What is the translation of " DETAILED IMPLEMENTING " in Greek?

• λεπτομέρειες εφαρμογής
• λεπτομερείς εκτελεστικούς
• περί λεπτομερών εφαρμογής

Examples of using Detailed implementing in English and their translations into Greek

Detailed implementing rules.
Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.

The Commission will then come forward with proposals for detailed implementing rules.
Η Επιτροπή ξεκινά τις εργασίες για τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.

Detailed implementing rules shall be adopted in accordance with that procedure.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής θεσπίζονται σύμφωνα με την εν λόγω διαδικασία.

The legislator has provided no detailed implementing rules on this issue.
Ο νομοθέτης δεν έχει προβλέψει τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για το θέμα αυτό.

The detailed implementing rules may include additional conditions for granting supplementary premiums.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής μπορούν να περιλαμβάνουν πρόσθετους όρους για τη χορήγηση των συμπληρωματικών πριμοδοτήσεων.

The guidance document lays down detailed implementing rules for operators.
Το έγγραφο με τις κατευθυντήριες γραμμές καθορίζει λεπτομερείς εκτελεστικούς κανόνες για τους υπευθύνους των επιχειρήσεων.

Detailed implementing rules shall be adopted, as necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Regulation(EEC) No 822/87.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής εγκρίνονται, ενδεχομένως, με τη διαδικασία του άρθρου 83 του κανονισμού(ΕΟΚ) 822/87.

Implementing powers should be conferred on the Commission to adopt detailed implementing provisions.
Θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες ώστε να θεσπίσει λεπτομερείς διατάξεις εφαρμογής.

The Council will adopt the detailed implementing rules for Objective 5a before 31 December 1993 on a proposal from the Commission.
Για το στόχο 5α, το Συμβούλιο θα εγκοίνει. μετά από πρόταση της Επιτροπής, τις πριν τις 31 λεπτομέρειες εφαρμογής Αεκεμβρίου 1993.

The legislator, the Council and the European Parliament, laid down no detailed implementing rules on this issue.
Ο νομοθέτης, δηλαδή το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δεν καθόρισαν λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής για το ζήτημα αυτό.

The purpose of these detailed implementing rules is also to assist the examination and approval of these projects by the Commission.
Οι παρούσες λεπτομέρειες εφαρμογής έχουν επίσης στόχο να συμβάλλουν θετικά στην εξέταση και την έγκριση και αυτών των έργων από την Επιτροπή.

The legislator, the Council and the European Parliament, laid down no detailed implementing rules on this issue.
Για το θέμα αυτό, ο νομοθέτης- το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο- δεν προέβλεψε τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής.

Detailed implementing regulations were introduced only after four years in the case of AE, and not at all in the case of AF.
Λεπτομερείς εκτελεστικοί κανονισμοί θεσπίσθηκαν μόνο τέσσερα χρόνια αργότερα στην περίπτωση των γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων, ενώ παρόμοιοι κανόνες δεν εισήχθησαν ποτέ όσον αφορά τη δάσωση.

Commission Regulation(EEC) No 859/89 of 29, March 1989(3) laid down the detailed implementing rules, which were in force until 1 September 1993.
Στον κανονισμό(ΕΟΚ) αριθ. 859/89 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 1989(3), καθορίζονται οι λεπτομέρειες εφαρμογής που ίσχυαν μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1993.

All detailed implementing rules for this Regulation shall be adopted by the Commission according to the procedure laid down in Article 49 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Κάθε λεπτομέρεια εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 48 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1260/1999.

Commission Regulation(EEC) No 1014/90 of 24 April 1990 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks[78].
(ΕΟΚ) 1014/90 της Επιτρο πής της 21ης Απριλίου 1990«περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής για τον ορισμό, το χαρακτηρισμό και την παρουσίαση των αλκοολούχων ποτών».

Any detailed implementing rules for this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 48 of Regulation(EC) No 1260/1999.
Λεπτομέρειες εφαρμογής Κάθε λεπτομέρεια εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 48 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1260/1999.

Regulations(EEC) No 2078/92 and(EEC) No 2080/92 both anticipate that the Commission establish detailed implementing rules for agri-environment and afforestation.
Οι κανονισμοί(ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 και(ΕΟΚ) αριθ. 2080/92 προβλέπουν, και οι δύο, ότι η Επιτροπή θα θεσπίσει λεπτομερείς εκτελεστικούς κανόνες τόσο στο γεωργοπεριβαλλοντικό τομέα, όσο και στον τομέα της δάσωσης.

The College has not yet adopted any detailed implementing rules, including those ensuring the transparency of the CollegeŐs procurement procedures.
Η Ακαδημία δεν έχει ακόμη εγκρίνει λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διασφαλίζουν τη διαφάνεια των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων της Ακαδημίας.

