tranzitu je jednoznačnou odpoveďou na tieto problémy.

The protection of the environment and the commitment to support the communities where we belong.
Ochrana životného prostredia a záväzok podporovat komunitu, ktorej sme súčastou.

It reaffirmed its commitment to support the implementation of UN Security Council Resolution 1546 and to support the UN in its activities in Iraq.
Opätovne potvrdila svoj záväzok podporovať uplatňovanie Rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1546 a podporovať OSN v jej aktivitách v Iraku.

To the countries of the region, we expressed our full commitment to support EU-oriented reforms and projects.
Vo vzťahu ku krajinám toho regiónu sme vyjadrili jednoznačné odhodlanie podporovať reformy a projekty zamerané na EÚ.

Putting into question the ability of the EU to honour its obligations undermines the credibility of our funding programmes and indeed of our commitment to support growth.
Pochybovanie o schopnosti EÚ plniť si svoje záväzky podkopáva dôveryhodnosť našich programov financovania a v konečnom dôsledku aj náš záväzok podporovať rast.

It was a long overdue commitment to support our allies,” tweeted Pavel Filip.
Bol to dávno očakávaný záväzok na podporu našich spojencov," napísal v utorok na Twitteri Pavel Filip.

The EESC supports the proposed European Fund for Strategic Investments(EFSI) and its commitment to support rural projects.
EHSV podporuje navrhovaný Európsky fond pre strategické investície(EFSI) a jeho záväzok podporovať vidiecke projekty.“.

The Green Paper must also include a commitment to support the regions requiring substantial investment to counteract the effects of climate change.
Zelená kniha musí tiež zahŕňať záväzok na podporu regiónov, ktoré potrebujú výdatné investície, aby mohli potlačiť účinky zmeny klímy.

Brambles continues its assistance for food rescue organisations, including a commitment to support the Food Bank Leadership Institute(FBLI).
Spoločnosť Brambles naďalej pomáha organizáciám na zber nevyužitého jedla vrátane záväzku podporovať Inštitút vedenia potravinových bánk(FBLI).

Welcomes the commitment to support both the promotion of ICT technologies in developing countries and enabling environments for the digital economy by enhancing free, open and secure connectivity;
Víta odhodlanie podporovať presadzovanie IKT technológií v rozvojových krajinách a aj vytvárať prostredie pre digitálne hospodárstvo zlepšovaním bezplatnej, otvorenej a bezpečnej konektivity;

However, to this we added- during the European Council- the commitment to support the IMF with a maximum of EUR 75 billion.
K tomuto sme však pridali počas zasadnutia Európskej rady záväzok podporiť Medzinárodný menový fond maximálnou sumou 75 miliárd EUR.

The EU reiterates its commitment to support meaningful power-sharing and to working with the new Kenyan Government, once it is formed, to put Kenya back on the path to prosperity and stability.
EÚ opakuje svoj záväzok podporovať zmysluplnú deľbu moci a spolupracovať s novou kenskou vládou po jej vytvorení s cieľom usmerniť Keňu späť na cestu prosperity a stability.

The main conclusion of the report would be that we expressed great political and financial commitment to support the YEI as a more stable, targeted instrument.
Hlavným záverom správy je vyjadrenie veľkého politického a finančného záväzku podporovať YEI ako stabilnejší a cielenejší nástroj.

The EU reaffirms its commitment to support both Sudan and South Sudan in their objective of achieving peace and development and will continue to pursue a comprehensive approach to both Sudans as agreed by the Council in June 2011.
EÚ opätovne potvrdzuje svoj záväzok podporovať Sudán aj Južný Sudán v ich cieli dosiahnuť mier a rozvoj a bude naďalej uplatňovať komplexný prístup k obom štátom, ako to schválila Rada v júni 2011.

At the recent United Nations Conference on Sustainable Development in Rio, the EU renewed its commitment to support all aspects of sustainable development.
Na nedávnej konferencii OSN o trvalo udržateľnom rozvoji, ktorá sa konala v Riu, EÚ obnovila svoj záväzok podporovať všetky aspekty trvalo udržateľného rozvoja.

The European Union reaffirms its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria, as it will pledge substantial support during the High-level Donor Conference on the Caribbean in New York.
Európska únia opätovne potvrdila svoj záväzok podporovať karibský región v nadväznosti na nedávne hurikány Irma a Maria, pretože sa zaviazala k výraznej podpore počas konferencie darcov na Karibiku v New Yorku na vysokej úrovni.

I voted for the report because I support the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) and governance of the tax system, the commitment to support the tax systems of developing countries, dialogue and international cooperation in the field of taxation.
Hlasoval som za správu, pretože podporujem dosiahnutie rozvojových cieľov tisícročia(RCT) a správu daňového systému, odhodlanie podporovať daňové systémy rozvojových krajín, dialóg a medzinárodnú spoluprácu v oblasti daní.

Slovakia reiterates its commitment to support the United Nations Security Council Resolutions 2375 and 2397 and to uphold the commitments enshrined in the Statement of Interdiction Principles of the PSI, of which Slovakia is an endorsing state from 2004.
Slovensko potvrdzuje svoj záväzok podporovať rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2375 a 2397 a dodržiavať záväzky zakotvené vo Vyhlásení o interdikčných princípoch PSI, ktorej je Slovensko členom od roku 2004.

In other words it is going to formalise the commitment- which at this stage is a political commitment- made at the meeting of European Union Heads of State or Government on 11 February, a commitment to support Greece in resolving its extremely difficult financial situation.
Inými slovami, formálne schváliť záväzok- ktorý v tejto etape predstavuje politickú vôľu- prijatý 11. februára na stretnutí hláv štátov a predsedov vlád Európskej únie, záväzok podporiť Grécko pri riešení mimoriadne zložitej finančnej situácie.

As the Pandemic(H1N1) 2009 is a global problem, the EU reiterates its commitment to support global cooperation, under the auspices of the UN system, carried out in close cooperation with the WHO.
Keďže pandémia(H1N1) 2009 predstavuje globálny problém, EÚ opätovne pripomína svoje odhodlanie podporovať globálnu spoluprácu pod záštitou systému OSN, vyvíjanú v úzkej spolupráci s WHO.

Therefore, I reiterate our commitment to support multilateral organisations in all their efforts, including the United Nations and the World Trade Organisation- a World Trade Organisation that we have to reform together, so that its rules correspond better to the new realities.
Preto opätovne zdôrazňujem náš záväzok podporovať všetky snahy multilaterálnych organizácií, vrátane Organizácie Spojených národov a Svetovej obchodnej organizácie- Svetovej obchodnej organizácie, ktorú musíme reformovať spoločne, aby jej pravidlá lepšie zodpovedali novým skutočnostiam.

At the same time, the EU is trying to maintain a balance with our long-standing commitment to support the development and stability of this developing country and the Central American region more generally.
Zároveň sa EÚ usiluje udržať rovnováhu s naším dlhoročným záväzkom podporovať rozvoj a stabilitu tejto rozvojovej krajiny a všeobecne regiónu Strednej Ameriky.

Also, the EU has adopted the‘EU Biodiversity Strategy to 2020', which reconfirms the commitment to support developing countries in implementing international biodiversity agreements, including by substantially increasing resource mobilisation to this end.
EÚ okrem toho schválila„Stratégiu EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020“, ktorá opätovne potvrdzuje záväzok podporovať rozvojové krajiny pri implementácii medzinárodných dohôd o biodiverzite tým, že sa podstatne zvýši mobilizácia zdrojov na tento účel.