What is the translation of " DETERMINED IMPLEMENTATION " in German?

• entschlossene Umsetzung
• entschiedene Umsetzung
• entschlossene Durchführung

Examples of using Determined implementation in English and their translations into German

Determined implementation: the chosen tools apply to everyone to safeguard cultural coherence in the organisation.
Entschiedene Umsetzung: die ausgewählten Werkzeuge gelten für alle, um eine kohärente Unternehmenskultur zu schaffen.

It is up to the Greek authorities to ensure, through determined implementation of the reform programme, that confidence continues to grow.
Es liegt nun an den griechischen Behörden, dafür zu sorgen, dass durch zielstrebige Umsetzung des Reformprogramms Vertrauen weiter steigt.

Determined implementation of the programme should strengthen credibility and the confidence of citizens and investors alike.
Eine zielbewusste Umsetzung des Programms sollte die Glaubwürdigkeit und das Vertrauen sowohl der Bürgerinnen und Bürger als auch der Anleger stärken.

Fighting corruption requires full commitment and political will, and full and determined implementation of action plans.
Die Korruptionsbekämpfung setzt uneingeschränktes Engagement und politischen Willen sowie die umfassende, entschlossene Durchführung von Aktionsplänen voraus.

Full and determined implementation of projects of European interest as well as of the actions listed in this Communication is vital.
Eine vollständige und entschlossene Verwirklichung der Vorhaben von europäischem Interesse und der in dieser Mitteilung aufgeführten Maßnahmen ist unerlässlich.

What is needed to transform the EU economy into a genuine Innovation Union is political leadership, bold decisions and determined implementation.
Um aus der Wirtschaft der EU eine echte Innovationsunion zu machen, sind politische Führung, mutige Entscheidungen und deren entschlossene Umsetzung vonnöten.

The determined implementation of the Employment Guidelines and Recommendations under all Pillars and taking the horizontal objectives into account;
Entschlossene Durchsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien und der Empfehlungen im Rahmen aller Pfeiler und unter Berücksichtigung der Querschnittsziele;

And precisely that happens here: Kan converts to Zhen(first core character; the thunder), representing ruling power and a determined implementation of the decisions taken.
Und genau dies passiert hier: in der Folge wandelt sich Kan zu Zhen(erstes Kernzeichen; der Donner), einem Zeichen das für Entschlusskraft und die entschlossene Umsetzung der getroffenen Entscheidungen steht.

Naturally, determined implementation of structural reforms with a budgetary impact is crucial for the attainment of the programme objectives.
Natürlich ist die entschlossene Umsetzung der Strukturreformen mit budgetärer Wirkung für die Erreichung der Programmziele von entscheidender Bedeutung.

In order to be able to face the challenge of demographic change and sustain an ever-changing society, we need to ensure the determined implementation of the Lisbon Agenda.
Um die Herausforderung des demografischen Wandels bewältigen und den Fortbestand einer im ständigen Wandel befindlichen Gesellschaft sichern zu können, müssen wir für die entschlossene Umsetzung der Agenda von Lissabon Sorge tragen.

It is primarily by demonstrating determined implementation of continued reform that Turkey would be able to ensure a successful conclusion of the whole accession process.
Den erfolgreichen Abschluss des gesamten Beitrittsprozess könnte die Türkei in erster Linie durch die entschlossene Umsetzung weiterer Reformen gewährleisten.

A successful completion of the programme will require ownership of the reform agenda programme by the Greek authorities and the sustained and determined implementation of agreed policies.
Voraussetzung für die erfolgreiche Durchführung des Programms ist, dass sich die griechischen Behörden die Reformagenda zu eigen machen und dass die vereinbarten Maßnahmen nachhaltig und entschlossen umgesetzt werden.

This calls for continued fiscal consolidation and determined implementation of structural reforms that help job creation and improve the competitiveness of our economies.
Dazu ist es erforderlich, die Haushaltskonsolidierung fortzusetzen und Strukturreformen entschlossen umzusetzen, um Arbeitsplätze zu schaffen und die Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft zu verbessern.“.

