What is the translation of " COUP PLOTTERS " in Greek?

• πραξικοπηματίες
• συνωμότες του πραξικοπήματος
• σκευωρούς του πραξικοπήματος
• σχεδιαστές πραξικοπήματος
• πραξικοπηματιών
• πραξικοπηματών

Examples of using Coup plotters in English and their translations into Greek

The coup plotters are asking for political asylum.
Οι πραξικοπηματίες ζητούν πολιτικό άσυλο.

May the discontented people not fall into the trap of the coup plotters!
Ο δυσαρεστημένος λαός να μην πέσει στην παγίδα των πραξικοπηματιών!

Tsipras replied:"Coup plotters are not welcome in Greece.".
Τσίπρας:«Οι πραξικοπηματίες δεν είναι ευπρόσδεκτοι στην Ελλάδα».

Our television channels continued broadcasting despite the threats and raids by coup plotters.
Τα τηλεοπτικά μας κανάλια συνέχισαν τη μετάδοση παρά τις απειλές και τις εφόδους των πραξικοπηματιών.

The refusal to extradite coup plotters is a frustration for us.
Η άρνηση της Αθήνας να εκδώσει τους πραξικοπηματίες είναι μια απογοήτευση για εμάς.

Turkey does not have a civilian group in power, or a struggle of democracy forces against coup plotters.
Η Τουρκία δεν έχει κάποια λαϊκή δύναμη στην εξουσία ή μια διαμάχη δημοκρατικών δυνάμεων ενάντια σε πραξικοπηματίες.

Shortly afterwards, the coup plotters announced that Allende had committed suicide.
Λίγο αργότερα οι πραξικοπηματίες ανακοινώνουν ότι ο Αλιέντε αυτοκτόνησε.

It was the second wave of arrests since Oct. 7 to target suspected coup plotters in the police force.
Πρόκειται για το δεύτερο κύμα συλλήψεων έπειτα από τις 7 Οκτωβρίου, που στοχεύουν φερόμενους πραξικοπηματίες εντός των αστυνομικών αρχών.

All these coup plotters will suffer the exact same fate as the Ice Queen.
Όλοι αυτοί οι πραξικοπηματίες θα έχουν την ίδια ακριβώς μοίρα όπως η Βασίλισσα του Πάγου.

We must be vigilant and united so that the coup plotters never return to our region.".
Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση και να παραμείνουμε ενωμένοι, ώστε οι πραξικοπηματίες να μην επιστρέψουν στην περιοχή μας».

In Turkey, the coup plotters did not wait for a contentious election or a wave of popular discontent.
Στην Τουρκία οι πραξικοπηματίες δεν περίμεναν ούτε για κάποιες αμφιλεγόμενες εκλογές ούτε για ένα κύμα λαϊκής δυσαρέσκειας.

That means the offer of an amnesty on the part of the coup plotters is not particularly attractive to them.
Αυτό σημαίνει ότι η υπόσχεση αμνηστίας απ' την πλευρά των πραξικοπηματιών δεν είναι τόσο δελεαστική γι' αυτούς.

The foreign ministry in Ankara said Greece had once again showed that it protects and embraces coup plotters.
Το υπουργείο Εξωτερικών της Άγκυρας δήλωσε ότι η Ελλάδα έχει δείξει για άλλη μια φορά ότι προστατεύει και αγκαλιάζει τους πραξικοπηματίες.

The Greek government has said that it does not support coup plotters and that its judiciary is independent.
Η ελληνική κυβέρνηση δήλωσε ότι δεν υποστηρίζει τους σχεδιαστές πραξικοπήματος και ότι η δικαιοσύνη της είναι ανεξάρτητη.

The coup plotters do not want to leave power, we must force them to do so with the revolutionary action of the masses.
Οι πραξικοπηματίες δεν θέλουν να εγκαταλείψουν την εξουσία, πρέπει να τους εξαναγκάσουμε να το κάνουν με την επαναστατική κινητοποίηση των μαζών.

The Greek government has said that it does not support coup plotters and that the country's justice system is independent.
Η ελληνική κυβέρνηση δήλωσε ότι δεν υποστηρίζει τους σχεδιαστές πραξικοπήματος και ότι η δικαιοσύνη της είναι ανεξάρτητη.

Coup plotters are not welcome in Greece, however what is more important is to strengthen our cooperation on the sector of security.
Στην Ελλάδα οι πραξικοπηματίες δεν είναι καλοδεχούμενοι αλλά οφείλουμε να συνεργαστούμε στενότερα στον τομέα της ασφάλειας.

Nearly a year ago, the Turkish people- brave men and women- stood up against coup plotters and defended their democracy.
Σχεδόν ένα χρόνο πριν, ο τουρκικός λαός, γενναίοι άνδρες και γυναίκες, αντιστάθηκαν στους πραξικοπηματίες και υπερασπίστηκαν τη δημοκρατία τους.

