What is the translation of " DATA REFERRED TO IN ARTICLE " in Greek?

• δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο
• στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο
• δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο

Examples of using Data referred to in article in English and their translations into Greek

(a) For personal data referred to in Article 2.2.
Για τα προσωπικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 2.2.

(a)a central infrastructure, including a search engine and the storage of the data referred to in Article 13;
Κεντρική υποδομή, συμπεριλαμβανομένης μηχανής αναζήτησης και της αποθήκευσης δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 13·.

Special categories of data' means the data referred to in Article 8 of Directive 95/46/EC;(b).
Ως«ειδικές κατηγορίες δεδομένων» νοούνται τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 8 της οδηγίας 95/46/ΕΚ· β.

The data referred to in Article 2 of Directive 2009/101/EC is accessible online free of charge, for companies registered in Hungary.
Τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2 της οδηγίας 2009/101/ΕΚ είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο δωρεάν για τις εταιρείες που έχουν καταχωριστεί στην Ουγγαρία.

During the creation of a Customer's account, the Customer enters the data referred to in Article 1.2 of the Papastratos Privacy Policy.
Κατά τη δημιουργία λογαριασμού Πελάτη, ο Πελάτης καταχωρεί τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1.2. της Πολιτικής Απορρήτου της Παπαστράτος.

(a) For personal data referred to in Article 2.2.a above by deleting you from a member of our website.
Για τα προσωπικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 2 ανωτέρω με τη διαγραφή σας από μέλος της ιστοσελίδας μας.

(c) eu-LISA has validated the technical and legal arrangements to collect and transmit the data referred to in Article 39 and has notified them to the Commission.
Στ ο eu-LISA και η κεντρική μονάδα ETIAS έχουν επικυρώσει τις τεχνικές και νομικές ρυθμίσεις για τη συλλογή και διαβίβαση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 17 στο κεντρικό σύστημα ETIAS και τις έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή.

The Member States may process the data referred to in Article 20 only for the purposes of refusing entry into and stay in their territories.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επεξεργάζονται τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 20 μόνο για τους σκοπούς της άρνησης εισόδου και παραμονής στο έδαφός τους.

Large-scale processing of specific categories of data(including genetic and biometric identifiers) referred to in Article 9(1) and the data referred to in Article 10 of the GDPR.
Μεγάλης κλίμακας επεξεργασία των ειδικών κατηγοριών δεδομένων(περιλαμβανομένων των γενετικών και των βιομετρικών με σκοπό την αδιαμφισβήτητη ταυτοποίηση προσώπου) που αναφέρονται στο άρθρο 9 παρ. 1 και των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 10 του ΓΚΠΔ.

Member States shall collect the data referred to in Article 1 in accordance with the periodicity specified in Annex IV.
Τα κράτη μέλη συλλέγουν τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 1 σύμφωνα με την περιοδικότητα ▌που καθορίζεται στο παράρτημα IV.

A Member State may oblige or authorise masters of fishing vessels flying its flag as of 1 January 2010 to electronically record and transmit the data referred to in Article 14.
Ένα κράτος μέλος μπορεί να επιβάλλει ή να επιτρέπει στους πλοιάρχους των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του, αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 2010, να καταγράφουν και να διαβιβάζουν ηλεκτρονικά τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 23.

The data referred to in Article 13 shall be stored in the shared BMS for as long as the corresponding biometric data is stored in the CIR or the SIS.
Τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 13 αποθηκεύονται στην κοινή BMS για όσο διάστημα είναι αποθηκευμένα τα αντίστοιχα βιομετρικά δεδομένα στο CIR ή το SIS.

(c) the Member States have validated the technical and legal arrangements to collect and transmit the data referred to in Article 5 to the ECRIS-TCN system and have notified them to the Commission.
Τα κράτη μέλη έχουν επικυρώσει τις τεχνικές και νομικές ρυθμίσεις για τη συλλογή και διαβίβαση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 5 στο ECRIS-TCN και τις έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή·.

Member States shall provide the data referred to in Article 1 by using one or a combination of the following sources, provided that they meet the quality requirements given in Article 12.
Τα κράτη μέλη παρέχουν τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1 χρησιμοποιώντας μία ή έναν συνδυασμό από τις ακόλουθες πηγές, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 12.

