What is the translation of " DETAILED RULES FOR IMPLEMENTING " in Portuguese?

• modalidades de aplicação
• normas de execução

Examples of using Detailed rules for implementing in English and their translations into Portuguese

This Regulation lays down detailed rules for implementing.
O presente regulamento estabelece as normas de execução do regime.

Any detailed rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
As eventuais normas de execução do presente artigo serão adoptadas nos termos do artigo 13º.

Pending the establishment of detailed rules for implementing this Article.
Na pendência da fixação das regras de aplicação do presente artigo.

Detailed rules for implementing this paragraph may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
As regras de execução do presente número podem ser adoptadas nos termos do processo previsto no artigo 13º.

Pending the establishment of detailed rules for implementing this chapter.
Enquanto se aguarda a fixação das regras de execução do presente capítulo.

Detailed rules for implementing this paragraph may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13. 5.
As regras de execução do presente número podem ser adoptadas nos termos do processo previsto no artigo 13o 5.

Whereas provision should be made for adopting detailed rules for implementing the modified scheme.
Considerando que devem prever-se disposições para a adopção de normas de execução do programa alterado.

The detailed rules for implementing this Article and Annex III shall be laid down by the Member State of the commitment.
As regras de execução do presente artigo e do anexo III são adoptadas pelo Estado-Membro de compromisso.

In accordance with the same procedure, the Commission shall adopt detailed rules for implementing this Title.
Em conformidade com o mesmo procedimento, a Comissão decide as modalidades de aplicação do presente título.

The detailed rules for implementing this Article shall be adopted by the Commission under the procedure laid down in Article 25.
As regras de aplicação do presente artigo são fixadas pela Comissão, segundo o procedimento previsto no artigo 25o.

Whereas provision should be made for adopting detailed rules for implementing the modified scheme and this Regulation.
Considerando que devem prever-se disposições para a adopção de regras de execução detalhadas do Programa alterado e do presente regulamento.

The detailed rules for implementing the General Financial Regulation shall apply mutatis mutandis to the implementation of this Article.
As normas de execução do Regulamento Financeiro são aplicáveis, mutatis mutandis, à aplicação do presente artigo.».

The annex sets out the content of the proposal laying down detailed rules for implementing the Regulation establishing the Fund submitted by the Commission.
Esse anexo retoma o conteúdo da proposta relativa às modalidades de aplicação do regulamento que institui o Fundo apresentada pela Comissão.

Detailed rules for implementing this Article shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 422.
As normas de execução do presente artigo são, na medida do necessário, aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 42.o.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1371/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector.
REGULAMENTO(CE) Nº 1371/95 DA COMISSÃO de 16 de Junho de 1995 que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de exportação no sector dos ovos.

Detailed rules for implementing this Article shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure laid down in Article 23.
As modalidades de aplicação do presente artigo serão adoptadas, se necessário, nos termos do procedimento previsto no artigo 23o.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1372/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector.
REGULAMENTO(CE) Nº 1372/95 DA COMISSÃO de 16 de Junho de 1995 que estabelece as normas de execução do regime dos certificados de exportação no sector da carne de aves de capoeira.

Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
As regras de execução do anexo II e quaisquer alterações ao mesmo anexo são adoptadas nos termos do n.o 2 do artigo 22.o.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 1538/91(3), as last amended by Regulation(EC) No 2390/95(4), lays down the detailed rules for implementing marketing standards in the poultrymeat sector;
Considerando que o Regulamento(CEE) nº 1538/91 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) nº 2390/95(4), estabelece as regras de execução para a aplicação de normas de comercialização no sector da carne de aves de capoeira;

Introducing detailed rules for implementing Council Regulation(EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs.
Que estabelece as regras de execução do Regulamento(CEE) n.o 1907/90 Conselho relativo a certas normas de comercialização aplicáveis aos ovos.

Prior to the Cotonou Agreement, Commission Regulation(EC) No 1918/98 of 9 September 1998 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation(EC) No 1706/98 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States and repealing Regulation(EC) No 589/96(3) laid down detailed rules for implementing the concessions in the beef and veal sector.
Antes do Acordo de Cotonou, o Regulamento( CE) n. o 1918/98 da Comissão, de 9 de Setembro de 1998, que estabelece as normas de execução, no sector da carne de bovino, do Regulamento( CE) n. o 1706/98 do Conselho, que fixa o regime aplicável aos produtos agrícolas e às mercadorias resultantes da sua transformação originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico( ACP), e revoga o Regulamento( CE) n. o 589/96( 3), previu normas de execução para as concessões no sector da carne de bovino.

Detailed rules for implementing this Article shall if necessary be determined in accordance with the procedure laid down in Article 22.
As regras de execução do presente artigo serão adoptadas, sempre que necessário, de acordo com o processo previsto no artigo 22o.

This bulletin, retroactive to January 1, 2012, establishes detailed rules for implementing the VAT treatment applicable to exports of zero-rated pilot services under the VAT pilot program in Shanghai.
Este boletim, retroactivo até 1 de Janeiro de 2012, estabelece regras detalhadas para implementação do tratamento do IVA aplicável a exportações de serviços piloto com taxa zero, ao abrigo do programa piloto de IVA em Xangai.

The detailed rules for implementing this Directive, including measures for adapting it to economic and technical developments, and in particular.
As regras de aplicação da presente directiva, incluindo as medidas necessárias para a sua adaptação às evoluções económica e técnica, nomeadamente.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1260/2001 as regards the buying in and sale of sugar by intervention agencies.
Que estabelece normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1260/2001 do Conselho relativas à compra e venda de açúcar pelos organismos de intervenção.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector.
Que estabelece normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1493/1999 do Conselho no que respeita ao comércio de produtos do sector vitivinícola com os países terceiros.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1952/2005 as regards registration of contracts and the communicaiton of data concerning hops.
Que estabelece normas de execução do Regulamento(CE) n.o 1952/2005 do Conselho no que respeita ao registo dos contratos e à comunicação de dados no sector do lúpulo.

Detailed rules for implementing this Regulation shall be adopted as the need arises in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EEC) No 729/70.
As modalidades de aplicação do presente regulamento serão adoptadas, quando necessário, de acordo com o procedimento previsto no artigo 13º do Regulamento(CEE) nº 729/70.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements and market withdrawals in the fruit and vegetable sector.
Que estabelece normas de execução do Regulamento(CE) n.o 2200/96 do Conselho no que respeita ao regime das intervenções e retiradas do mercado no sector das frutas e produtos hortícolas.

The Commission examined the detailed rules for implementing the various aids and ascertained that they complied with Community guidelines(for aid to SMEs, for environmental aid) and the Commission's rules concerning state aid.
A Comissão analisou as modalidades de aplicação destes diferentes auxílios e verificou nomeadamente que estes respeitam os enquadramentos comunitários(Enquadramento dos auxílios às PME e Enquadramento dos auxílios ao ambiente) e as prescrições da Comissão em matéria de auxílios estatais.