What is the translation of " COMMITMENT TO SUPPORTING " in Slovenian?

• zavezanost podpori
• zavezo da bo podpirala
• zavezanost k podpiranju

Examples of using Commitment to supporting in English and their translations into Slovenian

Reiterates its strong commitment to supporting the victims of the Syrian conflict;
Izraža močno predanost podpori za žrtve sirskega konflikta;

Stresses that it is important for the EU to start up a political dialogue with the Zimbabwean authorities thereby confirming the EU's commitment to supporting the local population;
Znova poudarja, kako pomembno je, da EU v okviru Sporazuma iz Cotonouja začne politični dialog z zimbabvejskimi oblastmi in tako potrdi svojo zavezanost podpori za lokalno prebivalstvo;

The European Council reiterates its commitment to supporting Iraq's reconstruction, including through the EU's Rule of Law mission.
Evropski svet ponovno poudarja svojo zavezo podpiranju obnove Iraka, tudi z misijo EU za krepitev pravne države.

Stresses again the importance for the EU to start up a political dialogue with the Zimbabwean authorities in the framework of the Cotonou Agreement, thereby confirming the EU's commitment to supporting the local population;
Znova poudarja, kako pomembno je, da EU v okviru Sporazuma iz Cotonouja začne politični dialog z zimbabvejskimi oblastmi in tako potrdi svojo zavezanost podpori za lokalno prebivalstvo;

The European Union has demonstrated its commitment to supporting them in this approach.
Evropska unija je izkazala obveznost za njihovo podporo pri tem pristopu.

This requires a firm commitment to supporting capacity building of third countries in the field of migration and border management, as well as to the stabilisation and development of these regions of Africa, from the Sahel to the Horn of Africa, and the North of Africa.
Za to je potrebna trdna zavezanost k podpori za krepitev zmogljivosti tretjih držav na področju upravljanja migracij in meja, pa tudi k stabilizaciji in razvoju teh regij Afrike, od Sahela do Afriškega roga in Severne Afrike.

Destination Award- recognises destinations which show commitment to supporting and delivering sustainable tourism best practices.
Nagrade v kategoriji turističnih destinacij prejmejo tiste destinacijske organizacije, ki na svojem območju izkazujejo zavezanost k podpiranju in izvajanju najboljših praks na področju trajnostnega razvoja turizma.

REAFFIRMING their commitment to supporting the regional integration process in West Africa, and in particular to promoting regional economic integration as an essential instrument for its integration in the world economy, which helps it to meet the challenges of globalisation and achieve its economic and social development objectives.
OB PONOVNI POTRDITVI svoje zavezanosti, da podpirata proces regionalnega povezovanja med državami Zahodne Afrike in zlasti da spodbujata regionalno gospodarsko povezovanje kot temeljni instrument njihovega povezovanja v svetovno gospodarstvo s tem, da jim pomagata pri spopadanju z izzivi globalizacije in uresničevanju načrtovanega gospodarskega in socialnega razvoja;

With this declaration, the European Union renews its commitment to supporting the UN in responding to the challenges it faces across the world.
Evropska unija s to izjavo obnavlja svojo zavezo, da bo podpirala Združene narode pri odzivanju na izzive, s katerimi se sooča po vsem svetu.

The European Council reiterates its commitment to supporting the Iraqi authorities and people, in accordance with the Commission communication entitled"The European Union and Iraq- A Framework for Engagement".
Evropski svet ponovno poudarja svojo zavezanost podpori iraškim oblastem in iraškemu ljudstvu, v skladu s sporočilom Komisije.

The destination awards are received by those tourism destination organisations which showcase the commitment to supporting and delivering sustainable tourism best practices in their destinations.
Nagrade v kategoriji turističnih destinacij prejmejo tiste destinacijske organizacije, ki na svojem območju izkazujejo zavezanost k podpiranju in izvajanju najboljših praks na področju trajnostnega razvoja turizma.

In this context, we reaffirm our commitment to supporting partner countries in scaling-up towards universal access to HIV prevention, treatment, care and support..
V tem smislu potrjujemo zavezo, da bomo podpirali partnerske države v postopnem povečanju splošnega dostopa do preprečevanja, zdravljenja, oskrbe virusa HIV in podpore.

In particular, by agreeing to establish a European Stability Mechanism and to make the linked Treaty change, we have demonstrated our total commitment to supporting the euro area and the Member States that use it for the benefit of the entire EU.
Zlasti z dogovorom, da vzpostavimo evropski mehanizem za stabilnost in izvedemo povezano spremembo Pogodbe, smo pokazali svojo popolno zavezo podpori območju evra in državam članicam, ki ga uporabljajo, v korist celotne EU.

