What is the translation of " DECLARED WORK " in Greek?

• δηλωμένη εργασία
• δηλωμένης εργασίας

Examples of using Declared work in English and their translations into Greek

Bogus self-employment is, therefore, falsely declared work.
Η ψευδής αυτοαπασχόληση είναι, ως εκ τούτου, ψευδώς δηλωμένη εργασία.

(6) In addition to undeclared work, the Platform should deal with falsely declared work.
(6) Εκτός από την αδήλωτη εργασία, η πλατφόρμα θα πρέπει να ασχοληθεί με την ψευδώς δηλωμένη εργασία.

In particular, he considers essential to include falsely declared work in the scope of the Decision.
Ειδικότερα, θεωρεί απαραίτητο να συμπεριληφθεί στο πεδίο εφαρμογής της απόφασης η ψευδώς δηλωμένη εργασία.

(8a) Over the last few years there has also been a perceptible uptake of an enabling approach that encourages and promotes declared work.
(8 α) Τα τελευταία χρόνια έχει επίσης σημειωθεί μία εμφανής υποστηρικτική προσέγγιση, η οποία ενθαρρύνει και προωθεί τη δηλωμένη εργασία.

Bogus self-employment is, therefore, falsely declared work and should come under the scope of the Platform.
Η ψευδής αυτοαπασχόληση είναι, ως εκ τούτου, ψευδώς δηλωμένη εργασία και θα πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο της πλατφόρμας.

In order to take away any misunderstandings about the scope of the decision, it is necessary to clarify that any form of falsely declared work falls under the scope of the Platform.
Για την άρση τυχόν παρεξηγήσεων σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της απόφασης, είναι απαραίτητο να διευκρινιστεί ότι οποιαδήποτε μορφή ψευδώς δηλωμένης εργασίας εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της πλατφόρμας.

A specific form of falsely declared work is the abuse of the status of self-employed, either at national level or in cross-border situations.
Μια ειδική μορφή ψευδώς δηλωμένης εργασίας είναι η κατάχρηση του καθεστώτος του αυτοαπασχολουμένου, είτε σε εθνικό είτε σε διασυνοριακό επίπεδο.

Submitting false data relating to working hours or pay is a form of falsely declared work that cannot be left out of the remit of the Platform.
Η υποβολή ψευδών στοιχείων σχετικά με τις ώρες εργασίας ή την αμοιβή είναι μια μορφή ψευδώς δηλωμένης εργασίας που δεν μπορεί να μείνει έξω από την αποστολή της πλατφόρμας.

(6) In addition to undeclared work, the Platform should deal with falsely declared work, which refers to paid activities that are lawful as regards their nature, but are not declared correctly to public authorities.
(6) Εκτός από την αδήλωτη εργασία, η πλατφόρμα θα πρέπει να επιληφθεί και της ψευδούς δηλωμένης εργασίας η οποία αφορά αμειβόμενες δραστηριότητες που είναι νόμιμες ως προς τη φύση τους αλλά δεν δηλώνονται νομότυπα στις δημόσιες αρχές.

Its mission will be preventing, deterring and combating undeclared work as well as promoting the transformation of such work into declared work.".
Η αποστολή της θα είναι η πρόληψη και η καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας, καθώς και η μετατροπή της εν λόγω εργασίας σε δηλωμένη εργασία».

(b) Analyse the effectiveness and consequences, of different policy measures, such as prevention and deterrence as well as enabling measures encouraging and promoting declared work, in curbing the incidence of undeclared work;.
Αναλύει την αποτελεσματικότητα και τις συνέπειες διαφόρων μέτρων πολιτικής, όπως πρόληψη και αποτροπή καθώς και διευκόλυνση μέτρων με τα οποία ενθαρρύνεται και προωθείται η δηλωμένη εργασία, για τον περιορισμό της συχνότητας της αδήλωτης εργασίας·.

There may also be other forms of falsely declared work, for example, by submitting false data relating to working hours or pay.
Μπορεί επίσης να υπάρχουν και άλλες μορφές ψευδώς δηλωμένης εργασίας, για παράδειγμα, με την υποβολή ψευδών στοιχείων σχετικά με τις ώρες εργασίας ή την αμοιβή.

The work of the Platform should therefore not prevent rigid checks or other activities by Member States to fight against the black economy but should, rather, support measures to encourage and promote declared work and curb social security fraud.
Ως εκ τούτου η πλατφόρμα δεν θα πρέπει να παρεμποδίζει τη διενέργεια αυστηρών ελέγχων ή άλλων δράσεων των κρατών μελών για την καταπολέμηση της παραοικονομίας, αλλά θα πρέπει, αντιθέτως, να στηρίζει μέτρα που ενθαρρύνουν και προωθούν τη δηλωμένη εργασία και αποτρέπουν τις δόλιες πρακτικές στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης.

