What is the translation of " ITS COMMITMENT TO SUPPORT " in Slovak?

• svoj záväzok podporovať
• svoje odhodlanie podporovať

Examples of using Its commitment to support in English and their translations into Slovak

Reiterates its commitment to support Member States in this process.
Znovu potvrdzuje svoje odhodlanie podporovať členské štáty v tomto procese.

The EESC supports the proposed European Fund for Strategic Investments(EFSI) and its commitment to support rural projects.
EHSV podporuje navrhovaný Európsky fond pre strategické investície(EFSI) a jeho záväzok podporovať vidiecke projekty.“.

The European Council underlines its commitment to support political, social and economic reform.
Európska rada podčiarkuje svoj záväzok podporovať politickú, sociálnu a hospodársku reformu.

Today, on the World AIDS Day 2011, the European Union and its Member States joins with people across the world in memory of the relatives, friends and beloved ones who have lost their lives to AIDS and reaffirms its commitment to support all those who live with HIV and all those who are affected by the epidemic.
Európska únia a jej členské štáty si dnes pri príležitosti Svetového boja proti AIDS spolu s ľuďmi na celom svete pripomínajú príbuzných, priateľov a milované osoby, ktorí podľahli AIDS, a potvrdzujú svoje odhodlanie podporovať všetkých tých, ktorí s HIV žijú, ako aj tých, ktorých sa táto epidémia dotýka.

The Commission confirms its commitment to support the implementation of the SIP, in particular by.
Komisia potvrdila svoj záväzok podporovať vykonávanie strategického plánu, najmä prostredníctvom týchto krokov.

At the recent United Nations Conference on Sustainable Development in Rio, the EU renewed its commitment to support all aspects of sustainable development.
Na nedávnej konferencii OSN o trvalo udržateľnom rozvoji, ktorá sa konala v Riu, EÚ obnovila svoj záväzok podporovať všetky aspekty trvalo udržateľného rozvoja.

The EU recalls its commitment to support Lebanon's institutions and security forces in fulfilling this role.
EÚ pripomína svoje odhodlanie podporovať libanonské inštitúcie a bezpečnostné sily pri plnení tejto úlohy.

The Committee adopted opinions on the EGTC in 200810 and 201111, whereby it confirmed its commitment to support EGTC but called for legal changes to ease its setting up and functioning.
V súvislosti s EZÚS prijal výbor v roku 200810 a 200111 stanoviská, v ktorých zopakoval svoj záväzok podporovať EZÚS, ale požadoval právne úpravy zjednodušujúce jeho založenie a fungovanie.

Reiterates its commitment to support multilingualism in parliamentary work through high standards of interpretation and translation;
Opakuje svoj záväzok podporovať viacjazyčnosť v parlamentnej práci prostredníctvom prísnych noriem na tlmočenie a preklad;

The European Union has demonstrated its commitment to supporting them in this approach.
Európska únia preukázala svoje odhodlanie podporovať ich v tomto prístupe.

It reaffirmed its commitment to support the implementation of UN Security Council Resolution 1546 and to support the UN in its activities in Iraq.
Opätovne potvrdila svoj záväzok podporovať uplatňovanie Rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1546 a podporovať OSN v jej aktivitách v Iraku.

Through its humanitarian policy, the European Union has demonstrated its commitment to supporting people in situations of extreme vulnerability in third countries.
Európska únia prostredníctvom humanitárnej politiky dokazuje svoj záväzok podporovať ľudí v mimoriadne citlivej situácii v tretích krajinách.

The EU underlines its commitment to supporting the Government of Nigeria in the process of restoring peace and bringing development to the region on the basis of the“Nigeria-EU Joint Way Forward”.
EÚ zdôrazňuje svoj záväzok podporovať vládu Nigérie v procese obnovy mieru a zabezpečenia rozvoja regiónu na základe dokumentu„Nigéria- EÚ spoločne vpred“.

Romania was one of the first countries in Europe to have signed the Kyoto Protocol, which meant that it assumed its commitment to support the battle against climate change through reducing greenhouse gas emissions by 8% by 2012.
Rumunsko bolo jednou z prvých európskych krajín, ktoré podpísali Kjótsky protokol, čo znamená, že prevzalo záväzok podporovať boj proti klimatickým zmenám obmedzením emisií skleníkových plynov o 8% do roku 2012.

It therefore reiterates its commitment to supporting Mali's neighbouring states within the framework of its Strategy for the Sahel in order to strengthen their security and development.
V tejto súvislosti opätovne potvrdzuje svoj záväzok podporovať krajiny susediace s Mali v kontexte svojej stratégie pre Sahel s cieľom posilniť ich bezpečnosť a rozvoj.

As the Pandemic(H1N1) 2009 is a global problem, the EU reiterates its commitment to support global cooperation, under the auspices of the UN system, carried out in close cooperation with the WHO.
Keďže pandémia(H1N1) 2009 predstavuje globálny problém, EÚ opätovne pripomína svoje odhodlanie podporovať globálnu spoluprácu pod záštitou systému OSN, vyvíjanú v úzkej spolupráci s WHO.

