What is the translation of " COMPARABLE EFFECT " in Greek?

• συγκρίσιμη επίδραση
• παρόμοια επίδραση
• ανάλογο αποτέλεσμα
• συγκρίσιμο αποτέλεσμα
• παρόμοια δράση

Examples of using Comparable effect in English and their translations into Greek

All of which have a comparable effects.
Όλες αυτές έχουν συγκρίσιμα αποτελέσματα.

By comparable effect as XTC, MDMA, Ecstasy.
Με ανάλογο αποτέλεσμα ως XTC, MDMA, Εκσταση.

Other studies have also found a comparable effect on stem cells in the skin and brain.
Παράλληλες μελέτες έχουν αποκαλύψει μία συγκρίσιμη επίδραση στα βλαστοκύτταρα του εγκεφάλου και του δέρματος.

In cases of non-compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.
Σε περίπτωση μη συμμόρφωσης, η ΕΚΤ έχει την εξουσία να επιßάλλει επιτόκια ποινής και άλλες κυρώσεις με ανάλογο αποτέλεσμα.

Yoga was found to have comparable effects on risk factors as aerobic exercise.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι η γιόγκα έχει παρόμοια αποτελέσματα με την αερόβια άσκηση όσον αφορά τους παράγοντες κινδύνου.

Each Party shall take such measures as may be necessary to provide that the bribe and the proceeds of the bribery of a foreign public official, or property the value of which corresponds to that of such proceeds, are subject to seizure and confiscation or that monetary sanctions of comparable effect are applicable.
Κάθε Μέρος θα λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου το δώρο και τα προϊόντα της δωροδοκίας ενός αλλοδαπού δημόσιου λειτουργού ή η περιουσία η αξία της οποίας αντιστοιχεί στην αξία αυτών των προϊόντων, θα υπόκειται σε κατάσχεση και δήμευση ή ότι θα επιβάλλονται χρηματικές κυρώσεις συγκρίσιμου αποτελέσματος.

Parallel studies have revealed a comparable effect on stem cells of the brain and skin….
Παράλληλες μελέτες έχουν αποκαλύψει μία συγκρίσιμη επίδραση στα βλαστοκύτταρα του εγκεφάλου και του δέρματος.

Subgroup analyses revealed comparable effects for aerobic exercise across various settings and delivery formats, and in both outpatients and inpatients regardless of symptom severity.
Οι αναλύσεις υποομάδων αποκάλυψαν συγκρίσιμα αποτελέσματα για την αερόβια άσκηση, τόσο σε εξωτερικούς ασθενείς όσο και σε νοσηλευόμενους, ανεξάρτητα από τη σοβαρότητα των συμπτωμάτων.

Avastin comes from the same family of medicines as Lucentis and has a comparable effect in improving vision when delivered into the eye.
Το Avastin ανήκει στην ίδια κατηγορία φαρμάκων με το Lucentis και έχει παρόμοια κλινικά αποτελέσματα βελτίωσης της όρασης όταν χορηγείται μέσα στο μάτι.

Limited clinical data suggest a comparable effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo AML(see section 5.1).
Περιορισμένα κλινικά δεδομένα υποδεικνύουν παρόμοια επίδραση της pegfilgrastim έναντι της filgrastim στον χρόνο ανάνηψης από σοβαρή ουδετεροπενία σε ασθενείς με de novo AML(βλ. παράγραφο 5.1).

Psychotherapy and placebos are both psychological interventions that not only have comparable effects, but that are also based on very similar mechanisms….
Η ψυχοθεραπεία και το εικονικό φάρμακο είναι ψυχολογικές επεμβάσεις που δεν έχουν μόνο συγκρίσιμα αποτελέσματα, αλλά βασίζονται και σε πολύ παρόμοιους μηχανισμούς.

Limited clinical data suggest a comparable effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo acute myeloid leukaemia(AML)(see section 5.1).
Περιορισμένα κλινικά δεδομένα υποδεικνύουν παρόμοια επίδραση της πεγκφιλγραστίμης και της φιλγραστίμης στον χρόνο αποκατάστασης από βαριά ουδετεροπενία σε ασθενείς με de novo οξεία μυελογενή λευχαιμία(ΟΜΛ)(βλ. παράγραφο 5.1).

