What is the translation of " COMPLEXITY OF THE PROCEDURE " in Greek?

• πολυπλοκότητα της διαδικασίας

Examples of using Complexity of the procedure in English and their translations into Greek

Duration and complexity of the procedure;
Τη διάρκεια και την πολυπλοκότητα της διαδικασίας·.

The surgery can take from 3 to 4 hours depending on the complexity of the procedure.
Η χειρουργική επέμβαση μπορεί να διαρκέσει από 3 έως 4 ώρες ανάλογα με την πολυπλοκότητα της διαδικασίας.

Due to the length and complexity of the procedures, the agreed deadline was not attainable.
Λόγω της διάρκειας και της πολυπλοκότητας των διαδικασιών, η συμφωνηθείσα προθεσμία δεν μπορούσε να τηρηθεί.

How you feel after surgery depends on the extent and complexity of the procedure.
Το πώς θα αισθάνεστε μετά την επέμβαση, εξαρτάται από την έκταση και την πολυπλοκότητα της διαδικασίας.

And if the reason for this is the complexity of the procedure, perhaps we ought to review that procedure..
Και αν αιτία αυτού είναι η περίπλοκη διαδικασία, ίσως τότε θα πρέπει να αναθεωρήσουμε την διαδικασία αυτή.

The amount of the fee depends on the nature of the case and the complexity of the procedure.
Το ύψος των τελών εξαρτάται από τη φύση της υπόθεσης και την περιπλοκότητα της διαδικασίας.

Enough emphasis has been laid on the complexity of the procedures, and I shall not dwell on that.
Ειπώθηκαν πολλά για την πολυπλοκότητα των διαδικασιών και δεν θα σταθώ σ'αυτό.

Yesterday, Mr Engwirda, a member of the Court, stated that the errors were primarily due to the complexity of the procedures.
Χθες, κύριε Engwirda, ένα μέλος του Συνεδρίου ανέφερε ότι τα σφάλματα οφείλονται κυρίως στον σύνθετο χαρακτήρα των διαδικασιών.

It all depends on the complexity of the procedure, duration of procedure, duration of the recovery process.
Όλα εξαρτώνται από την πολυπλοκότητα της διαδικασίας, η διάρκεια της διαδικασίας, η διάρκεια της αποκατάστασης του διαδικασία..

Only the degree of clarification and the complexity of the procedure will differ.
Μόνο ο βαθμός διασαφήνισης και η πολυπλοκότητα της διαδικασίας θα διαφέρουν.

In particular, as regards the complexity of the procedure for filing patent applications, the Commission has undertaken to investigate the idea of filing an application provisionally, on the basis of simplified formalities and without payment of a fee.
Συγκεκριμένα, όσον αφορά την πολυπλοκότητα της διαδικασίας για την κατάθεση των αιτήσεων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να μελετήσει τον συλλογισμό που αφορά την ιδέα μιας προσωρινής κατάθεσης της αίτησης ευρεσιτεχνίας, που θα βασίζεται σε απλοποιημένες διατυπώσεις και χωρίς καταβολή φόρων.

You will have several levels, going to the time and complexity of the procedure is complicated slowly.
Θα έχετε πολλά επίπεδα, θα τον χρόνο και την πολυπλοκότητα της διαδικασίας είναι περίπλοκη αργά.

Nevertheless, in view of the complexity of the procedure and of the contract documentation, the Commission finally concluded that the awarding authority could not be said to have deliberately operated a tender procedure which was not genuinely competitive.
Ωστόσο, υπόψη την πολυπλοκότητα της διαδικασίας και της τεκμηρίωσης σχετικά με την σύμβαση, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν μπορούσε να αποδοθεί στην αναθέτουσα αρχή της σύμβασης η πρόθεση να ακολουθήσει μια διαδικασία που δεν ήταν γνήσια ανταγωνιστική.

It depends on the client's needs, the project's nature and the complexity of the procedures.
Εξαρτάται από τις ανάγκες του εκάστοτε πελάτη μας, την εργασία που αναλαμβάνουμε, την πολυπλοκότητα και το βαθμό δυσκολίας των διαδικασιών.

