What is the translation of " COMMITMENTS UNDER THE PARIS AGREEMENT " in Greek?

• των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του παρισιού

Examples of using Commitments under the paris agreement in English and their translations into Greek

How do these plans affect the EU's commitments under the Paris Agreement?
Πώς επηρεάζουν τα σχέδια τις δεσμεύσεις στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού;?

In line with commitments under the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals, the CAP will increase its overall ambition, with 40% of overall budget expected to contribute to climate action.
Σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που απορρέουν από τη Συμφωνία των Παρισίων και τους Στόχους Αειφόρου Ανάπτυξης, η ΚΓΠ θα αυξήσει τις συνολικές της φιλοδοξίες, με το 40% του συνολικού προϋπολογισμού να αναμένεται να συμβάλει στη δράση για το κλίμα.

Binding annual greenhouse gas emission reductions to meet commitments under the Paris Agreement.
Δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού.

This will help Europe to deliver on its commitments under the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals, addressing some of the most important challenges of this century.
Έτσι, θα βοηθήσει την Ευρώπη να τηρήσει τις δεσμεύσεις της βάσει της Συμφωνίας του Παρισιού και τους στόχους των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και να ανταποκριθεί σε μερικές από τις ουσιαστικότερες προκλήσεις του αιώνα μας.

The EU has much more to do to deliver on its commitments under the Paris Agreement.
Η ΕΕ έχει ακόμη πολύ δρόμο μπροστά της για την εκπλήρωση των δεσμεύσεών της στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Παρισιού.

These targets are consistent with the EU's commitments under the Paris Agreement and will allow transport companies- mostly SMEs- to make significant savings thanks to lower fuel consumption(€25,000 over five years).
Οι στόχοι αυτοί συνάδουν με τις δεσμεύσεις της ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού και θα δώσουν τη δυνατότητα σε εταιρείες μεταφορών-κυρίως ΜΜΕ- να εξοικονομήσουν σημαντικούς πόρους χάρη στη μείωση της κατανάλωσης καυσίμων(25 000 ευρώ σε διάστημα πέντε ετών).

It remains to be seen by which other means the United States intends to meet its commitments under the Paris agreement.”.
Μένει να δούμε με ποια άλλα μέσα σκοπεύουν οι ΗΠΑ να ανταποκριθούν στις δεσμεύσεις τους στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Παρισιού».

This will help reinforce the Energy-Union, fulfil the EU's commitments under the Paris Agreement, and consolidate Europe's global leadership in the fight against climate change.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει στην ενίσχυση της Ενεργειακής Ένωσης, στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων της ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού και στην εδραίωση της παγκοσμίως ηγετικής θέσης της Ευρώπης στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

Similarly, more than 1,000 US companies have vowed to meet America's commitments under the Paris agreement.
Ομοίως, περισσότερες από 1 αμερικανικές εταιρείες ανακοίνωσαν ότι θα τηρήσουν τις δεσμεύσεις των ΗΠΑ που προκύπτουν από τη Συμφωνία του Παρισιού.

This will help reinforce the Energy-Union, fulfil the EU's commitments under the Paris Agreement and consolidate Europe's global leadership in the fight against climate change. Vice-President responsible for Energy Union.
Η προσέγγιση αυτή θα συμβάλει στην ενίσχυση της Ενεργειακής Ένωσης, στην εκπλήρωση των δεσμεύσεων της ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού και στην εδραίωση της παγκοσμίως ηγετικής θέσης της Ευρώπης στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

It will at the same time contribute to the achievement of the EU's commitments under the Paris Agreement.
Είναι δε σημαντικό βήμα και για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων της ΕΕ στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού.

Binding annual greenhouse gas emission reductions to meet commitments under the Paris Agreement(A8-0208/2017- Gerben-Jan Gerbrandy)(vote).
Δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού(A8-0208/2017- Gerben-Jan Gerbrandy)(ψηφοφορία).

