What is the translation of " DETERMINED IMPLEMENTATION " in Greek?

• αποφασιστική εφαρμογή
• αποφασισμένη υλοποίηση
• αποφασιστικής εφαρμογής

Examples of using Determined implementation in English and their translations into Greek

The Greek authorities have made a strong start with their economic program, and their determined implementation has started to deliver results.
Οι Ελληνικές Αρχές έκαναν ένα σθεναρό ξεκίνημα με το οικονομικό τους πρόγραμμα, και η αποφασιστική εφαρμογή του άρχισε να αποδίδει καρπούς.

The way to achieve them is through the determined implementation of the necessary structural reforms in an environment of price stability.
Οι στόχοι αυτοί μπορούν να επιτευχθούν με την αποφασιστική εφαρμογή των απαραίτητων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων σε ένα περιßάλλον σταθερότητας των τιμών.

It will be crucial for Greece to maintain, and where necessary accelerate, reform momentum going forward, including through determined implementation of reforms on all levels.
Είναι καθοριστικής σημασίας για την Ελλάδα να διατηρήσει, και όπου είναι αναγκαίο να επιταχύνει, το μεταρρυθμιστικό μομέντουμ στο μέλλον, μεταξύ άλλων και μέσω της αποφασιστικής εφαρμογής μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα.

It will now be up to Greek authorities to ensure through determined implementation of the reform programme that this confidence continues to grow.
Τώρα είναι στο χέρι της Ελλάδας να διασφαλίσει μέσα από την αποφασιστική εφαρμογή του μεταρρυθμιστικού προγράμματος, ότι η εμπιστοσύνη αυτή συνεχίζει να αναπτύσσεται».

Determined implementation of the EU-IMF-led financial assistance programme helped the country to steer out of a deep recession and to return to economic growth.
Η αποφασιστική εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής συνδρομής υπό την αιγίδα της ΕΕ και του ΔΝΤ βοήθησε την χώρα να εξέλθει από τη βαθιά ύφεση και να επανακάμψει στην πορεία της οικονομικής ανάπτυξης.

It will now be up to Greek authorities to ensure through determined implementation of the reform programme that this confidence continues to grow,» concludes the EU official.
Είναι πλέον στο χέρι των ελληνικών αρχών να διασφαλίσουν μέσω της αποφασιστικής εφαρμογής του προγράμματος μεταρρυθμίσεων πως η εμπιστοσύνη θα συνεχίσει να αυξάνεται», επισημαίνει.

Determined implementation of reforms and a balanced macroeconomic policy mix should make it possible to continue to achieve growth averaging around 3% over the medium term.
Αναμένεται ότι η αποφασιστική εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων και ένας ισορροπημένος συνδυασμός μακροοικονομικών πολιτικών θα επιτρέψουν να διατηρηθεί μεσοπρόθεσμα το μέσο ποσοστό μεγέθυνσης στο 3 %.

It will be crucial for Greece to maintain, and where necessary accelerate, reform momentum going forward, including through determined implementation of reforms on all levels.
Θα είναι ζωτικής σημασίας για την Ελλάδα να διατηρήσει και, όπου είναι απαραίτητο, να επιταχύνει, να μεταρρυθμίσει την ορμή προς τα εμπρός, μεταξύ άλλων μέσω της αποφασιστικής εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων σε όλα τα επίπεδα.

This calls for continued fiscal consolidation and determined implementation of structural reforms that help job creation and improve the competitiveness of our economies.".
Αυτό επιβάλλει τη συνέχιση της δημοσιονομικής εξυγίανσης και την αποφασιστική εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που βοηθούν τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των οικονομιών μας.».

Greece has not as yet managed to return to sustainable growth and a prerequisite for this is the completion of the second review with no further delays and the consistent and determined implementation of the programme.
Η Ελλάδα δεν έχει κατορθώσει να επιστρέψει σε διατηρήσιμη ανάπτυξη και απαραίτητη προϋπόθεση για αυτό είναι η ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης, χωρίς άλλη καθυστέρηση, και η συνεπής και αποφασιστική εφαρμογή του προγράμματος.

