What is the translation of " DEVELOP A FRAMEWORK " in Greek?

• αναπτύξει ένα πλαίσιο
• ανάπτυξη ενός πλαισίου
• να παρουσιάσουμε ένα πλαίσιο

Examples of using Develop a framework in English and their translations into Greek

Develop a framework that enables partners to work toward common goals.
Ανάπτυξη ενός πλαισίου που επιτρέπει στους εμπλεκόμενους φορείς να συνεργαστούν για την επίτευξη κοινών στόχων.

Work package leader(P2) and the co-leader(P6) will develop a framework for a reintegration guide.
Ο ηγέτης του πακέτου εργασίας( Εταίρος 2) και ο συνεπικεφαλής(Εταίρος 6), θα αναπτύξουν ένα πλαίσιο για έναν Οδηγό Επανένταξης.

Develop a framework for cross-sectorial sharing of good practices between social enterprises and youth NGOs.
Η ανάπτυξη ενός πλαισίου για διατομεακή ανταλλαγή καλών πρακτικών μεταξύ των επιχειρήσεων της κοινωνικής επιχειρηματικότητας και των ΜΚΟ.

With that in mind, together with stakeholders and national authorities, the Commission will now develop a framework with a limited number of indicators for assessing the environmental performance of buildings.
Με αυτό κατά νου, μαζί με τους ενδιαφερομένους και τις εθνικές αρχές, η Επιτροπή θα αναπτύξει ένα πλαίσιο με περιορισμένο αριθμό δεικτών για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των κτιρίων.

The Commission will therefore have to develop a framework, a European strategy, for the national action plans. Its responsibility will extend far beyond the development of this European framework for the national action plans, because the Member States will make progress on this subject only if they are given a strong incentive by the Commission to commit themselves to it.
Επιτροπή θα πρέπει, λοιπόν, να αναπτύξει ένα πλαίσιο, μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τα εθνικά σχέδια δράσης." ευθύνη της θα εκτείνεται πολύ πέραν της ανάπτυξης αυτού του ευρωπαϊκού πλαισίου για τα εθνικά σχέδια δράσης, διότι τα κράτη μέλη θα σημειώσουν σχετική πρόοδο μόνο εάν τους δοθεί ένα ισχυρό κίνητρο από την Επιτροπή προκειμένου να δεσμευθούν.

Calls on the Commission to work with relevant stakeholders in order to review and develop a framework for addressing challenges to interoperability and compatibility between blockchain systems;
Καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με τους σχετικούς συμφεροντούχους, προκειμένου να εξετάσει και να αναπτύξει ένα πλαίσιο για την αντιμετώπιση προκλήσεων όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα και τη συμβατότητα μεταξύ συστημάτων blockchain·.

According to Article 50 of the Treaty on European Union, members that want to leave the Continental bloc must first negotiate the terms of their exit and develop a framework for their future relationship with Europe.
Σύμφωνα με το Άρθρο 50 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα μέλη που θέλουν να αποχωρήσουν από το ευρωπαϊκό μπλοκ πρέπει πρώτα να διαπραγματευτούν τους όρους της εξόδου τους και να αναπτύξουν ένα πλαίσιο για τη μελλοντική τους σχέση με την Ευρώπη.

The European Commission will now develop a framework with a limited number of indicators for assessing the environmental performance of buildings.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει ένα πλαίσιο με περιορισμένο αριθμό δεικτών για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των κτιρίων.

The curriculum is horizontally integrated and vertically progressive, starting with a four-semester core sequence in which students develop a framework for the discipline and a strong foundation for critical inquiry and experimentation.
Το πρόγραμμα σπουδών είναι οριζόντια ολοκληρωμένη και κάθετα προοδευτική, ξεκινώντας με μια ακολουθία πυρήνα τεσσάρων εξάμηνο στο οποίο οι μαθητές να αναπτύξουν ένα πλαίσιο για την πειθαρχία και ένα ισχυρό θεμέλιο για την κρίσιμη έρευνα και τον πειραματισμό.

In collaboration with stakeholders, the Commission will develop a framework consisting of core indicators, including their underlying methods, to be used to assess the environmental performance of buildings throughout their life-cycle.
Με αυτό κατά νου, μαζί με τους ενδιαφερομένους και τις εθνικές αρχές, η Επιτροπή θα αναπτύξει ένα πλαίσιο με περιορισμένο αριθμό δεικτών για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των κτιρίων.

This broad engagement is reflected in FCA's commitment to selected targets sponsored by CDP for COP21, the upcoming UN climate change conference where national leaders will develop a framework for action to reduce carbon emissions and limit temperature warming.
Αυτή η ευρεία εμπλοκή αντικατοπτρίζεται στη δέσμευση του ομίλου FCA προς επιλεγμένους στόχους, που προωθούνται από τον CDP για την COP21, την επερχόμενη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών, όπου οι εθνικοί ηγέτες θα αναπτύξουν ένα πλαίσιο δράσης για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και τον περιορισμό της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη.

