What is the translation of " COMMITMENT TO PROMOTING " in Bulgarian?

• ангажимент за насърчаване
• ангажираност за насърчаване
• ангажимент да насърчат
• ангажимент да насърчава
• подкрепа за насърчаване

Examples of using Commitment to promoting in English and their translations into Bulgarian

LAVAZZA and its commitment to promoting art and culture.
LAVAZZA и нейната подкрепа за насърчаване развитието на изкуството и културата.

In September 2009 Nerio Alessandri was nominated“World Heart Champion” by the World Heart Federation, the cardiology association of the World Health Organisation, for his commitment to promoting Wellness and a healthy lifestyle.
През септември 2009 г. Нерио Алесандри е наречен„Световен шампион на сърцето“ от Световната федерация на сърцето- кардиологична асоциация, свързана със Световната здравна организация, за неговия ангажимент да насърчава уелнес и здравословния начин на живот.

Commitment to promoting and protecting the dignity of persons.
Нашата почит към и ангажимент за насърчаване и защита на достойнството на хората.

About Lavazza and its commitment to promoting the arts and culture.
LAVAZZA и нейната подкрепа за насърчаване развитието на изкуството и културата.

The faculty and students will partner together to build a strong foundation by active learning and critical thinking, effective communication skills, commitment to promoting the health and wellbeing of the community they serve.
Преподавателите и студентите ще си партнират заедно, за да изградят здрава основа чрез активно учене и критично мислене, ефективни комуникационни умения, ангажираност за насърчаване на здравето и благополучието на общността, която обслужват.

Shown a commitment to promoting stability and well-being by economic liberty, social justice and environmental responsibility;
Да са показали привързаност към повишаване на стабилността и благополучието чрез икономическа свобода, социална справедливост и отговорно отношение към околната среда;

As more women enter the labour market, the EU and Member States reaffirm their commitment to promoting gender equality and progress towards closing the gender pay and employment gaps.
Тъй като все повече жени навлизат на пазара на труда, ЕС и държавите членки отново потвърждават своя ангажимент за насърчаване на равенството между половете, напредъка в образованието на жените и напредъка към преодоляване на разликите в заплащането и заетостта при жените и мъжете.

He gave a round-up of the trip during Wednesday's general audience, saying that in connection with the 2017 meeting in Al-Azhar, Egypt, it“wrote a new page in the history of dialogue between Christianity and Islam and in the commitment to promoting peace in the world on the basis of human brotherhood.”.
Една кратка, но много важна визита, която свързвайки се със срещата през 2017 в Ал-Азхар, Египет, написа една нова страница в историята на диалога между Християнството и Исляма и в ангажимента за насърчаването на мира по света въз основа на човешкото братство”.

Promoting quality: the Commission will reinforce its commitment to promoting quality in the field of social services, and will use the achievements in this area as a model for other services of general interest.
Насърчаване на качеството: Комисията ще засили своя ангажимент за насърчаване качеството в областта на социалните услуги и ще използва постигнатото в тази област като модел за други услуги от общ интерес.

A brief but very important trip that, in connection with the 2017 meeting in Al-Azhar, Egypt, wrote a new page in the history of dialogue between Christianity and Islam and in the commitment to promoting peace in the world on the basis of human brotherhood.
Една кратка, но много важна визита, която свързвайки се със срещата през 2017 в Ал-Азхар, Египет, написа една нова страница в историята на диалога между Християнството и Исляма и в ангажимента за насърчаването на мира по света въз основа на човешкото братство”.

As more women are entering the labour market, the EU and Member States reaffirm their commitment to promoting gender equality, advances in the education of women and progress towards closing the gender pay and employment gaps.
Тъй като все повече жени навлизат на пазара на труда, ЕС и държавите членки отново потвърждават своя ангажимент за насърчаване на равенството между половете, напредъка в образованието на жените и напредъка към преодоляване на разликите в заплащането и заетостта при жените и мъжете.