The goal of strengthened cooperation is to encourage declared work by making it less bureaucratic and less administrative, thereby ensuring that undeclared work is the less attractive option.
Ο στόχος της ενισχυμένης συνεργασίας είναι να ενθαρρυνθεί η δηλωμένη εργασία συνδέοντάς τη με λιγότερη γραφειοκρατία και διοικητική επιβάρυνση, εξασφαλίζοντας έτσι ότι η αδήλωτη εργασία θα είναι η λιγότερο ελκυστική επιλογή.

The overriding objective of the Platform shall be to provide value-added input at Union level to the efforts of Member States and Union institutions to successfully tackle the complex problem of undeclared work and its manifold implications and consequences including encouraging and promoting declared work.
Πρωταρχικός στόχος της πλατφόρμας είναι να παρέχει προσθετική αξία σε επίπεδο της Ένωσης στις προσπάθειες των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της Ένωσης για να αντιμετωπιστεί με επιτυχία το σύνθετο πρόβλημα της αδήλωτης εργασίας καθώς και οι πολλαπλές επιπτώσεις και συνέπειές του, συμπεριλαμβανομένης της ενθάρρυνσης και προώθησης της δηλωμένης εργασίας.

For the purpose of this Decision,‘tackling undeclared work' means the prevention, deterrence and combating of undeclared work as well as encouraging and promoting declared work.
Για τον σκοπό της παρούσας απόφασης, ως«αντιμετώπιση της αδήλωτης εργασίας» νοούνται η πρόληψη, η αποτροπή και η καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας καθώς και η προώθηση της δήλωσης της αδήλωτης εργασίας.

Enhancing cooperation between Member States' relevant authorities and other actors involved in order to tackle more efficiently and effectively undeclared work in its various forms and falsely declared work associated with it, including bogus self-employment;
Την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των σχετικών αρχών και άλλων εμπλεκόμενων φορέων των κρατών μελών με σκοπό την αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των ποικίλων μορφών αδήλωτης εργασίας και της ψευδώς δηλωμένης εργασίας που συνδέεται με την αδήλωτη εργασία, συμπεριλαμβανομένης της ψευδούς αυτοαπασχόλησης.

The network aims at turning undeclared into declared work, thus ensuring social protection for millions of Europeans who lose out through various kinds of risky job arrangements, including dependent work relationships hidden as self-employment.
Το δίκτυο στοχεύει στον«μετασχηματισμό» της αδήλωτης εργασίας σε δηλωμένη εργασία, διασφαλίζοντας έτσι την κοινωνική προστασία για εκατομμύρια Ευρωπαίους που αντιμετωπίζουν τις συνέπειες των αθέμιτων εργασιακών ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένων των σχέσεων εξαρτημένης εργασίας που υποκρύπτονται ως αυτο-απασχόληση.

Enhancing cooperation between Member States' relevant authorities and other actors involved in order to tackle more efficiently and effectively undeclared work in its various forms and falsely declared work associated with it, including bogus self-employment;
Την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών και άλλων εμπλεκόμενων φορέων με σκοπό την αποδοτικότερη και αποτελεσματικότερη αντιμετώπιση των ποικίλλων μορφών αδήλωτης εργασίας και της ψευδώς δηλωμένης εργασίας που συνδέεται με την αδήλωτη εργασία, συμπεριλαμβανομένης της ψευδούς αυτοαπασχόλησης·.

In designing these reforms, the government will ensure that the burden of adjustment is fair to ensure that the most vulnerable households are protected whilst avoiding undue burdens onto future generations and that there is a clear link between contributions and entitlements so as to incentivise declared work and longer working lives.
Η κυβέρνηση θα διασφαλίσει ότι το βάρος των προσαρμογών θα είναι δίκαιο προκειμένου να διασφαλίζει ότι τα πιο ευπαθή νοικοκυριά θα προστατευθούν αποφεύγοντας, παράλληλα, την επιβάρυνση των επόμενων γενεών καθώς και ότι θα υπάρξει μια ξεκάθαρη σύνδεση ανάμεσα στις εισφορές και τα δικαιώματα ώστε να υπάρξουν κίνητρα για δηλωμένη εργασία και μεγαλύτερο σε διάρκεια εργασιακό βίο.