In collaboration with stakeholders, the Commission will develop a framework consisting of core indicators, including their underlying methods, to be used to assess the environmental performance of buildings throughout their life-cycle.
Σε συνεργασία με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες του κλάδου, η Επιτροπή θα αναπτύξει ένα πλαίσιο αποτελούμενο από βασικούς δείκτες, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων στις οποίες στηρίχτηκαν, οι οποίοι θα χρησιμοποιούνται για την εκτίμηση της περιβαλλοντικής επίδοσης των κτιρίων σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους.

In addition to preparing you for certification, the MA in MHC helps students foster self-awareness, gain greater insight into the nature of human persons, develop the clinical skills necessary for professional counseling, and develop a framework for integrating biblical-theological truth with social sciences and counseling theory.
Εκτός από την προετοιμασία σας για την πιστοποίηση, το MA in MHC βοηθά τους μαθητές να ενθαρρύνουν την αυτογνωσία, να αποκτήσουν βαθύτερη γνώση της φύσης της ανθρώπινης προσώπων, την ανάπτυξη των κλινικών δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες για την επαγγελματική συμβουλευτική, και να αναπτύξει ένα πλαίσιο για την ενσωμάτωση βιβλική-θεολογική αλήθεια με τους κοινωνικούς επιστήμες και τη θεωρία συμβουλευτική…[-].

The White House has been working with our partners in the region to see if we can develop a framework for peace," Pence told Reuters in an interview in Jerusalem on the last leg of his Middle East trip.
Ο Λευκός Οίκος εργάζεται με τους εταίρους μας στην περιοχή για να δούμε αν μπορούμε να παρουσιάσουμε ένα πλαίσιο για ειρήνη», δήλωσε ο Πενς σε συνέντευξη που παραχώρησε στο πρακτορείο Ρόιτερς στην Ιερουσαλήμ, τελευταίο σταθμό της τριήμερης επίσκεψής του στη Μέση Ανατολή.

The special working group- created to examine the arrears stock across the four largest Social Security Funds(SSFs), to assess collectability, and identify collectible arrears for transferring them to the new single collection entity- will develop a framework for coordination and integration of tax and social security contributions(SSC) arrears collection(December 2013).
Η ειδική οµάδα εργασίας που δηµιουργήθηκε για να εξετάσει το απόθεµα ληξιπρόθεσµων οφειλών µεταξύ των τεσσάρων µεγαλύτερων Ταµείων Κοινωνικής Ασφάλισης(ΤΚΑ), να αξιολογήσει την εισπραξιµότητα, και να εντοπίσει εισπράξιµες ληξιπρόθεσµες οφειλές για τη µεταφορά τους στο νέο ενιαίο φορέα είσπραξης- θα αναπτύξει ένα πλαίσιο για τον συντονισµό και την ενοποίηση στην είσπραξη ληξιπρόθεσµων φόρων και εισφορών κοινωνικής ασφάλισης(ΕΚΑ)( εκέµβριος 2013).

MGL has developed a framework that incorporates all the factors that influence consumption.
Η MGI έχει αναπτύξει ένα πλαίσιο που ενσωματώνει όλους τους παράγοντες που επηρεάζουν την κατανάλωση.

The city has also developed a framework of indicators that enable the monitoring and evaluation of its learning city development progress.
Η πόλη έχει επίσης αναπτύξει ένα πλαίσιο δεικτών που καθιστούν δυνατή την παρακολούθηση και αξιολόγηση της προόδου της εξελισσόμενης ανάπτυξης της πόλης.

I'm responsible for developing a framework for the research of slavery on a global basis.
Είμαι υπεύθυνος για την ανάπτυξη ενός πλαισίου για την έρευνα της δουλείας σε παγκόσμια βάση.

In terms of the kinds of cases that you're discussing, we haven't yet developed a framework for handling individual cases in specific countries.
Όσον αφορά στα είδη των υποθέσεων που αναφέρετε, δεν έχουμε ακόμη αναπτύξει ένα πλαίσιο για την ειδική διαχείριση υποθέσεων σε συγκεκριμένες χώρες.

A recent study developed a framework to study the cascading failures in an interdependent networks system.
Μια πρόσφατη μελέτη ανέπτυξε ένα πλαίσιο για τη μελέτη των διαδοχικών αποτυχιών σε έναν αλληλεξαρτώμενο σύστημα δικτύων.

This book develops a framework for analyzing the creation and consolidation of democracy.
Το βιβλίο αυτό αναπτύσσει ένα πλαίσιο για την ανάλυση της δημιουργίας και της εδραίωσης της δημοκρατίας.

Whereas the ILO has developed a framework in which jobs are assessed on the basis of four factors: qualifications, effort, responsibility and working conditions, and are weighted according to their importance for the company or organisation in question;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΔΟΕ έχει αναπτύξει ένα πλαίσιο αξιολόγησης των θέσεων εργασίας με βάση τέσσερις παράγοντες: τα προσόντα, τον κόπο, τις αρμοδιότητες και τις συνθήκες εργασίας, που σταθμίζονται ανάλογα με τη σημασία τους για την οικεία επιχείρηση ή οργανισμό·.