The regulation should include a strong review clause to adjust every five years EU's climate objectives to meet commitments under the Paris Agreement.
Ο κανονισμός θα πρέπει να συμπεριλάβει ισχυρή ρήτρα αναθεώρησης για αναπροσαρμογή των κλιματικών στόχων της Ένωσης κάθε πέντε έτη και για την εκπλήρωση των δεσμεύσεων βάσει της συμφωνίας του Παρισιού.

The measures are not enough for the EU to fulfill its commitments under the Paris Agreement,” Green parliamentarian Benedek Javor said.
Τα μέτρα δεν αρκούν για να εκπληρώσει η ΕΕ τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει βάσει της Συμφωνίας των Παρισίων", δήλωσε ο πράσινος βουλευτής Benedek Javor.

The event is due to look ahead to 2020, when countries are due to report on how they will meet their commitments under the Paris Agreement.
Θα πρέπει, λοιπόν, να περιμένει κανείς μέχρι το 2020 για να μάθει εάν και πως οι χώρες σκοπεύουν να τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους σε σχέση με το θέμα, όπως αυτές απορρέουν από την Συμφωνία του Παρισίου.

This legislative proposal is necessary to help meet the EU commitments under the Paris Agreement and implement the 2030 climate and energy framework.
Η εν λόγω πρόταση είναι απαραίτητη για να τηρηθούν οι δεσμεύσεις που υπέχει η ΕΕ δυνάμει της συμφωνίας του Παρισιού και να υλοποιηθεί το πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030.

Aggregated estimated effects from use of FP-funded results, on delivering EU's long term climate and energy commitments under the Paris Agreement.
Εκτιμώμενες σωρευτικές επιπτώσεις της χρήσης αποτελεσμάτων που χρηματοδοτούνται από το ΠΠ, για την επίτευξη των μακροπρόθεσμων κλιματικών και ενεργειακών δεσμεύσεων της ΕΕ που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού.

The Commission today took a decisive step forward in implementing the EU's commitments under the Paris Agreement for a binding domestic CO2 reduction of at least 40% till 2030.
Η Επιτροπή έκανε σήμερα ένα αποφασιστικό βήμα προς την υλοποίηση των δεσμεύσεων της ΕΕ δυνάμει της συμφωνίας του Παρισιού για μείωση των εκπομπών CO2 εντός της ΕΕ κατά τουλάχιστον 40 % έως το 2030.

The Effort Sharing Regulation sets national targets for cutting greenhouse gas emissions to help the EU meet its commitments under the Paris Agreement.
Ο κανονισμός για την κατανομή της προσπάθειας θέτει εθνικούς στόχους για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, προκειμένου να βοηθήσει την ΕΕ να ανταποκριθεί στις δεσμεύσεις που ανέλαβε βάσει της συμφωνίας των Παρισίων.

Binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 for a resilient Energy Union and to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation No 525/2013 of the European Parliament and the Council on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and other information relevant to climate change.
Για τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030 για μια ανθεκτική Ενεργειακή Ένωση και την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή.

Whereas the construction of new gas infrastructure projects listed in the Commission delegated regulation creates a new fossil fuel lock-in, which is incompatible with the commitments under the Paris Agreement;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατασκευή των νέων υποδομών φυσικού αερίου που απαριθμούνται στην κατ' εξουσιοδότηση πράξη της Επιτροπής δημιουργεί νέο εγκλωβισμό στα ορυκτά καύσιμα, κάτι που δεν συνάδει με τις δεσμεύσεις που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού·.

However, the Commission suggests efforts need to be intensified to comply with international commitments under the Paris Agreement and prevent the worst consequences of climate change.
Ωστόσο, οι προσπάθειες σε κάθε κράτος μέλος και σε επίπεδο ΕΕ χρειάζεται να ενταθούν, ώστε να συμβαδίζουν με τις διεθνείς δεσμεύσεις μας στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού και να αποτραπούν οι χειρότερες συνέπειες της κλιματικής αλλαγής.