Coup plotters are not welcome in Greece, however what is more important is to strengthen our cooperation on the sector of security.".
Στην Ελλάδα οι πραξικοπηματίες δεν είναι καλοδεχούμενοι, ωστόσο προέχει να εντείνουμε τη συνεργασία μας σε θέματα ασφάλειας».

Nearly a year ago, the Turkish people- brave men and women- stood up against coup plotters and defended their democracy.
Πριν περίπου ένα χρόνο ο τουρκικός λαός, θαρραλέοι άνδρες και γυναίκες, ξεσηκώθηκαν εναντίον των πραξικοπηματιών και υπερασπίστηκαν τη δημοκρατία».

About a dozen American citizens are being held in Turkish prisons on thin allegations of collaborating with the coup plotters.
Στο μεταξύ περίπου 12 Αμερικανοί πολίτες κρατούνται σε τουρκικές φυλακές με την κατηγορία ότι συνεργάστηκαν με συνωμότες του πραξικοπήματος.

Nearly a year ago, the Turkish people, brave men and women, stood up against coup plotters and defended their democracy," Tillerson said.
Πριν σχεδόν ένα χρόνο ο τουρκικός λαός-γενναίοι άνδρες και γυναίκες-ύψωσαν το ανάστημά τους ενάντια στους συνωμότες του πραξικοπήματος και υπερασπίστηκαν τη δημοκρατία τους», τόνισε.

Under the most recent security and military cooperation agreements, we pledged to protect the Libyan government from coup plotters.
Στο πλαίσιο των πρόσφατων συμφωνιών συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας δεσμευόμαστε να προστατεύσουμε τη λιβυκή κυβέρνηση από τους πραξικοπηματίες.

The prime minister, Sali Berisha, is refusing to meet with those he deems"coup plotters", while Socialist leader Edi Rama has defied calls to discontinue street protests.
Ο πρωθυπουργός, Σαλί Μπερίσα, αρνείται να συναντηθεί με όσους θεωρεί"σχεδιαστές πραξικοπήματος", ενώ ο αρχηγός των Σοσιαλιστών Έντι Ράμα έχει αψηφίσει εκκλήσεις για διακοπή των διαδηλώσεων στους δρόμους.

Together, as free citizens from diverse ethnic, political and cultural backgrounds, we pulled through and defeated the coup plotters.
Ως ελεύθεροι πολίτες που έχουν διαφορετικές εθνικές, πολιτικές και πολιτιστικές καταγωγές, αγωνιστήκαμε όλοι μαζί και νικήσαμε τους πραξικοπηματίες.

The letter says"the Turkish government has gone beyond legitimate action against the coup plotters to undermine Turkey's own rule of law and democratic traditions.".
Γράφουν οι γερουσιαστές,«ότι η τουρκική κυβέρνηση προχώρησε πέραν των νομίμων ενεργειών ενάντια στους σκευωρούς του πραξικοπήματος υπονομεύοντας το κράτος δικαίου της Τουρκίας και τις δημοκρατικές παραδόσεις».

That plea is likely to fall on deaf ears with Erdogan, whose government has already launched a broad crackdown on alleged coup plotters.
Η έκκληση αυτή στον Ερντογάν είναι πιθανό να πέσει στο κενό, καθώς η κυβέρνησή του έχει ήδη ξεκινήσει μια ευρεία καταστολή των θεωρούμενων πραξικοπηματιών.

We are deeply disturbed that the Turkish government has gone beyond legitimate action against the[FETO] coup plotters to undermine Turkey's own rule of law and democratic traditions,” the letter said.
Μας προκαλεί έντονη ανησυχία ότι η τουρκική κυβέρνηση προχώρησε πέραν των νόμιμων ενεργειών ενάντια στους σκευωρούς του πραξικοπήματος, υπονομεύοντας το κράτος δικαίου της Τουρκίας και τις δημοκρατικές παραδόσεις», υπογραμμίζεται.

The Nigeria branch of the United Bank of Africa(UBA) was the main base for the last six-months of money transactions for the coup plotters.
Το υποκατάστημα της Νιγηρίας, Ηνωμένη Τράπεζα της Αφρικής(UBA) ήταν η βάση τους τελευταίους έξι μήνες των χρηματικών συναλλαγών για τους πραξικοπηματίες.

However, we are deeply disturbed that the Turkish government has gone beyond legitimate action against the coup plotters to undermine Turkey's own rule of law and democratic traditions," it said.
Ωστόσο, μας προκαλεί έντονη ανησυχία ότι η τουρκική κυβέρνηση προχώρησε πέραν των νομίμων ενεργειών ενάντια στους σκευωρούς του πραξικοπήματος υπονομεύοντας το κράτος δικαίου της Τουρκίας και τις δημοκρατικές παραδόσεις», υπογραμμίζεται.