Reiterates its commitment to support the implementation of the agreement, in close cooperation with the African Union and regional mechanisms, and its determination to continue to closely follow the situation in the DRC, in particular as regards respect for human rights, the security conditions on the ground and the efforts to successfully conclude a credible electoral process;
Potvrdzuje svoj záväzok podporiť vykonávanie dohody v úzkej spolupráci s Africkou úniou a regionálnymi mechanizmami a svoje odhodlanie naďalej úzko sledovať situáciu v KDR, najmä pokiaľ ide o dodržiavanie ľudských práv, bezpečnostných podmienok v teréne a úsilia zameraného na úspešné dokončenie dôveryhodného volebného procesu;

(14) In light of the EIB's long-standing expertise as the major financier of infrastructure projects and its commitment to support the economic recovery, the Commission should be able to create in partnership with the EIB risk sharing instruments.
(14) Vzhľadom na dlhodobú skúsenosť EIB ako hlavného finančníka projektov v oblasti infraštruktúry a jej odhodlanie podporiť hospodársku obnovu by mala mať Komisia možnosť vytvoriť v spolupráci s EIB nástroje s rozdelením rizika.

Reaffirms its commitment to supporting the process of peaceful change and national reconciliation in Burma/Myanmar and renews the common position extending restrictive measures against Burma/Myanmar.
Opätovne potvrdzuje svoj záväzok podporovať proces mierových zmien a národného zmierenia v Barme/Mjanmarsku a obnovuje spoločnú pozíciu o predĺžení reštriktívnych opatrení voči Barme/Mjanmarsku.

In a period of economic uncertainty, it is also essential for the Commission to reaffirm its commitment to support social rights far more strongly than before and I need not remind you that the main priority next year should also include completion of the ratification of the Lisbon Treaty and, of course, its implementation.
V období hospodárskej neistoty je takisto potrebné, aby Komisia potvrdila oveľa výraznejšie ako predtým svoj záväzok podporovať sociálne práva, a nemusím vám pripomínať, že hlavnou prioritou v budúcom roku by malo byť aj dokončenie ratifikácie Lisabonskej zmluvy a, samozrejme, jej implementácia.

The EU reiterates its commitment to support meaningful power-sharing and to working with the new Kenyan Government, once it is formed, to put Kenya back on the path to prosperity and stability.
EÚ opakuje svoj záväzok podporovať zmysluplnú deľbu moci a spolupracovať s novou kenskou vládou po jej vytvorení s cieľom usmerniť Keňu späť na cestu prosperity a stability.

The European Council reiterates its commitment to supporting Iraq's reconstruction, including through the EU's Rule of Law mission.
Európska rada opakuje svoj záväzok podporovať obnovu Iraku okrem iného prostredníctvom misie EÚ na podporu právneho štátu.

The EU reaffirms its commitment to support both Sudan and South Sudan in their objective of achieving peace and development and will continue to pursue a comprehensive approach to both Sudans as agreed by the Council in June 2011.
EÚ opätovne potvrdzuje svoj záväzok podporovať Sudán aj Južný Sudán v ich cieli dosiahnuť mier a rozvoj a bude naďalej uplatňovať komplexný prístup k obom štátom, ako to schválila Rada v júni 2011.

At the same time, the Union has strengthened its commitment to supporting the role of culture in development and promotes different forms of preferential treatment for developing countries.
Zároveň Únia posilnila svoj záväzok podporovať úlohu kultúry pri rozvoji a podporuje rozličné formy preferenčného zaobchádzania pre rozvojové krajiny.

The European Union reaffirms its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria, as it will pledge substantial support during the High-level Donor Conference on the Caribbean in New York.
Európska únia opätovne potvrdila svoj záväzok podporovať karibský región v nadväznosti na nedávne hurikány Irma a Maria, pretože sa zaviazala k výraznej podpore počas konferencie darcov na Karibiku v New Yorku na vysokej úrovni.

In this context, the Council reiterates its commitment to support the processes aimed at peaceful and lasting settlement of conflicts in the region and calls on all parties to fully commit themselves to these processes.
Rada v tejto súvislosti opakuje svoj záväzok podporovať procesy zamerané na mierové a trvácne urovnávanie konfliktov v regióne a všetky strany vyzýva, aby sa v plnej miere do týchto procesov zaangažovali.

Further delivering on its commitment to support people throughout the full continuum of health, Philips also recently introduced the first in a series of personal health programs that empower consumers to stay healthier and help prevent illness.
V zmysle svojho záväzku pomáhať ľuďom s rôznym zdravotným stavom uviedol Philips nedávno svoju prvú sériu osobných zdravotných programov, ktoré pomáhajú spotrebiteľom zostať zdravý a predchádzať ochoreniam.

Slovakia reiterates its commitment to support the United Nations Security Council Resolutions 2375 and 2397 and to uphold the commitments enshrined in the Statement of Interdiction Principles of the PSI, of which Slovakia is an endorsing state from 2004.
Slovensko potvrdzuje svoj záväzok podporovať rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 2375 a 2397 a dodržiavať záväzky zakotvené vo Vyhlásení o interdikčných princípoch PSI, ktorej je Slovensko členom od roku 2004.