What is the translation of " DEVANAGARI SCRIPT " in Greek?

• αλφάβητο ντεβαναγκάρι
• αλφάβητο ντεβανάγκαρι

Examples of using Devanagari script in English and their translations into Greek

They are usually written in the Devanagari script.
Γράφεται συνήθως στη γραφή Ντεβανάγκαρι.

Devanagari script is most commonly used since the 20th century.
Το Ντεβαναγκάρι χρησιμοποιείται πιο συχνά από τον 20ο αιώνα.

The language is written using the Devanagari script.
Η γλώσσα γράφεται με το αλφάβητο Ντεβαναγκάρι.

In India, the Devanagari script is also used to write Sindhi.
Στην Ινδία, το αλφάβητο Ντεβαναγκάρι επίσης χρησιμοποιείται για τη γραφή των Σίντι.

Hindi is the native language of India and is written in Devanagari script.
Χίντι είναι η μητρική γλώσσα της Ινδίας και είναι γραμμένο σε γραφή Ντεβαναγκάρι.

Article 7a: Nepali language in Devanagari script is used for Nepal government work.
Άρθρο 7α: Η Νεπαλική γλώσσα στο αλφάβητο Ντεβαναγκάρι χρησιμοποιείται για το έργο της κυβέρνησης του Νεπάλ.

Fiji Hindi is written using both the Latin script and the Devanagari script.
Τα Φίτζι Χίντι γράφονται τόσο με λατινικό αλφάβητο, όσο και με γραφή Ντεβαναγκάρι.

In particular, one piece of Devanagari script and one piece of Japanese katakana were incorrectly rendered.
Ένα κομμάτι του γλύφου στο ντεβανάγκαρι και ένα ιαπωνικό κατακάνα εμφανίζονταν λανθασμένα.

It was traditionally considered the western dialect of Nepali, and is written in the Devanagari script.
Παραδοσιακά θεωρείται ως δυτική διάλεκτος των Νεπαλικών και γράφεται στο Ντεβανάγκαρι.

However, currently, only Maithili in the Devanagari script is officially recognized.
Ωστόσο, επί του παρόντος, μόνο τα Μαϊθίλι στο Ντεβανάγκαρι είναι επίσημα αναγνωρισμένα.

Under Article 343, the official language of the Union has been prescribed, which includes English and Hindi in Devanagari script.
Σύμφωνα με το Άρθρο 343, στο οποίο αναγράφονται οι επίσημες γλώσσες της Ένωσης, περιλαμβάνονται τα Χίντι στο αλφάβητο Ντεβαναγκάρι και τα αγγλικά.

Most of their languages are written using the Devanagari script including their indigenous languages.
Οι περισσότερες από τις γλώσσες γράφονται με το αλφάβητο Ντεβαναγκάρι συμπεριλαμβανομένων των αυτόχθονων γλωσσών.

His body may be covered with tattoos but you can distinctly see his wife's name inked on his left forearm in Devanagari script.
Το σώμα του μπορεί να είναι γεμάτος με τατουάζ, αλλά μπορείτε να δείτε ευδιάκριτα το όνομα της γυναίκας του τατουάζ στον αριστερό βραχίονα του στο σενάριο Devanigri.

Marwari is generally written in the Devanagari script, although the Mahajani script is traditionally associated with the language.
Το Μαρβάρι γενικά γράφεται στο αλφάβητο Ντεβανάγκαρι, αν και το αλφάβητο Μαχατζάνι συνδέεται παραδοσιακά με τη γλώσσα.

A modern version was introduced by the government of India in 1948; however, it did not gain full acceptance, so both the Sindhi-Arabic and Devanagari scripts are used.
Μια σύγχρονη εκδοχή εισήχθη από την κυβέρνηση της Ινδίας το 1948, ωστόσο, δεν είχε κερδίσει την πλήρη αποδοχή, και έτσι χρησιμοποιούνται το Αραβικό αλφάβητο Σίντι και το Ντεβαναγκάρι.