In particular, the determined implementation of product and labour market reforms as well as actions to improve the business environment for firms needs to gain momentum in several countries.
Πιο συγκεκριμένα, η αποφασιστική εφαρμογή μεταρρυθμίσεων στις αγορές προϊόντων και εργασίας καθώς και η ανάληψη δράσεων για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος θα πρέπει να ενταθούν σε διάφορες χώρες.

In addition, Greece should achieve a decisive breakthrough in structural reforms over the coming weeks and months. Determined implementation of the programme should strengthen credibility and the confidence of citizens and investors alike.
Επιπλέον, η Ελλάδα, θα πρέπει να πραγματοποιήσει καθοριστική εξέλιξη όσον αφορά διαρθρωτικές αλλαγές τις επόμενες εβδομάδες και τους επόμενους μήνες." αποφασιστική εφαρμογή του προγράμματος θα ενισχύσει την αξιοπιστία και την εμπιστοσύνη των πολιτών και των επενδυτών.

In particular, the determined implementation of product and labour market reforms as well as actions to improve the business environment for firms needs to gain momentum in several countries.
Συγκεκριμένα, η προσδιορισμένη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων στις αγορές εργασίας και προϊόντων, όπως επίσης και δράσεις βελτίωσης του επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τις εταιρείες απαιτείται να αποκτήσουν ώθηση σε αρκετές χώρες.

Next year we expect an upgrade in the institutional structure in order to achieve a greater degree of streamlining, as well as a more determined implementation of the redeployment policy, which I believe will have a positive impact over the next few years.
Το επόμενο έτος περιμένουμε μια αναβάθμιση στη θεσμική δομή προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερος βαθμός εξορθολογισμού, καθώς και μια πιο αποφασιστική εφαρμογή της πολιτικής αναδιατάξεων, που πιστεύω ότι θα έχει ένα θετικό αντίκτυπο τα επόμενα λίγα χρόνια.

The determined implementation of reforms and a faster reduction of non-performing loans will further strengthen investor confidence in the prospects of the Greek economy and will contribute to the Greek sovereign being upgraded to investment grade status.
Η αποφασιστική και ταχεία εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων και η επιτάχυνση της μείωσης των μη εξυπηρετούμενων δανείων θα ενισχύσουν την εμπιστοσύνη των επενδυτών στις προοπτικές της ελληνικής οικονομίας και θα συμβάλλουν στην αναβάθμιση του αξιόχρεου του Ελληνικού Δημοσίου στην επενδυτική βαθμίδα.

Greece has not as yet managed to return to sustainable growth and a prerequisite for this is the completion of the second review with no further delays and the consistent and determined implementation of the programme.
Για μια ακόμα φορά ζήτησε να ολοκληρωθεί η δεύτερη αξιολόγηση και να υλοποιηθούν όλα τα αντιλαϊκά μέτρα λέγοντας ότι«η Ελλάδα δεν έχει κατορθώσει να επιστρέψει σε διατηρήσιμη ανάπτυξη και απαραίτητη προϋπόθεση για αυτό είναι η ολοκλήρωση της δεύτερης αξιολόγησης, χωρίς άλλη καθυστέρηση και η συνεπής και αποφασιστική εφαρμογή του προγράμματος.

Continued and determined implementation of the programme… is a precondition for a decision on the lengthening of the maturities of the financial assistance to Portugal, which would facilitate Portugal's return to the financial markets and the attainment of the programme's objectives," it said.
Η συνεχής και αποφασιστική εφαρμογή του προγράμματος αποτελεί προϋπόθεση για τη λήψη μιας απόφασης σχετικά με την παράταση της προθεσμίας της οικονομικής βοήθειας προς την Πορτογαλία, η οποία θα διευκολύνει την επιστροφή της χώρας στις χρηματοπιστωτικές αγορές και την επίτευξη των στόχων του προγράμματος”, αναφέρεται στην έκθεση.