The Commission is declaring its intention of proposing general measures as indicated in the current Article 4(1)(a), and detailed implementing measures within the meaning of the current Article 4(2).
Επιτροπή εκδηλώνει την πρόθεσή της να προτείνει γενικά μέτρα, όπως αναφέρεται στο σημερινό άρθρο 4(1)(α), και λεπτομερή μέτρα εφαρμογής, υπό την έννοια του άρθρου 4(2).".

The College did not yet adopt any detailed implementing rules, including those ensuring the transparency of the CollegeŐs procurement procedures.
Η Ακαδημία δεν θέσπισε ακόμη λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων για την διασφάλιση της διαφάνειας των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων με την Ακαδημία.

To taxable persons who are not established within the territory of the country but who are established in another Member State in accordance with the detailed implementing rules laid down in Directive 79/1072/EEC.
Υπέρ των υποκειμένων στον φόρο που δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας, αλλά σε άλλο κράτος μέλος, σύμφωνα με τις λεπτομέρειες εφαρμογής που να ορίζονται από την οδηγία 79/1072/ΕΟΚ·.

The Commission shall adopt detailed implementing rules for this Article, and in particular the necessary adjusting and transitional measures, in accordance with the procedure laid down in Article 30.'.
Η Επιτροπή αποφασίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 30, τις λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ιδίως τα αναγκαία τροποποιητικά και μεταβατικά μέτρα.».

Ministries, other administrative agencies and self-governing regional bodies may issue detailed implementing rules(regulations and decrees) within the limits of their competence.
Τα υπουργεία, άλλοι διοικητικοί φορείς και όργανα της περιφερειακής αυτοδιοίκησης μπορούν να εκδίδουν λεπτομερείς εκτελεστικούς κανόνες(κανονισμούς και διατάγματα) εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων τους.

This Regulation lays down the detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP States or in the overseas countries and territories(OCT) pursuant to Article 108a of Decision 91/482/EEC.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής κατά την εισαγωγή ρυζιού καταγωγής των κρατών ΑΚΕ και των υπερποντίων χωρών και εδαφών(ΥΧΕ) κατ' εφαρμογή του άρθρου 108α της απόφασης 91/482/ΕΟΚ.

The ECB notes, however, that the other provision dealing with conflicts of interest in the proposed directive( the aforementioned Article 36 dealing with regulated markets) does not provide for similarly detailed implementing measures.
Πάντως, η ΕΚΤ επισηµαίνει ότι η άλλη διάταξη της πρότασης οδηγίας, η οποία πραγµατεύεται τις περιπτώσεις σύγκρουσης συµφερόντων( η προαναφερθείσα διάταξη 36 αφορά τις ρυθµιζόµενες αγορές), δεν προßλέπει, παροµοίως, την ύπαρξη λεπτοµερών µέτρων εφαρµογής.

(EEC) No 1727/92 and(EEC) No 1728/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands with cereal products.
Περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασμού σε προϊόντα σιτηρών των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων, των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων.

On a proposal from São Tomé and Príncipe and for the purposes of implementing the preceding paragraph, as soon as this Protocol enters into force and no later than three months after that date, the Community and São Tomé and Príncipe shall agree, within the Joint Committee provided for in Article 9 of the Agreement, on a multiannual sectoral programme and detailed implementing rules covering, in particular.
Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 1, η Κοινότητα και οι Νήσοι Σολομώντος συμφωνούν στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 9 της συμφωνίας, αμέσως μετά την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου και το αργότερο τρεις μήνες από την ημερομηνία αυτή, ένα πολυετές τομεακό πρόγραμμα και τις λεπτομέρειες εφαρμογής του, που περιλαμβάνουν ιδίως.

Once this regulation is adopted by the Council, the Commission will then decide detailed implementing rules which will gradually increase the degree of protection for cattle being transported.
Μόλις ο κανονισμός αυτός εγκριθεί από το Συμβούλιο, η Επιτροπή στη συνέχεια θα αποφασίσει πάνω στους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής που βαθμιαία θα αυξήσουν τον βαθμό προστασίας των βοοειδών που μεταφέρονται στις εν λόγω χώρες.

The purpose of the detailed implementing rules is to facilitate the establishment of operational programmes(Annex I) as well as their examination and the approval of these projects by the Commission.
Οι λεπτομέρειες εφαρμογής έχουν στόχο να διευκολύνουν την κατάρτιση των επιχειρησιακών προγραμμάτων(παράρτημα Ι). Οι παρούσες λεπτομέρειες εφαρμογής έχουν επίσης στόχο να συμβάλλουν θετικά στην εξέταση και την έγκριση και αυτών των έργων από την Επιτροπή.