The sole official language of India is Hindi in Devanagari script as per Article 343 of the Indian constitution and there is no national language for the country.
Η μόνη επίσημη γλώσσα της Ινδίας είναι τα Χίντι στο αλφάβητο Ντεβανάγκαρι κατά το άρθρο 343 του συντάγματος της Ινδίας.

This decision was ratified under the Article 343 of the Constitution of India that came into effect on 26 January 1950 and declared that“The official language of the Union shall be Hindi in Devanagari script”.
Η απόφαση αυτή επικυρώθηκε βάσει του άρθρου 343 του Συντάγματος της Ινδίας που τέθηκε σε ισχύ στις 26 Ιανουαρίου 1950 και δηλώνει ότι«Η επίσημη γλώσσα της Ένωσης είναι τα Χίντι με την γραφή Ντεβανάγκαρι».

Pachumol script Devanagari script Devanagari is the most widely used script at present, as it is common in Nepal and India.
Η γραφή Ντεβανάγκαρι είναι αυτή που χρησιμοποιείται περισσότερο σήμερα, καθώς είναι η επίσημη γραφή του Νεπάλ και χρησιμοποιείται ευρέως στη γειτονική Ινδία.

The course is based on the book“Introduction to Sanskrit Language” by Dimitrios Vassiliadis and includes learning of the Devanagari script, vocabulary, syntax, grammar and study of selected Sanskrit passages.
Η διδασκαλία βασίζεται στο βιβλίο του Δημήτρη Βασιλειάδη“Εισαγωγή στη Σανσκριτική Γλώσσα” και περιλαμβάνει την εκμάθηση της ντεβανάγκαρι γραφής, λεξιλόγιο, βασικές προτάσεις, γραμματική και μελέτη επιλεγμένων σανσκριτικών κειμένων.

Hindi is written in the Devanagari script and uses more Sanskrit words, whereas Urdu is written in the Perso-Arabic script and uses more Arabic and Persian words.
Χίντι είναι γραμμένο στο Ντεβαναγκάρι σενάριο και χρησιμοποιεί περισσότερα Σανσκριτικά λέξεις, ενώ Ουρντού είναι γραμμένο στο Perso-αραβικό αλφάβητο και χρησιμοποιεί περισσότερα αραβικά και περσικά λέξεις.

Under Article 343, the official languages of the Union has been prescribed, which includes Hindi in Devanagari script and English:(1) The official language of the Union shall be Hindi in Devanagari script..
Σύμφωνα με το Άρθρο 343, στο οποίο αναγράφονται οι επίσημες γλώσσες της Ένωσης, περιλαμβάνονται τα Χίντι στο αλφάβητο Ντεβαναγκάρι και τα αγγλικά:(1) Η επίσημη γλώσσα της Ένωσης είναι τα Χίντι στο αλφάβητο Ντεβανάγκαρι.

Standardisation of the orthography, using the Devanagari script, by the Central Hindi Directorate of the Ministry of Education and Culture to bring about uniformity in writing, to improve the shape of some Devanagari characters, and introducing diacritics to express sounds from other languages.
Τυποποίηση της ορθογραφίας, χρησιμοποιώντας το αλφάβητο Ντεβαναγκάρ. Το έργο εκπονήθηκε από την Κεντρική Διεύθυνση Χίντι του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού και αποσκοπούσε την εισαγωγή ομοιομορφίας στη σύνταξη, στη βελτίωση του σχήματος μερικών χαρακτήρων του Ντεβανάγκαρι, και την εισαγωγή διακριτικών για ήχους από άλλες γλώσσες.

