What is the translation of " DETAILED IMPLEMENTING " in Portuguese?

• de execução pormenorizadas
• de execução detalhadas
• execução pormenorizadas

Examples of using Detailed implementing in English and their translations into Portuguese

It is perhaps sensible to involve them in the adoption of detailed implementing measures.
Será talvez sensato assegurar a sua participação na adopção de medidas de execução detalhadas.

Detailed implementing rules governing the return of passports and checks on the returns have not been specified.
Não foram definidas modalidades de execução pormenorizadas relativamente à devolução dos passaportes e ao controlo dessa devolução.

The Commission will, however, examine whether it can incorporate some of these ideas into the detailed implementing rules.
Mas a Comissão vai verificar se é possível incluir novamente determinadas ideias nas disposições de execução.

In October, the Commission laid down detailed implementing rules that should make it easier for the parties to move to the new system.
Em Outubro, a Comissão estabeleceu normas de execução circunstanciadas que deverão facilitar a adesão das partes ao novo sistema.

As regards the dividing line between the Framework Principles pertaining to Level 1 and the detailed implementing rules to be left to Level 2.
Base, pertencentes ao nível 1, e as medidas de execução pormenorizadas, a serem tratadas ao nível 2.

Detailed implementing provisions concerning research activities involving human embryos and human embryonic stem cells.
Disposições de execução detalhadas no tocante às actividades de investigação que envolvam embriões humanos e células estaminais embriónicas humanas;

It lays down principles and a number of general requirements whilst allowing Member States to define detailed implementing rules in this field.
Estabelece princípios e uma série de requisitos gerais, permitindo simultaneamente que os Estados-Membros definam as regras pormenorizadas de execução neste domínio.

The provision foresees that detailed implementing measures be adopted at level 2 to provide guidance on these points.
Esta disposição prevê que sejam adoptadas medidas de execução pormenorizadas através de legislação de nível 2 para fornecer orientações sobre estes aspectos.

Whereas in application of Commission Regulation(EEC) No 1600/92, the regime is applicable from 1 July 1992; whereas it is necessary to provide for application of the detailed implementing rules from the same date;
Considerando que, em aplicação do Regulamento(CEE) no 1600/92, o regime é aplicável a partir de 1 de Julho de 1992; que é conveniente prever a aplicação das suas normas de execução a partir dessa data;

It is appropriate to provide detailed implementing rules for the approval procedure for imports of beef from third countries.
É conveniente estabelecer as regras de execução do processo de aprovação relativo às importações de carne de bovino de países terceiros.

The Committee of Wise Men Report stresses that financial legislation should demonstrate a clear and effective dividing line between the Framework Principles(' Level 1') and detailed implementing rules' Level 2.
O relatório do Comité de Sábios salienta que na legislação financeira deveria haver uma separação nítida e efectiva entre os grandes princípios regulamentares de base(« nível 1») e as medidas de execução pormenorizadas« nível 2».

All detailed implementing rules for this Regulation shall beadopted by the Commission according to the procedure laiddown in Article 49 of Regulation(EC) No 126011999.
Toda e qualquer regra de execução do presente regulamento será adoptada pela Comissão, nos termos do artigo 49." do Regulamento(CE) n." 1260/1999.

The European Commission will now begin the process of adopting the detailed implementing regulations to allow the reform to enter into force on 1 August 2008.
A Comissão Europeia dará agora início ao processo de adopção dos primeiros regulamentos de execução, para permitir que a reforma entre em vigor em 1 de Agosto de 2008.

Any detailed implementing rules for this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 48 of Regulation(EC)No 1260/1999.
Todas as regras de execução do presente regulamento serão adoptadas pela Comissão nos termos do artigo 48. o do Regula- mento(CE)n. o 1260/1999.

Regulation(EEC) No 2847/93, as well as Commission Regulation(EC) No 1489/97(26) establishing the detailed implementing rules, envisage systematic satellite monitoring of Community vessels.
Regulamento(CEE) n.° 2847/93, e o Regulamento(CE) n.° 1489/97(26), que estabelece as regras de execução, prevêem a localização por satélite sistemá tica dos navios comunitários.

Detailed implementing rules concerning the mutual assistance and exchange of information provided for in Chapter 1 of Title II shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22 24 2.
As normas de execução sobre a assistência mútua e o intercâmbio de informações previstos no Capítulo 1 do Título II serão adoptadas em conformidade com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 2422º, para regras pormenorizadas.

Its inclusion would require amendment of Council Regulation 1842/83 or of the detailed implementing rules in Commission Regulation 3392/93 which provides for a derogation from specified heat treatments.
A sua inclusão requereria a alteração do Regulamento do Conselho 1842/83 ou das regras detalhadas de implementação contidas no Regulamento da Comissão 3392/93, que prevê uma derrogação para tratamentos específicos pelo calor.