To cope with competitive pressures and market forces within the Union in the medium-term, the country needs to address important challenges through determined implementation of structural reforms.
Um dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union mittelfristig standhalten zu können, muss das Land durch die entschlossene Umsetzung struktureller Reformen eine Reihe wichtiger Herausforderungen bewältigen.

Determined implementation of reforms and a balanced macro-economic policy mix should make it possible to continue to achieve growth averaging around 3 per cent over the medium term.
Eine entschlossene Umsetzung der Reformen und ein ausgewogenes makroökonomisches Policy-Mix dürften es ermöglichen, mittelfristig weiterhin ein durchschnittliches Wachstum von rund 3% zu erzielen.

It states that the Union expects Turkey to sustain the process of reform and ensure its determined implementation to respect fully the rule of law and human rights in all walks of life and in all corners of the country.
Danach erwartet die Union von der Türkei, dass sie den Reformprozess fortsetzt und seine entschlossene Umsetzung sicherstellt, um die uneingeschränkte Achtung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte in allen Lebensbereichen und allen Teilen des Landes zu gewährleisten.

Determined implementation of reform, in particular in the pension and health systems and in public administration, would appear essential for the success of the stability programme;
Eine entschlossene Umsetzung der Reformen, insbesondere in der Rentenversicherung und im Gesundheitswesen sowie in der öffentlichen Verwaltung, erscheint für den Erfolg des Stabilitätsprogramms wesentlich.

In relation with governance and EES implementation, the intensive work on developing strategies, policies and programmes needs to be followed by further consistent and determined implementation and systematic monitoring and reporting of progress.
Was Governance und Umsetzung der EBS anbelangt, müssen auf die intensive Arbeit an der Entwicklung von Strategien, Maßnahmen und Programmen eine einheitliche und entschiedene Umsetzung, eine systematische Überwachung und Fortschrittsberichte folgen.

The Member States should also continue determined implementation of structural reforms and to take advantage of the current favourable economic environment to step up fiscal consolidation efforts.
Die Mitgliedstaaten sollten auch mit der entschlossenen Durchführung von Strukturreformen fortfahren und das derzeit günstige wirtschaftliche Umfeld für eine verstärkte Haushaltskonsolidierung nutzen.

Moreover, a number of important reforms have been announced in the programme update, particularly in some areas with a direct impact on public finances, whose timely and determined implementation will be paramount for a successful implementation of the budgetary consolidation strategy.
Außerdem wurden in dem Programm eine Reihe von wichtigen Reformen, insbesondere in Bereichen mit direkter Auswirkung auf die öffentlichen Finanzen angekündigt, deren rechtzeitige und entschlossene Durchführung für eine erfolgreiche Umsetzung der Konsolidierungsstrategie von überragender Bedeutung ist.

A rapid and determined implementation of these reforms, some of which were already announced in previous updates of the programme, is necessary to strengthen the overall credibility of the economic policy strategy.
Eine rasche und entschlossene Umsetzung dieser Reformen, die zum Teil schon in früheren Fortschreibungen des Programms angekündigt worden sind, ist notwendig, um die wirtschaftspolitische Strategie insgesamt glaubwürdiger zu machen.

With regard to the economic criteria, the Association Council emphasised the need to consolidate macro-economic stabilisation and pursue further structural reforms of the Slovak economy including a determined implementation of reforms already initiated, notably in the banking and enterprise sector.
Hinsichtlich der wirtschaftlichen Kriterien betonte der Assoziationsrat, dass die makroökonomische Stabilisierung konsolidiert und weitere Strukturreformen der slowakischen Wirtschaft vorgenommen werden müssen, wozu auch eine entschlossene Umsetzung der bereits eingeleiteten Reformen, insbesondere im Banken- und Unternehmenssektor.

A rapid and determined implementation of these reforms, some of which were already announced in the original programme, would therefore be necessary in order to strengthen the effectiveness of the economic policy strategy.
Daher wäre eine rasche und entschlossene Umsetzung dieser Reformen- die zum Teil bereits in dem ursprünglichen Programm angekündigt worden waren- erforderlich, um die Wirksamkeit der wirtschaftspolitischen Strategie insgesamt zu erhöhen.