The Parties reaffirm their commitment to promoting the development of international trade in such a way as to ensure sustainable and sound management of the environment, in accordance with the international conventions and undertakings in this area and with due regard to their respective level of development.
Страните потвърждават отново своя ангажимент да насърчат развитието на международната търговия по такъв начин, че да гарантират устойчиво и стабилно управление на околната среда в съответствие с международните конвенции и задълженията в тази области и в съответствие със съответното отчитане на тяхното равнище на развитие.

The leaders of the great world religions and the leaders of nations should therefore renew their commitment to promoting and protecting religious freedom, and in particular to defending religious minorities; these do not represent a threat to the identity of the majority but rather an opportunity for dialogue and mutual cultural enrichment!
Нека ръководителите на основните религии по света и отговорниците на Народите да обновят тяхната ангажираност за насърчаване и опазване на религиозната свобода, по-специално в защита на религиозните малцинства, които не представляват заплаха за идентичността на мнозинството, но напротив представляват възможност за диалог и взаимно културно обогатяване!

The Contracting Parties reaffirm their commitment to promoting the development of international trade in such a way as to ensure sustainable and sound environmental management in accordance with its obligations in this field, including the international conventions to which they are parties, with due regard to their respective level of development.
Страните потвърждават отново своя ангажимент да насърчат развитието на международната търговия по такъв начин, че да гарантират устойчиво и стабилно управление на околната среда в съответствие с международните конвенции и задълженията в тези области и в съответствие със съответното отчитане на тяхното равнище на развитие.

I supported this report as it marks a commitment to promoting responsible and sustainable fishing wherever EU vessels might be operating, based on a thorough assessment of the resources available and making sure that the fishing opportunities to be used have been vouched for by credible scientific opinions and ruling out any risk of depleting local stocks.
Подкрепих доклада, защото представлява ангажимент за насърчаване на отговорния и устойчив риболов във всички райони, където кораби от ЕС биха могли да извършват дейност, на основата на подробна оценка на наличните ресурси, като се гарантира, че възможностите за риболов, които ще бъдат използвани, са потвърдени от надеждни научни становища и е изключена всякаква опасност от изчерпване на местните запаси.

Draws attention to its long-term commitment to promoting human rights and advancing democratic values, as reflected, inter alia, in the annual award of the Sakharov Prize for Freedom of Thought, in the work of the Subcommittee on Human Rights and in the monthly plenary debates and resolutions on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law;
Насочва вниманието към дългосрочния си ангажимент за насърчаване на правата на човека и разпространение на демократичните ценности, който намира израз, наред с другото, в годишната награда„Сахаров“ за свобода на мисълта, в работата на подкомисията по правата на човека и в месечните пленарни разисквания и резолюции относно случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава;

The partnership agreements therefore amount to a commitment to promoting responsible and sustainable fishing wherever EU vessels might be operating, based on a thorough assessment of the resources available, making sure that the fishing opportunities to be used have been vouched for by credible scientific opinions and ruling out any risk of depleting local stocks.
Така споразуменията за партньорство на практика представляват ангажимент за насърчаване на отговорния и устойчив риболов във всички райони, където кораби от ЕС биха могли да извършват дейност, на основата на подробна оценка на наличните ресурси, като се гарантира, че възможностите за риболов, които ще бъдат използвани, са потвърдени от надеждни научни становища и е изключена всякаква опасност от изчерпване на местните запаси.

Commitment to promote the health and well being of the community they serve in.
Ангажимент за насърчаване на здравето и благополучието на общността, в която служат.

A commitment to promote the health and well-being of the communities they serve.
Ангажимент за насърчаване на здравето и благополучието на общността, в която служат.

As a commitment to promote the lighting industry cross-regional, cross-industry exchanges and interactive event, Guangzhou International Lighting Exhibition(GILE) in the June 9 officially kicked off.
Като ангажимент за насърчаване на международната индустрия за осветление междурегионален, междуотраслови обмен и интерактивни събитие, Гуанджоу Международно изложение за осветление(GILE) в 9 юни официално започна.

The resolution recommends that the Council adopt a common position on structural and pre-accession funding, reflecting the European political commitment to promote Roma inclusion.
Резолюцията препоръчва Съветът да приеме обща позиция относно финансирането от структурните и предприсъединителните фондове, отразяваща европейски политически ангажимент за насърчаване на приобщаването на ромите.

