What is the translation of " COMMITMENT TO SUPPORT " in Slovenian?

• zavezanost podpori
• zavezo podpori
• obveznost da podpiramo

Examples of using Commitment to support in English and their translations into Slovenian

Reiterates its commitment to support Member States in this process.
Znova poudarja svojo zavezanost podpori državam članicam v tem procesu.

The EESC supports the proposed European Fund for Strategic Investments(EFSI) and its commitment to support rural projects.
EESO podpira predlagani Evropski sklad za strateške naložbe in njegovo zavezanost podpiranju projektov na podeželju.

Reiterates its strong commitment to supporting the victims of the Syrian conflict;
Izraža močno predanost podpori za žrtve sirskega konflikta;

At the recent United Nations Conference on Sustainable Development in Rio, the EU renewed its commitment to support all aspects of sustainable development.
Na nedavni konferenci Združenih narodov o trajnostnem razvoju v Riu je EU obnovila svojo zavezo, da bo podpirala vse vidike trajnostnega razvoja.

Sandoz makes long-term commitment to support UN initiative on child mortality.
Sandoz sprejel dolgoročno zavezo podpori pobude ZN glede umrljivosti otrok.

The United Arab Emirates(UAE) announced a US$ 50 million contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), thus reiterating its commitment to support the vital and life-saving services provided by the Agency to over….
Združeni arabski emirati(ZAE) so napovedali prispevek v višini 50 milijona ameriških dolarjev za Agencijo Združenih narodov za pomoč in delo za Palestinske begunce na Bližnjem vzhodu(UNRWA), s čimer je ponovno poudarila svojo zavezanost podpreti ključno in[…]\ t.

Only then can we fulfil our commitment to support the correct use of our new treatments.
Samo tako lahko izpolnimo svojo obveznost, da podpiramo pravilno uporabo novih zdravil.

In other words it is going to formalise the commitment- which at this stage is a political commitment- made at the meeting of European Union Heads of State or Government on 11 February, a commitment to support Greece in resolving its extremely difficult financial situation.
Z drugimi besedami, srečanje bo formaliziralo zavezo- ki je v sedanji fazi politična zaveza- sprejeto na srečanju voditeljev držav in vlad Evropske unije 11. februarja, zavezo podpreti Grčijo pri reševanju svojega izredno težkega finančnega položaja.

The European Council underlines its commitment to support political, social and economic reform.
Evropski svet poudarja svojo zavezo podpori politične, socialne in gospodarske reforme.

Welcomes the commitment to support both the promotion of ICT technologies in developing countries and enabling environments for the digital economy by enhancing free, open and secure connectivity;
Pozdravlja zavezanost podpori za spodbujanje informacijske in komunikacijske tehnologije v državah v razvoju in za zagotavljanje ugodnega okolja za digitalno gospodarstvo s spodbujanjem svobodne, odprte in varne povezave;

The European Union has demonstrated its commitment to supporting them in this approach.
Evropska unija je izkazala obveznost za njihovo podporo pri tem pristopu.

The European Union reaffirms its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria, as it pledges substantial support during the High-level Donor Conference on the Caribbean in New York.
Evropska unija je ponovno potrdila svojo zavezo, da bo podprla karibsko regijo po zadnjih orkanih Irma in Maria, saj se zavzema za znatno podporo na donatorski konferenci na visoki ravni za Karibe v New Yorku.

The UN process is essential for a broader global commitment to support action on climate change.
Proces ZN je bistvenega pomena za širšo svetovno zavezanost podpori ukrepanja glede podnebnih sprememb.

The European Council reiterates its commitment to supporting the Iraqi authorities and people, in accordance with the Commission communication entitled"The European Union and Iraq- A Framework for Engagement".
Evropski svet ponovno poudarja svojo zavezanost podpori iraškim oblastem in iraškemu ljudstvu, v skladu s sporočilom Komisije.

Hamilton is a service company which is driven by our commitment to support and add value for our customers.
Hamilton je storitveno podjetje, ki ga poganja zavezanost k podpori in dodani vrednosti za naše stranke.

In this context, the Council reiterates its commitment to support the processes aimed at peaceful and lasting settlement of conflicts in the region and calls on all parties to fully commit themselves to these processes.
V tej zvezi Svet ponavlja svojo zavezo, da bo podpiral procese, usmerjene v mirno in trajno rešitev sporov na tem območju, in vse strani poziva, naj se tudi same predano vključijo v te proces.

