What is the translation of " COMMITMENT TO SUPPORTING " in Danish?

• engagement i at støtte
• tilsagn om at støtte
• forpligtelse til at støtte

Examples of using Commitment to supporting in English and their translations into Danish

It reiterates its commitment to supporting the Commission's administrative reform.
Det minder om sit tilsagn om at støtte den administrative reform af Kommissionen.

Through the ENP, the European Union is ready to reinforce its lasting commitment to supporting democratic development in Belarus.
EU er rede til gennem ENP at styrke sit permanente tilsagn om at støtte den demokratiske udvikling i Belarus.

The Union' s commitment to supporting fundamental rights and fighting discrimination was made very clear in the Amsterdam Treaty and this is, for me, a crucial development of the European message.
Unionens forpligtelse til at støtte de grundlæggende rettigheder og bekæmpe forskelsbehandling blev gjort meget klar i Amsterdam-traktaten, og det er for mig en meget væsentlig udvikling af det europæiske budskab.

Before concluding, I should like to mention our commitment to supporting innovation in the textile and clothing sector.
Inden jeg slutter, vil jeg gerne nævne vores engagement i at støtte innovation i tekstil- og beklædningsindustrien.

The Commission's commitment to supporting and strengthening democracy and the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms will continue to be reflected in our cooperation policies and relations with Venezuela.
Kommissionens tilsagn om at støtte og styrke demokratiet og beskytte og fremme menneskerettigheder og grundlæggende friheder vil fortsat blive afspejlet i vores samarbejdspolitikker og forbindelser med Venezuela.

The Union's policies are the practical expression of its genuine commitment to supporting people when they are at their most vulnerable.
EU's politikker er det praktiske udtryk for den reelle forpligtelse til at støtte mennesker, når de er allermest sårbare.

Our commitment to supporting and strengthening democracy and the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms will be reflected in our cooperation policy and relations with Venezuela, in the future as in the past.
Vores engagement i at støtte og styrke demokratiet og i at beskytte og fremme menneskerettigheder og grundlæggende friheder vil blive afspejlet i vores samarbejdspolitik og relationerne med Venezuela, i fremtiden såvel som i fortiden.

Through the ENP, the Union is ready to reinforce its lasting commitment to supporting democratic development in Belarus.
Gennem den europæiske naboskabspolitik er Unionen rede til at styrke sin varige forpligtelse til at støtte den demokratiske udvikling i Belarus.

The second coincidence is that every 2 or 3 years we include in our Solar Solve annual marketing plan a GO-GREEN campaign and it has been included again in our 2018 plan, so this year we can add a different slant on the subject with our commitment to supporting this innovative energy efficient project.”.
Det andet tilfælde er, at vi hvert 2- eller 3-år indgår i vores Solar Solve-årlige markedsføringsplan en GO-GREEN-kampagne, og den er medtaget igen i vores 2018-plan, så i år kan vi tilføje en anden skråning om emnet med vores engagement at støtte dette innovative energieffektive projekt.

Through its humanitarian policy, the European Union has demonstrated its commitment to supporting people in situations of extreme vulnerability in third countries.
EU har via dets humanitære politik bevist sin forpligtelse til at støtte folk, der befinder sig i en yderst sårbar situation i tredjelande.

The Maternity Directive, the Parental Leave Directive and the Part-Time Work Directive are all good examples of the European Union's commitment to supporting both women and men in their role as parents.
Direktivet om barselsorlov, direktivet om forældreorlov og direktivet om deltidsarbejde er alle gode eksempler på Den Europæiske Unions engagement i at støtte både kvin der og mænd i deres rolle som forældre.

This was a politically important milestone which confirmed our commitment to supporting reform in those countries and possibly in other countries determined to implement reforms.
Dette var en politisk vigtig milepæl, som bekræftede vort engagement i at støtte reformer i disse lande og eventuelt også i andre lande, som er indstillet på at gennemføre reformer.

Further, in the past 6 months I have signed up for and purchased many different web tools and I must say your commitment to supporting me after my purchase has been astounding.
Endvidere i de sidste 6 måneder har jeg tilmeldt og købt mange forskellige web-værktøjer, og jeg må sige dit tilsagn om at støtte mig efter mit køb har været forbløffende.