The total length of treatment depends on the complexity of the procedure and is generally similar to that of traditional braces.
Η συνολική διάρκεια της θεραπείας εξαρτάται από την περιπλοκότητα της θεραπείας και γενικώς είναι ίση με τη διάρκεια της θεραπείας με τα παραδοσιακά σιδεράκια.

The achievement of a birth after uterine transplant is a veritable breakthrough if we consider the complexity of the procedure.
Η γέννησης ενός μωρού μετά από μεταμόσχευση μήτρας είναι ένα πραγματικό επίτευγμα αν λάβουμε υπόψη την πολυπλοκότητα της διαδικασίας.

Finally, I should like to close by emphasising, Commissioner, that the complexity of the procedures is the first problem faced by the Member States and regions in applying these procedures..
Τέλος, εκείνο που θέλω να υπογραμμίσω κλείνοντας κύριε Επίτροπε, είναι ότι η πολυπλοκότητα των διαδικασιών είναι το πρώτο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες για να εφαρμόσουν αυτές τις διαδικασίες..

(12a) Diverse and fragmented sectors largely composed of SMEs have difficulties in acceding to trade defence proceedings due to the complexity of the procedures and the high costs related thereto.
(12a) Διαφορετικοί και κατακερματισμένοι τομείς που αποτελούνται σε μεγάλο βαθμό από ΜΜΕ, αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση σε διαδικασίες εμπορικής αντίκρουσης λόγω της πολυπλοκότητας των διαδικασιών και του υψηλού συναφούς κόστους.

One of the great difficulties in establishing a network of mutual recognition is the complexity of the procedures required to put it into place and to ensure the ongoing compatibility and appropriateness of the mutual recognition network.
Μία από τις μεγάλες δυσκολίες για τη σύσταση ενός δικτύου αμοιβαίας αναγνώρισης συνίσταται στην πολυπλοκότητα των διαδικασιών που απαιτούνται για να δημιουργηθεί και για να διασφαλιστεί η συνεχιζόμενη συμβατότητα και καταλληλότητα του δικτύου αμοιβαίας αναγνώρισης.

The assessments have highlighted the difficulties which citizens have encountered, such as uncertainties regarding the steps to be taken and the length and complexity of the procedures for obtaining a residence permit.
Οι αξιολογήσεις αυτές υπογράμμισαν τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι πολίτες: αβεβαιότητα ως προς τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθήσουν, χρονοβόρες και πολύπλοκες διατυπώσεις για τη λήψη δελτίου διαμονής κ.

The grace period seems in fact to be regarded as an inadequate response to genuine problems, such as the complexity of the procedure for filing applications, the lack of relevant information and the need to disclose one's inventions before filing for a patent.
Και στην πραγματικότητα η περίοδος ανοχής φαίνεται ότι δεν θεωρείται κατάλληλη απάντηση σε ουσιαστικά προβλήματα, όπως η πολυπλοκότητα της διαδικασίας κατάθεσης των αιτήσεων, η έλλειψη σχετικών πληροφοριών, η ανάγκη δημοσίευσης των εφευρέσεων πριν την κατάθεση των αιτήσεων για την χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

Taking into account that new general elections will be held next spring, I believe that the parliament in its new term will have the opportunity to finish the process, having in mind the timing and complexity of the procedure”, Kuburovic explained.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέες εθνικές εκλογές θα διεξαχθούν την ερχόμενη άνοιξη, πιστεύω ότι το κοινοβούλιο στη νέα του θητεία θα έχει την ευκαιρία να ολοκληρώσει τη διαδικασία, έχοντας κατά νου το χρονοδιάγραμμα και την πολυπλοκότητα της διαδικασίας», εξήγησε η Kuburovic.

Of course, deep peeling could be considered the most effective, if not for the complexity of the procedure, a lot of restrictions and possible side effects.
Φυσικά, το βαθύ ξεφλούδισμα θα μπορούσε να θεωρηθεί ως το πιο αποτελεσματικό, αν όχι για την πολυπλοκότητα της διαδικασίας, πολλοί περιορισμοί και πιθανές παρενέργειες.