Several tactical elements made the swift Israeli advance possible: first, the complete air superiority the IAF had achieved over its Egyptian counterpart; second, the determined implementation of an innovative battle plan; and third, the lack of coordination among Egyptian troops.
Πολλά τακτικά στοιχεία έκαναν την αστραπιαία ισραηλινή προέλαση δυνατή: πρώτον, η απόλυτη εναέρια ανωτερότητα της ισραηλινής πολεμικής αεροπορίας από την αιγυπτιακή αντίστοιχή της· δεύτερον, η αποφασισμένη υλοποίηση ενός καινοτόμου σχεδίου μάχης· και τρίτον, η έλλειψη συντονισμού στα αιγυπτιακά στρατεύματα.

Beyond the determined implementation of these commitments, the Eurogroup considers that the policy conditionality of the financial assistance should be focused on specific reforms targeting the financial sector, including restructuring plans in line with EU state-aid rules and horizontal structural reforms of the domestic financial sector.
Πέρα από την αποφασιστική εφαρμογή των δεσμεύσεων αυτών, το Eurogroup θεωρεί ότι οι όροι της χρηματοδοτικής συνδρομής πρέπει να επικεντρωθούν σε συγκεκριμένες μεταρρυθμίσεις που στοχεύουν στο χρηματοπιστωτικό τομέα, συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων αναδιάρθρωσης σύμφωνα με τους κανόνες της Ε.Ε. για τις κρατικές ενισχύσεις.

Several tactical elements made the swift Israeli advance possible: first, the surprise attack that quickly gave the Israeli Air Force complete air superiority over the Egyptian Air Force; second, the determined implementation of an innovative battle plan; third, the lack of coordination among Egyptian troops.
Πολλά τακτικά στοιχεία έκαναν την αστραπιαία ισραηλινή προέλαση δυνατή: πρώτον, η απόλυτη εναέρια ανωτερότητα της ισραηλινής πολεμικής αεροπορίας από την αιγυπτιακή αντίστοιχή της· δεύτερον, η αποφασισμένη υλοποίηση ενός καινοτόμου σχεδίου μάχης· και τρίτον, η έλλειψη συντονισμού στα αιγυπτιακά στρατεύματα.

Beyond the determined implementation of these commitments, the Eurogroup considers that the policy conditionality of the financial assistance should be focused on specific reforms targeting the financial sector, including restructuring plans in line with EU state-aid rules and horizontal structural reforms of the domestic financial sector.
Πέρα από την αποφασισμένη εφαρμογή των δεσμεύσεων αυτών, το Eurogroup εκτιμά ότι οι πολιτικές αναφορικά με την χρηματοοικονομική βοήθεια θα πρέπει να είναι εστιασμένες σε συγκεκριμένες αλλαγές που θα εστιάζουν στον χρηματοοικονομικό τομέα, περιλαμβανομένων σχεδίων αναδιάρθρωσης που θα είναι ευθυγραμμισμένες με τους Ευρωπαϊκούς κανόνες και οριζόντιων δομικών μεταρρυθμίσεων του εγχώριου χρηματοπιστωτικού τομέα.

As for 2012, the mission believes that the additional measures announced by the government, in combination with a determined implementation of the adjusted Medium-Term Fiscal Strategy, should be sufficient to bring the fiscal program back on track and ensure that the deficit target of EUR 14.9 billion will be met.
Σε ότι αφορά το 2012, η αποστολή της Τρόικα θεωρεί ότι τα πρόσθετα μέτρα που ανακοίνωσε η κυβέρνηση, σε συνδυασμό με την αποφασιστική εφαρμογή του αναθεωρημένου Μεσοπρόθεσμου προγράμματος, είναι επαρκή για την επαναφορά του προγράμματος στο σωστό δρόμο και για τη διασφάλιση της επίτευξης του στόχου για δημοσιονομικό έλλειμμα 14, 9 δισ. ευρώ.