Despite the low number of countries that have accepted the Interim Economic Partnership Agreement(EPA), this demonstrates Europe's commitment to supporting the development of Pacific countries by using a mechanism that goes beyond mere aid procedures and seeks to mobilise local economies, which hope to have the effect of creating businesses and jobs, and bringing about the greater movement of people and goods.
Til trods for det begrænsede antal lande, der har accepteret den foreløbige partnerskabsaftale, demonstrerer den Europas engagement i at støtte udviklingen i Stillehavslandene ved at anvende en mekanisme, der går længere end almindelige støtteprocedurer og søger at mobilisere de lokale økonomier, hvilket forhåbentlig vil skabe virksomheder og job og sikre øget bevægelighed for personer og varer.

This funding comes within the framework of decisions by the European Council, which unanimously decided that'the stability of Iraq is a shared interest', emphasising'the Union's commitment to supporting the political as well as the economic reconstruction' of the country.
Denne finansiering sker på baggrund af beslutningerne truffet af Det Europæiske Råd, der enstemmigt vedtog, at"stabiliteten i Irak er et spørgsmål af fælles interesse", og understregede, at EU har givet"tilsagn om at støtte både den politiske og den økonomiske genopbygning af landet.

The EU's humanitarian policy is the practical expression of its commitment to supporting people in need of assistance when they are at their most vulnerable.
EU's humanitære politik er det praktiske udtryk for dets forpligtelse til at støtte mennesker, der har brug for bistand, når de er allermest sårbare.

A lifetime guarantee on all of their bespoke glass sex toys coupled with their excellent customer service and commitment to supporting charity they donate 5% of sales to the Breast Cancer Partnership.
En livstidsgaranti på alle deres skræddersyede glaskølespil kombineret med deres fremragende kundeservice og engagement i at støtte velgørenhed de donerer 5% af salget til Breast Cancer Partnership.

We are proud that suppliers participating in the fund share our commitment to supporting innovative energy solutions, cutting emissions and fighting climate change.”.
Vi er stolte af, at de leverandører, der deltager i fonden, deler vores engagement i at støtte vedvarende energiløsninger, reducere CO2-emissioner og bekæmpe klimaforandringer.”.

Based on values of excellence, generosity and creativity, science is at the core of the Foundation's commitments, most particularly its commitment to supporting women researchers through its For Women in Science program, a worldwide initiative in partnership with UNESCO.
Videnskab, baseret på værdier som udmærkelse, generøsitet og kreativitet, er kernen i Fondens engagementer, i særdeleshed engagementet i at støtte kvindelige forskere gennem For Women in Science-programmet, et verdensomspændende initiativ i partnerskab med UNESCO.

The dazzling black-tie evening is held in recognition of the newest Patrons and their commitment to supporting the humanitarian activities and organizations that are the hallmark of the International Association of Scientologists.
Det blændende aftenarrangement, hvor deltagerne er i selskabstøj, afholdes årligt i anerkendelse af de nyeste Patrons og deres engagement i at støtte humanitære aktiviteter og organisationer, der er kendetegnet for den Internationale Forening af Scientologer.

May I once more take this opportunity to record the EU's appreciation of the progress made in the Aceh peace process and to reaffirm the European Union's continued commitment to supporting the development of a peaceful, comprehensive and sustainable solution to the challenges facing Aceh.
Endelig vil jeg benytte lejligheden til at give udtryk for EU's anerkendelse af de fremskridt, der er gjort i Aceh-fredsprocessen, og påny bekræfte Den Europæiske Unions fortsatte tilsagn om at støtte etableringen af en fredelig, omfattende og holdbar løsning på de udfordringer, som Aceh står over for.

How seriously are we taking our self-imposed commitment to support the necessary open approach?
Hvor alvorligt tager vi vores selvpålagte forpligtelse til at støtte den nødvendige åbne tilgang?