Crisis situations can also result from natural disasters or crises of human origin as wars or other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects related, inter alia, to climate change, the deterioration of the environment, energy and access to natural resources or to the extreme poverty.
Οι καταστάσεις κρίσης μπορούν επίσης να οφείλονται σε φυσικές καταστροφές, ανθρωπογενείς κρίσεις, όπως πολέμους και άλλες συγκρούσεις, ή σε εξαιρετικές περιστάσεις με ανάλογα αποτελέσματα που συνδέονται μεταξύ άλλων με την κλιματική αλλαγή, την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, την πρόσβαση στις ενεργειακές και φυσικές πηγές ή την άκρα ένδεια.

Limited clinical data suggest a comparable effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo acute myeloid leukaemia(AML)(see section 5.1).
Περιορισμένα κλινικά δεδομένα υποδηλώνουν συγκρίσιμη επίδραση της pegfilgrastim έναντι της filgrastim στον χρόνο έως την ανάκαμψη όσον αφορά τη βαριά ουδετεροπενία σε ασθενείς με de novo οξεία μυελογενή λευχαιμία(ΟΜΛ)(βλ. παράγραφο 5.1).

Crisis situations shall also be understood as situations caused by natural disasters, manmade crisis such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects related inter alia to climate change, environmental degradation, privation of access to energy and natural resources or extreme poverty.
Οι καταστάσεις κρίσης μπορούν επίσης να οφείλονται σε φυσικές καταστροφές, ανθρωπογενείς κρίσεις, όπως πολέμους και άλλες συγκρούσεις, ή σε εξαιρετικές περιστάσεις με ανάλογα αποτελέσματα που συνδέονται μεταξύ άλλων με την κλιματική αλλαγή, την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, την πρόσβαση στις ενεργειακές και φυσικές πηγές ή την άκρα ένδεια.

Limited clinical data suggest a comparable effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo acute myeloid leukaemia(AML)(see section 5.1).
Ασθενείς με μυελογενή λευχαιμία ή μυελοδυσπλαστικά σύνδρομα Περιορισμένα κλινικά δεδομένα υποδεικνύουν παρόμοια επίδραση της pegfilgrastim έναντι της filgrastim στον χρόνο ανάνηψης από σοβαρή ουδετεροπενία σε ασθενείς με de novo οξεία μυελογενή λευχαιμία(AML)(βλ. παράγραφο 5.1).

However, because the doses implicated in retinal degeneration were in the lethal dose range, and no comparable effect has been observed in clinical studies, this finding was not considered to have clinical relevance.
Παρ' όλα αυτά, επειδή οι δόσεις που σχετίζονταν με εκφυλισμό του αμφιβληστροειδούς ήταν στα επίπεδα της θανατηφόρου δόσης και δεν έχει παρατηρηθεί παρόμοια δράση σε κλινικές μελέτες, το εύρημα αυτό δεν θεωρήθηκε ως κλινικά σημαντικό.

In addition, the two medicines had comparable effects on arthritis symptoms: after 24 weeks, the proportion of patients with a 20% improvement in symptom score(called ACR20) was 74%(114 of 155 patients) with Truxima and 73%(43 of 59 patients) with MabThera.
Επιπλέον, τα δύο φάρμακα είχαν συγκρίσιμες επιδράσεις στα συμπτώματα της αρθρίτιδας: μετά από 24 εβδομάδες, το ποσοστό των ασθενών που εμφάνισαν 20% βελτίωση στη βαθμολογία των συμπτωμάτων(γνωστή ως ACR20) ήταν 74%(114 στους 155 ασθενείς) με το Truxima και 73%(43 στους 59 ασθενείς) με το MabThera.