Including not only bogus self-employment but also other forms of falsely declared work, such as the submission of false data relating to working hours or pay, is essential for the Platform to be able to work effectively.
Η συμπερίληψη όχι μόνο της ψευδοαυταπασχόλησης, αλλά και άλλων μορφών ψευδώς δηλωμένης εργασίας, όπως η υποβολή ψευδών στοιχείων σχετικά με τις ώρες εργασίας ή την αμοιβή, είναι απαραίτητη ώστε η πλατφόρμα να είναι σε θέση να λειτουργήσει αποτελεσματικά.

In designing these reforms, the government will ensure that the burden of adjustment is fair to ensure that the most vulnerable households are protected whilst avoiding undue burdens onto future generations and that there is a clear link between contributions and entitlements so as to incentivise declared work and longer working lives.
Κατά τον σχεδιασμό των μεταρρυθμίσεων αυτών, η κυβέρνηση θα διασφαλίσει ότι το βάρος της προσαρμογής θα είναι δίκαιο για να εξασφαλιστεί ότι τα πιο ευάλωτα νοικοκυριά προστατεύονται αποφεύγοντας άσκοπες επιβαρύνσεις σε μελλοντικές γενιές και ότι υπάρχει σαφής σύνδεση μεταξύ εισφορών και παροχών, ώστε να δοθούν κίνητρα για δηλωμένη εργασία και παράταση του επαγγελματικού βίου.

In designing these reforms, the government will ensure that the burden of adjustment is fair to ensure that the most vulnerable households are protected whilst avoiding undue burdens onto future generations and that there is a clear link between contributions and entitlements so as to incentivise declared work and longer working lives.
Στο σχεδιασμό αυτών των μεταρρυθμίσεων, η κυβέρνηση θα εξασφαλίσει ότι το βάρος της προσαρμογής θα είναι δίκαιο ώστε να εξασφαλίσει ότι θα προστατευθούν τα πιο ευπαθή νοικοκυριά, ενώ θα αποφευχθούν αδικαιολόγητα βάρη στις μελλοντικές γενιές και ότι θα υπάρχει ένας καθαρός δεσμός ανάμεσα στις εισφορές και τις παροχές, έτσι που να ενθαρρύνεται η δηλωμένη εργασία και μακρύτεροι εργασιακοί βίοι.

In designing these reforms, the government will ensure that the burden of adjustment is fair to ensure that the most vulnerable households are protected whilst avoiding undue burdens onto future generations and that there is a clear link between contributions and entitlements so as to incentivise declared work and longer working lives.
Κατά το σχεδιασµό αυτών των µεταρρυθµίσεων, η κυβέρνηση θα διασφαλίσει ότι το βάρος της προσαρµογής θα είναι δίκαιο, ώστε να διασφαλίζεται ότι πιο ευάλωτα νοικοκυριά θα προστατεύονται, και ότι δεν θα µετακυλιστούν υπερβολικά βάρη στις επόµενες γενεές. Επίσης, θα διασφαλίσει ότι θα υπάρχει σαφής σχέση ανάµεσα στις εισφορές και τις παροχές, ώστε να δοθούν κίνητρα για τη δηλωµένη εργασία και το µακρύτερο εργασιακό βίο.

Failing to declare work is no mere peccadillo.
Η μη δηλωμένη επαγγελματική δραστηριότητα δεν είναι κατά συνθήκη αδίκημα.

Xiaomi declares working at temperatures from -5 to 40 degrees.
Η Xiaomi δηλώνει ότι εργάζεται σε θερμοκρασίες από-5 έως 40.

But during a visit to Serbia last month, the president declared that work would begin within a few months.
Κατά τη διάρκεια επίσκεψής του στη Σερβία τον περασμένο μήνα, όμως, ο Τούρκος πρόεδρος ανακοίνωσε ότι τα έργα θα ξεκινήσουν μέσα στους επόμενους μήνες.

But during a visit to Serbia last month, the president declared that work would begin within a few months.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια επίσκεψής του στη Σερβία τον προηγούμενο μήνα, ανακοίνωσε πως το έργο θα ξεκινήσει μέσα στους επόμενους μήνες.

Later, this was all brought into question when historians and the Catholic hierarchy in Rome declared the work a pious forgery.
Αργότερα αμφισβητήθηκε, όταν ιστορικοί και η Ρωμαιοκαθολική Ιεραρχία στη Ρώμη απεκήρυξαν το έργο ως μία ευσεβή απάτη.

When Thucydides declared his work was“a possession for all time,” he meant that its relevance was as fixed and unchanging as was human behavior.
Όταν ο Θουκυδίδης δήλωνε ότι το έργο του ήταν«ένα αγαθό για την αιωνιότητα», εννοούσε ότι η σημασία του ήταν όσο σταθερή και αναλλοίωτη όσο η ανθρώπινη συμπεριφορά.