The ECB notes in this respect that it is essential to recognise the role of the European System of Central Banks» Banking Supervision Committee( BSC), which has already developed a framework for the monitoring of macro-prudential developments.
Η ΕΚΤ σηµειώνει, από την άποψη αυτή, ότι είναι ουσιώδες να αναγνωριστεί ο ρόλος της επιτροπής τραπεζικής εποπτείας( ΕΤΕ) του Ευρωπαϊκού Συστήµατος Κεντρικών Τραπεζών, η οποία έχει ήδη αναπτύξει ένα πλαίσιο για την παρακολούθηση των µακροπροληπτικών εξελίξεων.

Another new group- the EMEA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations'- was created in December to make recommendations and proposals for developing a framework of interaction with organisations representing healthcare professionals.
Μία ακόμη νέα ομάδα- η ομάδα εργασίας EMEA/CHMP με οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας- δημιουργήθηκε τον Δεκέμβριο με στόχο να παρέχει συστάσεις και προτάσεις για την ανάπτυξη ενός πλαισίου αλληλεπίδρασης με τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας.

In parallel, Michailidis developed a framework for international co-productions with large lyrical theaters such as the Royal Opera House of Covent Garden in London, the Welsh National Opera, the Vienna State Opera, the Arena di Verona Festival, the Teatro La Fenice in Venice.
Παράλληλα, ο Μύρων Μιχαηλίδης ανέπτυξε ένα πλαίσιο για διεθνείς συμπαραγωγές με μεγάλα λυρικά θέατρα όπως η Βασιλική Όπερα του Λονδίνου(Royal Opera House, Covent Garden), η Εθνική Όπερα της Ουαλίας(Welsh National Opera), η Κρατική Όπερα της Βιέννης(Wiener Staatsoper), το Φεστιβάλ της Αρένας της Βερόνας(Arena di Verona Festival), το Teatro La Fenice της Βενετίας.

Yang and the team developed a framework that reconciles with different time scales, forming a hierarchical time frame that gathers predictions received in different timeframes, such as high frequency data, hourly data, and low frequency daily data.
Ο Yang και η ομάδα ανέπτυξαν ένα πλαίσιο που συμβιβάζει με τις διαφορετικές χρονικές κλίμακες σχηματίζοντας μια ιεραρχική χρονική στιγμή που συγκεντρώνει τις προβλέψεις που λαμβάνονται σε διαφορετικά χρονικά πλαίσια, όπως δεδομένα υψηλής συχνότητας, ωριαία δεδομένα και ημερήσια δεδομένα χαμηλής συχνότητας.

Yang and the team developed a framework that reconciles the different timescales by forming a temporal hierarchy that aggregates forecasts obtained at different timescales, such as high-frequency, hourly data and low-frequency, daily data.
Ο Yang και η ομάδα ανέπτυξαν ένα πλαίσιο που συμβιβάζει με τις διαφορετικές χρονικές κλίμακες σχηματίζοντας μια ιεραρχική χρονική στιγμή που συγκεντρώνει τις προβλέψεις που λαμβάνονται σε διαφορετικά χρονικά πλαίσια, όπως δεδομένα υψηλής συχνότητας, ωριαία δεδομένα και ημερήσια δεδομένα χαμηλής συχνότητας.

Work on crowdfunding regulations has been ongoing since last year, with a formal proposal from the European Commission(the EU's executive branch) coming in March with the mandate of developing a framework on“crowd and peer-to-peer finance.”.
Οι εργασίες για τη δημιουργία πλαισίου για τις συγκεκριμένες δραστηριότητες συνεχίζονται από την προηγούμενη χρονιά, έπειτα από την επίσημη πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημιουργία ενός πλαισίου για τη"χρηματοδότηση crowd και peer-to-peer".

A plan can be seen as a basic psychological process in which a person visualizes the future and develops a framework to guide action in order to achieve this future.
Μπορούμε να δούμε το πρόγραμμα σαν μια βασική ψυχολογική διαδικασία στην οποία κάποιος οραματίζεται το μέλλον και αναπτύσσει ένα πλαίσιο με σκοπό οι πράξεις του να τον οδηγήσουν να πετύχει αυτό το μέλλον.

The work on crowdfunding regulations begin last year, and it had a formal proposal from the European Commission coming in March, with the mandate of developing a framework on“crowd and peer-to-peer finance.”.
Οι εργασίες για τη δημιουργία πλαισίου για τις συγκεκριμένες δραστηριότητες συνεχίζονται από την προηγούμενη χρονιά, έπειτα από την επίσημη πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη δημιουργία ενός πλαισίου για τη"χρηματοδότηση crowd και peer-to-peer".