According to the World Bank's Articles of Agreement, all of its decisions must be guided by a commitment to promote foreign investment, international trade and facilitate capital investment.
По закон всички нейни решения трябва да бъдат ръководени от ангажимента за спомагане на чуждите инвестиции, международната търговия и подпомагане на капиталовото инвестиране.

By law, all of its decisions must be guided by a commitment to promote foreign investment, international trade and facilitate capital investment.
По закон всички нейни решения трябва да бъдат ръководени от ангажимента за спомагане на чуждите инвестиции, международната търговия и подпомагане на капиталовото инвестиране.

All are united in their shared commitment to promote advanced vehicle safety technologies in support of the UN's Global Goals and the Decade of Action for Road Safety.
Всички те са обединени в общия ангажимент за насърчаване на съвременните технологии за автомобилна безопасност в подкрепа на глобалните цели на ООН в Десетилетието за действие по безопасност на движението.

A short but very important Journey which, drawing on the 2017 encounter in Al-Azhar, Egypt, has written a new page in the history of dialogue between Christianity and Islam and in the commitment to promote peace in the world on the basis of human fraternity.
Една кратка, но много важна визита, която свързвайки се със срещата през 2017 в Ал-Азхар, Египет, написа една нова страница в историята на диалога между Християнството и Исляма и в ангажимента за насърчаването на мира по света въз основа на човешкото братство“.

Whereas the EU underlines its firm commitment to promote sustainable development as reaffirmed in its‘Trade for All' strategy, as well as human rights and good governance, through incentive-based means such as GSP+ and preferential market access provisions in countries committed to implementing core international conventions in those areas;
Като има предвид, че ЕС подчертава твърдия си ангажимент за насърчаване на устойчивото развитие, както се потвърждава в неговата стратегия„Търговията- за всички“, и спазването на правата на човека и доброто управление чрез средства, основани на стимули, като например ОСП+ и разпоредбите за преференциален достъп до пазара в държавите, поели ангажимент да прилагат основните международни конвенции в тези области;

I made a brief Apostolic Journey to the United Arab Emirates; a short but very important Journey which, drawing on the 2017 encounter in Al-Azhar, Egypt, has written a new page in the history of dialogue between Christianity and Islam and in the commitment to promote peace in the world on the basis of human fraternity.
Една кратка, но много важна визита, която свързвайки се със срещата през 2017 в Ал-Азхар, Египет, написа една нова страница в историята на диалога между Християнството и Исляма и в ангажимента за насърчаването на мира по света въз основа на човешкото братство”.

With the new Treaty of Lisbon, the European Parliament has acquired greater powers over partnership agreements in the fisheries sector, and with the reform of the common fisheries policy, the new agreements involve a commitment to promote responsible and sustainable fisheries in all areas of the world.
С новия Договор от Лисабон Европейският парламент получи по-големи правомощия по отношение споразуменията за партньорство в сектора на рибарството, а в контекста на реформата на общата политика в областта на рибарството новите споразумения включват ангажимент за насърчаване на отговорно и устойчиво рибарство във всички части на света.

A brief journey but very important that- following the meeting of 2017 to Al-Azhar, in Egypt-, has written a new page in the history of the dialogue between Christianity and Islam, and in the commitment to promote peace in the world on the basis of human fraternity.
Една кратка, но много важна визита, която свързвайки се със срещата през 2017 в Ал-Азхар, Египет, написа една нова страница в историята на диалога между Християнството и Исляма и в ангажимента за насърчаването на мира по света въз основа на човешкото братство”.

The tool to achieve these reforms are the commonly agreed Action Plans scheduled for 3-5 years with precise commitments to promote economic modernisation, strengthen the rule of law, democracy and the respect for human rights and to cooperate on key foreign policy objectives.
Средствата за постигане на тези реформи са съвместно одобрените планове за действие, предвидени за срок 3- 5 години, с конкретни ангажименти за насърчаване на икономическото модернизиране, засилване на върховенството на закона, демокрацията и зачитането на човешките права, както и за сътрудничество в постигането на главните цели на външната политика.