The common detailed implementing rules for the supply regime for the Canary Islands for certain agricultural products were laid down by Commission Regulation(EEC) No 2790/94(3), as last amended by Regulation(EC) No 1620/19994.
As normas de execução comuns do regime de abastecimento das ilhas Canárias em determinados produtos agrícolas foram estabelecidas pelo Regulamento(CE) n.o 2790/94 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n.o 1620/19994.

It welcomed the enhanced disclosure requirements on voting and capital structures, but stressed the need for detailed implementing rules ensuring an efficient system.
Congratulava-se pelos requisitos de prestação de informações mais exigentes no que toca à estrutura dos direitos de voto e do capital, mas sublinhava a necessidade de medidas de execução pormenorizadas para assegurar a eficácia de todo o sistema.

Whereas the Commission should adopt detailed implementing measures concerning the procedures relating to the ecopoint system and the distribution of ecopoints;
Considerando que a Comissão deverá adoptar medidas de aplicação pormenorizadas relativamente aos procedimentos relacionados com o sistema de ecopontos e com a distribuição dos ecopontos;

As a specific example, the ECB notes that the« basic definitions» set out in Article 3( 1) of the proposed directive may benefit from detailed implementing rules at Level 2 in so far as they need clarification Article 3 2.
A título de exemplo concreto, o BCE observa que as« definições de base» enunciadas no n.o 1 do artigo 3.o da directiva proposta podem beneficiar de medidas de execução pormenorizadas ao nível 2, na medida do necessário para a sua clarificação n.o 2 do artigo 3.o.

This Regulation lays down the detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP States or in the overseas countries and territories(OCT) pursuant to Article 108a of Decision 91/482/EEC.
Em aplicação do artigo I08?A da Decisão 91/482/CEE, o presente regulamento estabelece as normas de execução para a importação de arroz originário dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico(ACP) e dos países e territórios ultramarinos PTU.

It is therefore appropriate to lay down following comitology procedure these technical criteria, as well as detailed implementing rules on the format of the programmes and reports in a single Commission Decision.
Por conseguinte, afigura-se adequado estabelecer numa única decisão da Comissão, em conformidade com o procedimento de comitologia, estes critérios técnicos, bem como normas de execução relativas ao formato dos programas e à respectiva notificação.

Laying down detailed implementing rules for the grant of adjustment aid to the preferential raw sugar refining industry and adjusting both the adjustment aid and additional basic aid for the sugar refining industry.
Que estabelece as normas de execução para a concessão da ajuda de adaptação à indústria de refinação de açúcar bruto preferencial e que ajusta a ajuda de adaptação e a ajuda complementar concedidas à indústria de refinação no sector do açúcar.

Once this regulation is adopted by the Council, the Commission will then decide detailed implementing rules which will gradually increase the degree of protection for cattle being transported.
Uma vez que esta regulamentação esteja adoptada pelo Conselho, caberá à Comissão definir as respectivas normas de execução, mediante as quais será possível assegurar um grau de protecção cada vez maior do bem-estar dos animais destinados a abate transportados para países terceiros.

The detailed implementing provisions of the principles established in paragraphs 1 and 2 shall be contained in the financing memorandum, together with arrangements for cooperation and for coordination of programming and methodology of control between the Commission and the beneficiary country.
Os protocolos financeiros conterão regras pormenorizadas de execução dos princípios previstos nos n. os 1 e 2, bem como disposições de cooperação e coordenação da programação e metodologia de controlo entre a Comissão e o país beneficiário.

Approval was also given to the income aid scheme, 4for which detailed implementing rules have already been proposed, 5and transitional arrangements were adopted pending their entry into force.6.
Foram igualmente aprovadas as disposições relativas, por um lado, ao regime de ajuda ao rendimento(8), cujas regras de execução foram já propostas(9), e, por outro lado, a um regime transitório aplicável antes da sua entrada em vigor 10.

Detailed implementing measures regarding the specific information which must be included in a prospectus, avoiding duplication of information when a prospectus is composed of separate documents, shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 242.
A Comissão adoptará, nos termos do n.o 2 do artigo 24. o, medidas de execução pormenorizadas relativamente à informação específica que deve ser incluída no prospecto, evitando a duplicação de informação sempre que um prospecto seja composto por documentos distintos.

Commission Regulation(EC) No 2603/97 of 16 December 1997 laying down detailed implementing rules for imports of rice originating in the ACP countries or the overseas countries and territories OCT.
Regulamento(CE) n.° 2603/97 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as normas de execução para a importação de arroz originário dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacifico(ACP) e dos países e territórios ultramarinos PTU.

Given the existing differences between legal systems in the Member States, the Council decided to limit this Directive to a framework of certain common principles and a number of general requirements which Member States will have to respect through detailed implementing rules.
Atendendo às diferenças que se verificam entre os regimes jurídicos em vigor nos Estados-Membros, o Conselho decidiu circunscrever a directiva a um quadro de princípios comuns e a determinado número de requisitos gerais que deverão ser observados pelos Estados-Membros mediante regras de execução pormenorizadas.