It developed under Persian, Arabic and Turkic influence on apabhramshas(last linguistic stage of the medieval Indian Aryan language Pali-Prakrit)[4] in South Asia during the Delhi Sultanate and Mughal Empire.[5] With its Perso-Arabic script, the language was considered a vital element of the Islamic culture for Indian Muslims; Hindi and the Devanagari script were seen as fundamentals of Hindu culture.[2].
Έχει αναπτυχθεί υπό περσική, αραβική και τουρκική επιρροή στα απαμπράμσα(τελευταίο γλωσσικό στάδιο της μεσαιωνικής Ινδοάριας γλώσσας Πάλι-Πρακρίτ)[3] στη Νότια Ασία κατά τη διάρκεια του Σουλτανάτου του Δελχί και της Αυτοκρατορίας των Μουγκάλ.[4] Γραμμένη στο περσοαραβικό αλφάβητο, θεωρούταν ζωτικό στοιχείο του ισλαμικού πολιτισμού για τους Ινδούς Μουσουλμάνους. Τα Χίντι και το ντεβανάγκαρι θεωρήθηκαν θεμελιώδη στοιχεία του ινδουιστικού πολιτισμού.[1].

There is a thorough presentation and analysis of devanagari script, grammar and structure of the language and also of the culture as seen in hindi language.
Γίνεται εκτενής παρουσίαση και ανάλυση της γραφής devanagari, της γραμματικής και δομής της γλώσσας, όπως και της κουλτούρας όπως διαφαίνεται στην ινδική γλώσσα.

On 14 September 1949, the Constituent Assembly of India adopted Hindi written in the Devanagari script as the official language of the Republic of India replacing Urdu's previous usage in British India.
Στις 14 Σεπτεμβρίου 1949, η Συντακτική Συνέλευση της Ινδίας ενέκρινε τα Χίντι γραμμένα στο Ντεβαναγκάρι ως επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας της Ινδίας, αντικαθιστώντας τα Ούρντου που χρησιμοποιήθηκαν επί Βρετανικής Ινδίας.

Most speakers of Maithili have switched to using the Devanagari script, which is also used to write neighboring Central Indic languages such as Nepali and Hindi.
Οι περισσότεροι ομιλητές της Μαϊθίλι έχουν μεταστραφεί στο Ντεβανάγκαρι το οποίο επίσης χρησιμοποιείται για τη γραφεί γειτονικών Κεντρικών Ινδικών γλωσσών όπως τα Νεπαλικά και τα Χίντι.

Hindi Indic Input 3 provides a very convenient way of entering text in Devanagari script using the English QWERTY keyboard in any editing application(Office Application/WordPad/Notepad) that supports Text.
Το Hindi Indic Input 3 παρέχει έναν πολύ βολικό τρόπο εισαγωγής κειμένου σε γραφή Devanagari χρησιμοποιώντας το αγγλικό πληκτρολόγιο QWERTY σε οποιαδήποτε εφαρμογή επεξεργασίας(Office Application/ WordPad/ Notepad) που υποστηρίζει κείμενο.

In addition to Standard Hindi, it incorporates a set of other Indo-Aryan languages written in Devanagari script including Awadhi, Bhojpuri, Haryanvi, Dhundhari etc. under Hindi group which have more than 422 million native speakers as of 2001.
Εκτός από τα πρότυπα Χίντι, ενσωματώνει ένα σύνολο άλλων Ινδοάριων γλωσσών που γράφονται στο Δεβαναγαρικό αλφάβητο, συμπεριλαμβανομένων των Αουάντι, Μποτζπουρί, Χαργιάνβι, Ντουντάρι κτλ. υπό την ομάδα της Χίντι που έχει πάνω από 422 εκατομμύρια ομιλητές το 2001.

Since Hindi, Marathi and even Gondi(the mother tongue of the accused), all use the Devanagari script, it is meaningless to conclude that the“accused were well conversant with Marathi and Hindi” from their Devanagari signatures.
Στο βαθμό που τα Χίντι, τα Μαράθι, ακόμη και τα Γκόντι(μητρική γλώσσα των αυτόχθονων) χρησιμοποιούν το αλφάβητο Ντεβαναγκάρι, είναι χωρίς νόημα το συμπέρασμα πως“οι κατηγορούμενοι γνώριζαν πολύ καλά τα Μαράθι και τα Χίντί” επειδή υπέγραψαν με το αλφάβητο Ντεβαναγκάρι..