With regard to the institutional framework, the OECD highlights the complexity of the procedures and the difficulties of restructuring the debts of small and medium-sized enterprises, although it notes that it is intended to be addressed through the Extra-Judicial Mechanism and the One-Stop Online Service to set up businesses, which was created in 2018./ibna.
Όσον αφορά στο θεσμικό πλαίσιο, ο ΟΟΣΑ επισημαίνει την πολυπλοκότητα των διαδικασιών και τις δυσκολίες αναδιάρθρωσης των χρεών των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, αν και σημειώνει ότι επιδιώκεται να αντιμετωπιστούν μέσω του Εξωδικαστικού Μηχανισμού και της ηλεκτρονικής υπηρεσίας«Μιας Στάσης» για τη σύσταση επιχειρήσεων που δημιουργήθηκαν το 2018./ibna.

Rhinoplasty can be performed under local or general anesthesia, depending on the complexity of the procedure and on what you and your surgeon prefer.
Η ρινοπλαστική μπορεί να γίνει με γενική ή τοπική αναισθησία εξαρτώμενο από την βαθμό δυσκολίας της διαδικασίας και τί εσείς και ο χειρουργός σας προτιμάτε.

With regard to the institutional framework, the OECD highlights the complexity of the procedures and the difficulties of restructuring the debts of small and medium-sized enterprises, although it notes that it is intended to be addressed through the Extra-Judicial Mechanism and the One-Stop Online Service to set up businesses, which was created in 2018.
Στον τομέα του θεσμικού πλαισίου ο ΟΟΣΑ σημειώνει ότι η πολυπλοκότητα των διαδικασιών και η αναδιάρθρωση του χρέους τους αποτελούν βασικά προβλήματα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, τα οποία επιχειρείται να αντιμετωπιστούν μέσω του εξωδικαστικού μηχανισμού, καθώς και μέσω της ηλεκτρονικής υπηρεσίας μιας στάσης για τη σύσταση επιχειρήσεων, που θεσμοθετήθηκε το 2018.

Citizens are not able to exercise their right to submit complaints and petitions properly due to the complexity of the procedures, which vary from one institution to the other.
Οι πολίτες δυσκολεύονται να ασκήσουν σωστά το δικαίωμά τους της υποβολής αναφορών και καταγγελιών λόγω της πολυπλοκότητας των διαδικασιών, οι οποίες διαφέρουν από το ένα θεσμικό όργανο στο άλλο.

I see three main problems: the first is obviously language, a point that has been raised; the second is the complexity of the procedures to be followed to have a person's qualifications recognised as valid- at times, people have to literally jump through hoops to have their initial diplomas recognised; and the third is perhaps the variety of types of initial training.
Διακρίνω τρία βασικά προβλήματα: το πρώτο είναι φυσικά η γλώσσα, ένα σημείο που έχει ήδη επισημανθεί· το δεύτερο είναι η πολυπλοκότητα των διαδικασιών που πρέπει να ακολουθηθούν για την επικύρωση των επαγγελματικών προσόντων ενός ατόμου- σε κάποιες περιπτώσεις, οι άνθρωποι πρέπει κυριολεκτικά να υπομείνουν τα πάνδεινα για να αναγνωριστούν τα αρχικά τους διπλώματα· και το τρίτο είναι ενδεχομένως οι διαφορετικοί τύποι της αρχικής κατάρτισης.

The 2012 Commission Report concluded that the injunctions procedure hadconsiderable potential if the shortcomings could be overcome, in particular the high costs linked to the proceedings, the length and complexity of the procedures, the relatively limited effects on consumers of the rulings on injunctions and the difficulty of enforcing them.
Η έκθεση της Επιτροπής του 2012 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η διαδικασία αγωγών παραλείψεως θα είχε σημαντική δυναμική, εάν αντιμετωπίζονταν οι ελλείψεις, ιδίως οι υψηλές δαπάνες που αφορούν τις διαδικασίες, η διάρκεια και η πολυπλοκότητα των διαδικασιών, τα σχετικά περιορισμένα αποτελέσματα των δικαστικών αποφάσεων επί αγωγών παραλείψεως για τους καταναλωτές και η δυσκολία εκτέλεσής τους.

The cost depends on a number of factors, such as where you are being treated and the complexity of the procedure, where you live, and the surgeon's qualifications, skills and reputation.
Το κόστος εξαρτάται από ένα αριθμό παραγόντων, όπως το που θα κάνετε την επέμβαση και την περιπλοκότητα αυτής, το που μένετε, και τις περγαμηνές, τις ικανότητες και την φήμη του χειρουργού.