It is therefore the duty of the EU to make a long-term commitment to support the reforms in Ukraine and to give the Ukrainian people a European perspective.
EU har derfor pligt til at afgive et langsigtet tilsagn om at støtte reformerne i Ukraine og til at give det ukrainske folk udsigt til en europæisk fremtid.

The company's commitment to support hard pressed local authorities through development days and easy to access websites continues with further events planned for 2018 and 2019.
Selskabets forpligtelse til at støtte hårdpressede lokale myndigheder gennem udviklingsdage og nem adgang til hjemmesider fortsætter med yderligere arrangementer planlagt til 2018 og 2019.

The European Union must stand by its commitment to support the recovery plan established in Marrakesh, to be complemented by monitoring by Member States to prevent illegal tuna fishing.
EU skal stå ved sit tilsagn om at støtte genopretningsplanen fra Marrakesh, der skal suppleres gennem medlemsstaternes overvågning for at forhindre ulovlig tunfiskeri.

The Green Paper must also include a commitment to support the regions requiring substantial investment to counteract the effects of climate change.
Grønbogen må også indeholde en forpligtelse til at støtte de regioner, der kræver væsentlige investeringer for at modvirke virkningerne af klimaændringerne.

But we also demand solidarity and real political commitment to support Israeli civilians against the terror of the extremists.
Men vi forlanger også solidaritet og reel politisk vilje til at støtte de israelske civile mod ekstremisternes terror.

The Commission confirms its commitment to support the implementation of the SIP, in particular by.
Kommissionen bekræfter sin vilje til at støtte implementeringen af den strategiske gennemførelsesplan, særlig ved.

The Commission's commitments to supporting development of democracy and the promotion of human rights will continue to be reflected in our cooperation policies and relations with Venezuela.
Kommissionens forpligtelser til at støtte demokratiudvikling og fremme menneskerettigheder vil fortsat blive afspejlet i vores politiske samarbejde og forbindelser med Venezuela.

All Member State commitments to support trade are supplementary to assistance from the European Development Fund and all our commitments are firm.
Alle medlemsstaternes forpligtelser til at støtte samhandelen supplerer bistanden fra Den Europæiske Udviklingsfond, og alle vores tilsagn er faste.

How to use "commitment to supporting" in an English sentence

They have upheld their commitment to supporting user-created DApps.

Your commitment to supporting the Hospice is greatly appreciated.

Dedicated commitment to supporting and growing with our customers.

We have a strong commitment to supporting local businesses.

Join us in our commitment to supporting Canadian craftsmanship.

Abboud reaffirmed 1st Family Dental’s commitment to supporting St.

Rock Talk: Our Commitment to Supporting the Next Generation.

You gain your employees' commitment to supporting your decisions.

And your commitment to supporting customers should be obvious.

Veolia has a strong commitment to supporting community activities.

How to use "forpligtelse til at støtte, tilsagn om at støtte" in a Danish sentence

Det har ingen som helst forpligtelse til at støtte Dansk Folkeparti.

Foto: Reuters/Benoit Tessier/File Photo Region Syddanmark har nu givet endeligt tilsagn om at støtte med fem millioner kroner, hvis Tour de France kommer til Danmark.

Vi har en bibelsk og etisk forpligtelse til at støtte alle bestræbelser for ligeværdighed mellem alle mennesker.

Plenković kaldte valgobservation "et af de bedste eksempler på Parlamentets forpligtelse til at støtte udviklingen og konsolideringen af ​​demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne i tredjelande".

Fondet har desuden en særlig forpligtelse til at støtte det danske sprog i Island.

Rigspolitichefen har givet tilsagn om at støtte projektet med tilførelse af personaleressourcer m.v.

Til sikring af finansieringen af den fremtidige drift har selskabets aktionær givet tilsagn om at støtte op om selskabet.

Hvordan kan vi forklare passive medlemmer om deres forpligtelse til at støtte kirken?

Sagsfremstilling: Som følge af kommunalreformen er folkeoplysningsloven ændret, således at de hidtidige regler om amtskommunernes støtte til amtsforeninger erstattes af en kommunal forpligtelse til at støtte distriktsforeninger.

Forpligtelse til at støtte valutaer i udkanten af båndet.