A Member State may oblige or authorise masters of fishing vessels flying its flag as of 1 January 2010 to electronically record and transmit the data referred to in Article 14.
Τα κράτη μέλη δύνανται να επιβάλλουν ή να επιτρέπουν στους πλοιάρχους των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία τους, αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου 2010, να καταγράφουν και να διαβιβάζουν ηλεκτρονικά τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 14.

The data referred to in Article 13 shall be stored in the shared BMS for as long as the corresponding biometric data is stored in the CIR or the SIS.
Τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 13 αποθηκεύονται στην κοινή BMS για όσο διάστημα είναι αποθηκευμένα τα αντίστοιχα βιομετρικά δεδομένα στο CIR σύμφωνα με το άρθρο 19, στο SIS ή ως δεδομένα της Ευρωπόλ.

The report shall include a review of the acoustic environment quality in the Community based on the data referred to in Article 10 and shall take account of scientific and technical progress and any other relevant information.
Η έκθεση περιλαμβάνει επισκόπηση της ποιότητας του ηχητικού περιβάλλοντος στην Κοινότητα με βάση τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 10, και λαμβάνει υπόψη την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο και κάθε άλλη σχετική πληροφορία.

Member States shall collect the data referred to in Article 1 to be provided to the Commission(Eurostat) by using one or a combination of the following sources, provided that they meet the quality requirements laid down in Article 13.
Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή(Eurostat) τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 1 χρησιμοποιώντας μία ή συνδυασμό των ακόλουθων πηγών, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούν τις απαιτήσεις ποιότητας που αναφέρονται στο άρθρο 13.

Eu-LISA and the ETIAS Central Unit have validated the technical and legal arrangements to collect and transmit the data referred to in Article 17 to the ETIAS Central System and have notified them to the Commission;
Στ ο eu-LISA και η κεντρική μονάδα ETIAS έχουν επικυρώσει τις τεχνικές και νομικές ρυθμίσεις για τη συλλογή και διαβίβαση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 17 στο κεντρικό σύστημα ETIAS και τις έχουν κοινοποιήσει στην Επιτροπή.

Where the CIR or the SIS are queried and where a red link exists between two or more of the information systems constituting the CIR or with the SIS, the multiple-identity detector shall reply indicating the data referred to in Article 34.
Όταν πραγματοποιείται αναζήτηση στο CIR ή το SIS και όταν υφίσταται κόκκινος σύνδεσμος μεταξύ δύο η περισσότερων από τα συστήματα πληροφοριών που αποτελούν το CIR ή με το SIS, η απάντηση του ανιχνευτή πολλαπλών ταυτοτήτων αναφέρει τα δεδομένα τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 34.

Where data are added, amended or deleted in Eurodac or ECRIS-TCN, the data referred to in Article 18 stored in the individual file of the CIR shall be added, amended or deleted accordingly in an automated manner.
Όταν προστίθενται, τροποποιούνται ή διαγράφονται δεδομένα στο Eurodac ή[το ECRIS-TCN], τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 18 και είναι αποθηκευμένα στον ατομικό φάκελο στο CIR προστίθενται, τροποποιούνται ή διαγράφονται αντίστοιχα αυτομάτως.

Where the CIR or SIS are queried and where a red link exists between data in two or more of the EU information systems, the MID shall indicate the data referred to in Article 34.
Όταν πραγματοποιείται αναζήτηση στο CIR ή το SIS και όταν υφίσταται κόκκινος σύνδεσμος μεταξύ δύο η περισσότερων από τα συστήματα πληροφοριών που αποτελούν το CIR ή με το SIS, η απάντηση του ανιχνευτή πολλαπλών ταυτοτήτων αναφέρει τα δεδομένα τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 34.

This Regulation lays down transitional measures on the means for the exchange and storage of data referred to in Article 278 of the[Customs] Code until the electronic systems which are necessary for the application of the provisions of[that] Code are operational.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μεταβατικά μέτρα σχετικά με τα μέσα για την ανταλλαγή και την αποθήκευση δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 278 του κώδικα έως ότου τεθούν σε λειτουργία τα ηλεκτρονικά συστήματα τα οποία είναι αναγκαία για την εφαρμογή των διατάξεων του κώδικα.