Strengthening structural reforms is a key policy objective of the updated programme; determined implementation of reforms is indispensable in enhancing market efficiency in labour, product and services markets and the competitiveness of the economy.
Die Intensivierung der Strukturreformen gehört zu den zentralen wirtschaftspolitischen Zielen des aktualisierten Programms; ihre entschlossene Umsetzung ist unerlässlich zur Stärkung der Funktionsfähigkeit der Güter- und Dienstleistungsmärkte und des Arbeitsmarktes und zur Verbesserung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit.

Therefore determined implementation of the structural reforms in order to curb the growth of age-related expenditure, to broaden the tax bases, and to increase the overall growth potential of the economy, is essential to achieve long-term stability.
Eine entschlossene Umsetzung der Strukturreformen mit dem Ziel, den Anstieg der altersbedingten Ausgaben zu dämpfen, die Steuerbasis zu verbreitern und das gesamte Wachstumspotenzial der Wirtschaft zu steigern, ist deshalb eine entscheidende Voraussetzung für die Herbeiführung einer langfristigen Stabilität.

This will require a strengthened programme of macroeconomic and structural policies and a determined implementation of the 1998 Employment Guidelines to address a number of key challenges while allowing the Community's economies to better adapt to changing circumstances in the years ahead.
Dies wiederum erfordert verstärkte makroökonomische und strukturpolitische Anstrengungen sowie eine entschlossene Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien für 1998, um eine Reihe zentraler Herausforderungen anzugehen und gleichzeitig eine bessere Anpassung der Volkswirtschaften der Gemeinschaft an sich wandelnde Verhältnisse in den kommenden Jahren zu ermöglichen.

A determined implementation of the reforms, in combination with measures aimed at increasing the flexibility of product and labour markets, as recommended by the Broad Economic Policy Guidelines and envisaged in the German structural progress report for the Cardiff process, would be conducive to the achievement of the objectives of the stability programme.
Eine entschlossene Umsetzung der Reformen, in Kombination mit Maßnahmen zur Flexibilisierung der Produkt- und Arbeitsmärkte, wie dies in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und im deutschen Strukturreformbericht im Rahmen des Cardiff-Prozesses empfohlen wird, wäre für die Erreichung der Ziele des Stabilitätsprogramms hilfreich.

Moreover, the Council considers that an early and determined implementation of the comprehensive and ambitious programme of structural reform envisaged in the stability programme update should be conducive to greater confidence, enabling a faster recovery of economic growth.
Außerdem ist der Rat der Ansicht, dass eine frühzeitige und entschlossene Umsetzung des in der Fortschreibung des Stabilitätsprogramms ins Auge gefassten umfassenden und ehrgeizigen Strukturreformprogramms das Vertrauen stärken und damit eine raschere Erholung des Wirtschaftswachstums bewirken dürfte.

An expeditious and determined implementation of these reforms, some of which were already announced in previous updates of the programme, would be necessary to strengthen the overall credibility of the economic and budgetary policy strategy.
Eine rasche und entschlossene Umsetzung dieser Reformen, die zum Teil schon in früheren Fortschreibungen des Programms angekündigt worden sind, wäre notwendig, um die wirtschafts- und haushaltspolitische Strategie insgesamt glaubwürdiger zu machen.

A determined implementation of the reforms, in combination with measures aimed at increasing the flexibility of product and labour markets, as recommended by the Broad Economic Policy Guidelines and envisaged in the German structural progress report for the Cardiff process, would be conducive to the achievement of the objectives of the stability programme.
Eine entschlossene Umsetzung der Reformen, in Kombination mit Maßnahmen zur Flexibilisierung der Produkt- und Arbeitsmärkte, wie dies in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik empfohlen wird und in dem deutschen Bericht über strukturpolitische Fortschritte für den Cardiff-Prozeß vorgesehen ist, wäre für die Erreichung der Ziele des Stabilitätsprogramms hilfreich.