A situation caused by natural disasters, man-made crisis such as wars and other conflicts or extraordinary circumstances having comparable effects related, inter alia, to climate change, environmental degradation, privation of access to energy and natural resources or extreme poverty;
Οι καταστάσεις κρίσης μπορούν επίσης να οφείλονται σε φυσικές καταστροφές, ανθρωπογενείς κρίσεις, όπως πολέμους και άλλες συγκρούσεις, ή σε εξαιρετικές περιστάσεις με ανάλογα αποτελέσματα που συνδέονται μεταξύ άλλων με την κλιματική αλλαγή, την υποβάθμιση του περιβάλλοντος, την πρόσβαση στις ενεργειακές και φυσικές πηγές ή την άκρα ένδεια.

The study showed that Ritemvia and MabThera had comparable effects on arthritis symptoms: after 24 weeks, the proportion of patients with a 20% improvement in symptom score(called ACR20) was 74%(114 of 155 patients) with Ritemvia and 73%(43 of 59 patients) with MabThera.
Η μελέτη έδειξε ότι το Ritemvia και το MabThera είχαν συγκρίσιμες επιδράσεις στα συμπτώματα της αρθρίτιδας: μετά από 24 εβδομάδες, το ποσοστό των ασθενών που παρουσίασαν βελτίωση 20% στη βαθμολογία των συμπτωμάτων(που ονομάζεται ACR20) ανήλθε σε 74%(114 από τους 155 ασθενείς) με το Ritemvia και σε 73%(43 από 59 ασθενείς) με το MabThera.

Evidence indicates yoga has comparable effects on risks factors as aerobic exercise.
Τα στοιχεία δείχνουν ότι η γιόγκα έχει παρόμοια αποτελέσματα με την αερόβια άσκηση όσον αφορά τους παράγοντες κινδύνου.

Other CYP3A4 inducers may have a comparable effect, see table 3 for a list of examples of CYP3A4/5 inducers.
Άλλοι επαγωγείς του CYP3A4 μπορεί να έχουν συγκρίσιμη επίδραση, βλ. πίνακα 3 για έναν κατάλογο με παραδείγματα επαγωγέων των CYP3A4/5.

Other CYP3A4/5 inhibitors may have a comparable effect, see table 3 for a list of examples of moderate and strong CYP3A4/5 inhibitors.
Άλλοι αναστολείς των CYP3A4/5 μπορεί να έχουν συγκρίσιμη επίδραση, βλ. πίνακα 3 για έναν κατάλογο με παραδείγματα μέτριων και ισχυρών αναστολέων των CYP3A4/5.

A clinical trial showed that green tea mouthwash had a comparable effect against the plaque with chlorhexidine mouthwash(basal therapy) over one week's use(3).
Μια κλινική δοκιμή έδειξε ότι στοματικό διάλυμα με πράσινο τσάι είχε συγκρίσιμο αποτέλεσμα κατά της πλάκας με στοματικό διάλυμα χλωρεξιδίνης(βασική θεραπεία) σε διάστημα χρήσης μιας εβδομάδας(3).

It has been shown that a 500 microgram dose of MUSE has a comparable effect on penile arterial dilatation and peak systolic velocity flow to 10 microgram of alprostadil given by intracavernosal injection.
Έχει δειχθεί ότι δόση 500 mcg Muse έχει ανάλογο αποτέλεσμα στη διαστολή των αρτηριών του πέους και στη μέγιστη συστολική ταχύτητα ροής με την ένεση 10 μικρογραμμαρίων αλπροσταδίλης εντός των σηραγγωδών σωμάτων του πέους.

The Commission will take account of the extent to which own contribution has a comparable effect to the aid granted when assessing the necessary extent of the measures to limit distortions of competition in accordance with point 90.
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της το βαθμό στον οποίο η ιδία συμμετοχή έχει συγκρίσιμο αποτέλεσμα με τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν κατά την αξιολόγηση της αναγκαίας έκτασης των μέτρων για τον περιορισμό των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού, σύμφωνα με το σημείο 90.

It gives an effect comparable to professional procedures.
Παρέχει ένα αποτέλεσμα συγκρίσιμο με τις επαγγελματικές διαδικασίες.

When ingested, an effect comparable to that of LSD occurs.
Κατά την κατάποση, εμφανίζεται μια επίδραση συγκρίσιμη με εκείνη του LSD.

This is comparable to the effect of diabetes.
Αυτό είναι συγκρίσιμο με την επίδραση του διαβήτη.