Where the fingerprints of that third country national cannot be used or the search with the fingerprints and the facial image has failed, the search shall be carried out with the data referred to in Article 14(1)(a) or(b) or in Article 14(1)(a) and(b).
Όταν τα δακτυλικά αποτυπώματα του εν λόγω υπηκόου τρίτης χώρας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή η έρευνα με τα δακτυλικά αποτυπώματα και την εικόνα προσώπου αποτύχει, η έρευνα πραγματοποιείται με βάση τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχεία α ή β ή στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχεία α και β.

Where data is added, amended or deleted in the EES, the VIS and[the ETIAS], the data referred to in Article 18 stored in the individual file of the CIR shall be added, amended or deleted accordingly in an automated manner.
Όταν προστίθενται, τροποποιούνται ή διαγράφονται δεδομένα στο ΣΕΕ, το VIS και[το ETIAS], τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 18 και είναι αποθηκευμένα στον ατομικό φάκελο στο CIR προστίθενται, τροποποιούνται ή διαγράφονται αντίστοιχα αυτομάτως.

Quarterly data referred to in Article 6 shall cover back data for financial transactions from the first quarter of 1999 and financial balance sheets from the fourth quarter of 1998 according to the timetable specified in Article 6( paragraphs 3 and 4) for the first transmission of data..
Τα τριµηνιαία στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 6 καλύπτουν αναδροµικά στοιχεία για τις χρηµατοπιστωτικές συναλλαγές από το πρώτο τρίµηνο του έτους 1999 και τους δηµοσιονοµικούς ισολογισµούς από το τέταρτο τρίµηνο του έτους 1998, σύµφωνα µε το χρονοδιάγραµµα που προσδιορίσθηκε στο άρθρο 6, παράγραφοι 3 και 4, όσον αφορά την πρώτη διαßίßαση των στοιχείων..

Where data is added, amended or deleted in the EES, the VIS and[the ETIAS], the data referred to in Article 18 stored in the individual file of the CIR shall be added, amended or deleted accordingly in an automated manner.
Χωρίς να αναπαράγονται τα δεδομένα από τα συστήματα πληροφοριών της Ένωσης, όταν προστίθενται, τροποποιούνται ή διαγράφονται δεδομένα στο ΣΕΕ, το VIS και[το ETIAS], τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 18 και είναι αποθηκευμένα στον ατομικό φάκελο στο CIR προστίθενται, τροποποιούνται ή διαγράφονται αντίστοιχα την ίδια στιγμή και αυτομάτως.

Each Member State shall ensure that the supervisory authority or authorities designated pursuant to Article 41 of Directive(EU) 2016/680 shall monitor the lawfulness of the processing of personal data referred to in Article 6 by the Member State concerned, including their transmission to and from the ECRIS-TCN system.
Κάθε κράτος μέλος μεριμνά ώστε η/οι εποπτική/-ές αρχή/-ές που ορίζεται/-ονται σύμφωνα με το άρθρο 41 της οδηγίας(ΕΕ) 2016/680 να εποπτεύει/-ουν τη νομιμότητα της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 6 από το εν λόγω κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασής τους προς και από το σύστημα ECRIS-TCN.

Access to the ECRIS-TCN system for entering, amending, deleting and consulting the data referred to in Article 5 shall be reserved exclusively to duly authorised staff of the central authorities, and to duly authorised staff of the bodies referred to in Article 15 for consulting the data..
Η πρόσβαση στο σύστημα ECRIS-TCN για την εισαγωγή, τροποποίηση, διαγραφή και αναζήτηση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 5 επιφυλάσσεται αποκλειστικά στο δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό των κεντρικών αρχών, καθώς και στο προσωπικό των οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 15 το οποίο είναι δεόντως εξουσιοδοτημένο να διενεργεί αναζητήσεις στα εν λόγω δεδομένα..

Each Member State shall ensure that the supervisory authority or authorities designated pursuant to Article 51 of Regulation(EU) 2016/679 shall monitor the lawfulness of the processing of personal data referred to in Article 6 by the Member State concerned, including their transmission to and from the ECRIS-TCN system.
Κάθε κράτος μέλος μεριμνά ώστε η/οι εποπτική/-ές αρχή/-ές που ορίζεται/-ονται σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού(ΕΕ) 2016/679 να εποπτεύει/-ουν τη νομιμότητα της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 6 από το εν λόγω κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασής τους προς και από το σύστημα ECRIS-TCN.