Calls for the EU to implement and further develop its commitment to supporting the uptake of fair trade schemes in the EU and partner countries in order to promote sustainable consumption and production patterns through its trade policies;
Poziva EU, naj začne izvajati in še naprej razvija svojo zavezo, da bo podpirala uvedbo poštenih trgovinskih shem v EU in partnerskih državah, da bi s svojo trgovinsko politiko spodbudili trajnostne vzorce porabe in proizvodnje;

The EIB, as the largest EIF shareholder, demonstrated its commitment to supporting European SMEs by exercising its share of the 2007 capital increase in full.
EIB, največja delničarka EIF, je v celoti izkoristila delež, ki ji je bil na voljo v dokapitalizaciji, in s tem potrdila svojo zavezanost podpori evropskih MSP.

Increasing the resources of the SME window shows our commitment to supporting one of the greatest successes of the EFSI so far, especially as SMEs are the backbone of the European economy.
Povečanje sredstev v okviru dela za MSP kaže našo zavezanost podpori za enega največjih dosežkov EFSI doslej, saj so MSP steber evropskega gospodarstva.

On 12 May 2016, the Council confirmed the Union's commitment to supporting civilian policing in Afghanistan beyond the completion of EUPOL Afghanistan in 2016.
Svet je 12. maja 2016 potrdil, da je Unija odločena podpirati civilno policijsko delo v Afganistanu tudi po tem, ko se bo misija EUPOL Afghanistan leta 2016 iztekla.

Now in its seventh year, the National Awards demonstrates the World Photography Organisation and Sony's commitment to supporting local photographic talent by recognising the work of photographers from 62 countries and promoting it on a global scale.
World Photography Organisation in Sony z natečajem National Awards, ki praznuje sedmo obletnico, predano podpirata lokalne fotografske talente, ki prihajajo iz 62 držav, ter s priznanji promovirata njihove dosežke na globalni ravni.

The ECB and the national central banks of all EU Member States, thereby confirmed their strong commitment to supporting and promoting adherence to the Code in their respective jurisdictions, which together play a key role in the global FX market.
ECB in nacionalne centralne banke vseh držav članic EU, so tako potrdile trdno zavezo, da bodo podpirale in spodbujale spoštovanje kodeksa v svojih jurisdikcijah, saj skupaj igrajo ključno vlogo na svetovnem deviznem trgu.

Recalling the principles and objectives set out in the Council Conclusions of 20 June 2011, and its commitment to supporting democratic reform in its neighbourhood, the EU has outlined an agenda of available assistance to Egypt, including financial support, further integration of markets and launching of a dialogue on migration, mobility and security.
EU je v skladu z načeli in cilji iz sklepov Sveta z dne 20. junija 2011 ter svojo zavezanostjo podpori demokratičnim reformam v sosedstvu pripravila načrt za zagotavljanje razpoložljive pomoči Egiptu, vključno s finančno podporo, nadaljnjim vključevanjem trgov ter začetkom dialoga o migraciji, mobilnosti in varnosti.

Reiterates its commitment to support Member States in this process.
Znova poudarja svojo zavezanost podpori državam članicam v tem procesu.

The European Council underlines its commitment to support political, social and economic reform.
Evropski svet poudarja svojo zavezo podpori politične, socialne in gospodarske reforme.

Sandoz makes long-term commitment to support UN initiative on child mortality.
Sandoz sprejel dolgoročno zavezo podpori pobude ZN glede umrljivosti otrok.

The UN process is essential for a broader global commitment to support action on climate change.
Proces ZN je bistvenega pomena za širšo svetovno zavezanost podpori ukrepanja glede podnebnih sprememb.

At the recent United Nations Conference on Sustainable Development in Rio, the EU renewed its commitment to support all aspects of sustainable development.
Na nedavni konferenci Združenih narodov o trajnostnem razvoju v Riu je EU obnovila svojo zavezo, da bo podpirala vse vidike trajnostnega razvoja.

Only then can we fulfil our commitment to support the correct use of our new treatments.
Samo tako lahko izpolnimo svojo obveznost, da podpiramo pravilno uporabo novih zdravil.

Calls for national governments to help cities and regions to fulfil international commitments to supporting climate and energy initiatives at local and regional level;
Poziva nacionalne vlade, naj mestom in regijam pomagajo izpolniti njihove mednarodne zaveze k podpiranju podnebnih in energetskih pobud na lokalni in regionalni ravni;

The Green Paper must also include a commitment to support the regions requiring substantial investment to counteract the effects of climate change.
Zelena knjiga mora vključevati tudi zavezo, da se bodo podprle regije, ki potrebujejo precejšnje naložbe za preprečevanje posledic podnebnih sprememb.