I voted for the report because I support the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) and governance of the tax system, the commitment to support the tax systems of developing countries, dialogue and international cooperation in the field of taxation.
Glasoval sem za poročilo, ker podpiram doseganje razvojnih ciljev tisočletja in upravljanje davčnih sistemov, zavezanost podpori davčnim sistemom v državah v razvoju, dialogu in mednarodnemu sodelovanju na področju obdavčitve.

The European Commission reaffirms its full commitment to support the efforts of the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities in identifying a comprehensive solution to the Cypriot problem under the auspices of the United Nations.
Evropska komisija potrjuje svojo zavezo, da bo podprla prizadevanja vodij skupnosti grških Ciprčanov in turških Ciprčanov pri iskanju skupne rešitve ciprskega problema pod okriljem Združenih narodov.

The Committee adopted opinions on the EGTC in 200810 and 201111, whereby it confirmed its commitment to support EGTC but called for legal changes to ease its setting up and functioning.
Odbor je v letu 200810 in letu 201111 sprejel mnenji o EZTS, s katerima je potrdil svojo zavezo podpori EZTS, vendar je pozval k pravnim spremembam za njegovo lažjo ustanovitev in delovanje.

This is why I reiterate our commitment to support multilateral organisations in all their efforts, including the United Nations and the World Trade Organisation- a World Trade Organisation that we have to reform together, so that its rules correspond better to the new realities.
Zato ponovno poudarjam našo zavezanost podpori multilateralnim organizacijam pri vseh njihovih prizadevanjih, vključno z Združenimi narodi in Svetovno trgovinsko organizacijo, ki jo moramo skupaj reformirati, da bodo njeni predpisi bolje ustrezali novim razmeram.

Today, on the World AIDS Day 2011, the European Union and its Member States joins with people across the world in memory of the relatives, friends and beloved ones who have lost their lives to AIDS and reaffirms its commitment to support all those who live with HIV and all those who are affected by the epidemic.
Evropska unija in njene države članice se danes, ob svetovnem dnevu boja proti aidsu, z ljudmi po vsem svetu spominjajo sorodnikov, prijateljev in ljubljenih oseb, ki so izgubili življenje zaradi aidsa, ter ponovno potrjujejo svojo odločenost, da bodo podpirale vse, ki živijo z virusom HIV, in ljudi, ki jih je prizadela ta epidemija.

With this declaration, the European Union renews its commitment to supporting the UN in responding to the challenges it faces across the world.
Evropska unija s to izjavo obnavlja svojo zavezo, da bo podpirala Združene narode pri odzivanju na izzive, s katerimi se sooča po vsem svetu.

REAFFIRMING their commitment to support the regional integration process among CARIFORUM States, and in particular to foster regional economic integration as a key instrument to facilitate their integration into the world economy and help them to face the challenges of globalisation and achieve the economic growth and social progress compatible with sustainable development to which they aim;
S PONOVNO POTRDITVIJO svoje zavezanosti podpori procesu regionalnega povezovanja med državami CARIFORUMA ter zlasti pospešitvi regionalnega gospodarskega povezovanja kot ključnega instrumenta, s katerim se olajša njihovo vključevanje v svetovno gospodarstvo in jim pomaga, da se spopadejo z izzivi globalizacije ter dosežejo gospodarsko rast in socialni napredek, ki sta skladna s trajnostnim razvojem, za katerega si prizadevajo;

As the Pandemic(H1N1) 2009 is a global problem, the EU reiterates its commitment to support global cooperation, under the auspices of the UN system, carried out in close cooperation with the WHO.
Ker je pandemija(H1N1) 2009 svetovni problem, EU znova poudarja svojo zavezo, da podpira globalno sodelovanje pod okriljem sistema ZN v tesnem sodelovanju z WHO.

The Green Paper must also include a commitment to support the regions requiring substantial investment to counteract the effects of climate change.
Zelena knjiga mora vključevati tudi zavezo, da se bodo podprle regije, ki potrebujejo precejšnje naložbe za preprečevanje posledic podnebnih sprememb.

At the same time, the EU is trying to maintain a balance with our long-standing commitment to support the development and stability of this developing country and the Central American region more generally.
Hkrati pa EU poskuša ohraniti ravnotežje z našo dolgotrajno zavezo, da podpremo razvoj in stabilnost te države v razvoju in na splošno regije Srednje Amerike.

Increasing the resources of the SME window shows our commitment to supporting one of the greatest successes of the EFSI so far, especially as SMEs are the backbone of the European economy.
Povečanje sredstev v okviru dela za MSP kaže našo zavezanost podpori za enega največjih dosežkov EFSI doslej, saj so MSP steber evropskega gospodarstva.