To this end, economic policy must now focus on growth, in particular on: a consistent and determined implementation of the reform and privatisation programme; action to effectively address the issue of non-performing loans; lowering the tax rates through measures that improve the collectability of taxes and social security contributions; and further cutting non-productive spending in the broader public sector.
Γι' αυτό η οικονομική πολιτική πρέπει πλέον να επικεντρωθεί στην ανάπτυξη και ειδικότερα στη συνεπή και αποφασιστική υλοποίηση του προγράμματος μεταρρυθμίσεων και ιδιωτικοποιήσεων, στη δραστική αντιμετώπιση του προβλήματος των μη εξυπηρετούμενων δανείων και στη μείωση των φορολογικών συντελεστών μέσω της υιοθέτησης μέτρων που θα βελτιώνουν την εισπραξιμότητα των φόρων και των εισφορών, καθώς και με την περαιτέρω μείωση των μη παραγωγικών δαπανών του ευρύτερου δημόσιου τομέα.

As for 2012, the mission believes that the additional measures announced by the government, in combination with a determined implementation of the adjusted Medium-Term Fiscal Strategy, should be sufficient to bring the fiscal program back on track and ensure that the deficit target of EUR 14.9 billion will be met.
Όσον αφορά το 2012, πιστεύει ότι τα πρόσθετα μέτρα που έχει ανακοινώσει η κυβέρνηση, σε συνδυασμό με την αποφασιστική εφαρμογή του επικαιροποιημένου Μεσοπρόθεσμου Πλαισίου Δημοσιονομικής Στρατηγικής, θα επαρκέσουν ώστε το δημοσιονομικό πρόγραμμα να επανέλθει στη σωστή πορεία υλοποίησης και να διασφαλιστεί η επίτευξη του στόχου για έλλειμμα 14, 9 δισ. ευρώ.

As for 2012, the mission believes that the additional measures announced by the government, in combination with a determined implementation of the adjusted Medium-Term Fiscal Strategy, should be sufficient to bring the fiscal program back on track and ensure that the deficit target of EUR 14.9 billion will be met.
Όσον αφορά το 2012, πιστεύουμε ότι τα πρόσθετα μέτρα που έχει ανακοινώσει η κυβέρνηση, σε συνδυασμό με την αποφασιστική εφαρμογή του επικαιροποιημένου Μεσοπρόθεσμου Πλαισίου Δημοσιονομικής Στρατηγικής, θα επαρκέσουν ώστε το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο Ουάσιγκτον, Η.Π.Α. δημοσιονομικό πρόγραμμα να επανέλθει στη σωστή πορεία υλοποίησης και να διασφαλιστεί η επίτευξη του στόχου για έλλειμμα 14, 9 δισ. ευρώ.

The Member States shall adopt necessary measures to maintain, vary, suspend or revoke the marketing authorisations concerned in accordance with the timetable for implementation determined in the agreement.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση, τροποποίηση, την αναστολή ή την ανάκληση των αδειών κυκλοφορίας, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής που καθορίζεται στη συμφωνία.

The competent authority shall assess the corrective actions and the implementation determined by the audited organisation and accept them if the assessment concludes that they are sufficient to address the non-conformities.
Η αρμόδια αρχή εκτιμά τα διορθωτικά μέτρα και την εφαρμογή τους, όπως τα καθόρισε ο οργανισμός, και τα αποδέχεται εφόσον από την εκτίμηση αυτή συνάγεται ότι επαρκούν για την επανόρθωση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης.

AKEL by lending its support to these measures calls on the government to be even more determined in the implementation of the policy it has announced concerning the T/C.
Το ΑΚΕΛ στηρίζοντας αυτά τα μέτρα καλεί την κυβέρνηση να είναι ακόμα πιο αποφασιστική στην υλοποίηση της πολιτικής την οποία έχει εξαγγείλει για τους Τ/κύπριους.

Determine the implementation requirements.
Προσδιορίστε τις απαιτήσεις υλοποίησης.