The move was welcomed by the Parliament's big political groupings but was described by the Greens as“the strict minimum” required for the EU to meet its climate commitments under the Paris Agreement.
Η κίνηση έτυχε ευρείας αποδοχής από τις μεγάλες πολιτικές ομάδες του Κοινοβουλίου, αλλά περιγράφηκε από τους Πράσινους ως«το ελάχιστο όριο» που απαιτείται, για να μπορέσει η ΕΕ να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις της για το κλίμα στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Παρισιού.

Nevertheless, efforts in each Member State and at EU level need to be intensified to comply with our international commitments under the Paris Agreement and prevent the worst consequences of climate change.
Ωστόσο, οι προσπάθειες σε κάθε κράτος μέλος και σε επίπεδο ΕΕ χρειάζεται να ενταθούν, ώστε να συμβαδίζουν με τις διεθνείς δεσμεύσεις μας στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού και να αποτραπούν οι χειρότερες συνέπειες της κλιματικής αλλαγής.

Greenhouse gas emissions linked to deforestation are the second biggest cause of climate change, so protecting forests is a significant part of our responsibility to meet the commitments under the Paris Agreement.
Οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου που συνδέονται με την αποψίλωση των δασών είναι η δεύτερη κυριότερη αιτία της κλιματικής αλλαγής, και γι' αυτόν τον λόγο η προστασία των δασών αποτελεί σημαντικό μέρος της ευθύνης μας να τηρήσουμε τις δεσμεύσεις που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού.

On binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation(EU) No 525/2013(Text with EEA relevance).
Σχετικά με τις δεσμευτικές ετήσιες μειώσεις των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα κράτη μέλη από το 2021 έως το 2030, στο πλαίσιο της συμβολής στη δράση για το κλίμα για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού και για την τροποποίηση του κανονισμού(ΕΕ) αριθ. 525/2013.

Mr Frydenberg creates the National Energy Guarantee(NEG), which would oblige energy suppliers and retailers to guarantee a minimum amount of power at an average emissions level consistent with Australia's commitments under the Paris agreement.
Ο Frydenberg δημιουργεί το πρόγραμμα National Energy Guarantee(NEG), το οποίο θα υποχρέωνε τις εταιρείες παραγωγής ενέργειας και τους παρόχους να δεσμευτούν για την προσφορά μιας ελάχιστης εγγυημένης ποσότητας ενέργειας με μέση τιμή εκπομπών ρύπων σύμφωνη με τις δεσμεύσεις της Αυστραλίας στη Συμφωνία των Παρισίων για την Κλιματική Αλλαγή.

By continuing to support climate change mitigation and adaptation, LIFE will also continue to help the EU deliver on its climate goals and commitments under the Paris Agreement and the United Nations Sustainable Development Goals.”.
Συνεχίζοντας να στηρίξει το μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή, το LIFE θα συνεχίσει να βοηθά την ΕΕ να επιτύχει τους κλιματικούς στόχους και τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει στο πλαίσιο της Συμφωνίας των Παρισίων και των Στόχων της Αειφόρου Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών».

In addition, greenhouse gas emissions linked to deforestation are the second biggest cause of climate change, so protecting forests is seen as a significant part of the EU's responsibility to meet the commitments under the Paris Agreement.
Οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου που συνδέονται με την αποψίλωση των δασών είναι η δεύτερη κυριότερη αιτία της κλιματικής αλλαγής, και γι' αυτόν τον λόγο η προστασία των δασών αποτελεί σημαντικό μέρος της ευθύνης μας να τηρήσουμε τις δεσμεύσεις που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού.

Beyond modernising European energy and climate policy, the Energy Union boosts the clean energy transition, in line with its commitments under the Paris Agreement, while ensuring a socially fair transition.
Εκτός από τον πλήρη εκσυγχρονισμό της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ενέργεια και το κλίμα, η Ενεργειακή Ένωση προωθεί τη μετάβαση της ευρωπαϊκής οικονομίας σε καθαρές μορφές ενέργειας σε καίριους τομείς, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις μας βάσει της συμφωνίας του Παρισιού, ενώ παράλληλα διασφαλίζει κοινωνικά δίκαιη μετάβαση.