What is the translation of " TO DEVELOP A FRAMEWORK " in Greek?

• ανάπτυξη ενός πλαισίου
• να αναπτύξει ένα πλαίσιο
• για να δημιουργήσουν ένα πλαίσιο
• να αναπτυχθεί ένα πλαίσιο

Examples of using To develop a framework in English and their translations into Greek

There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.
(3) Είναι σκόπιμο να αναπτυχθεί ένα πλαίσιο για τη ρύθμιση των τεχνικών μέτρων.

Given the nature of operations, the object of planning is not to eliminate uncertainty but to develop a framework for action in the midst of it….
Δεδομένης της φύσης των επιχειρήσεων, το αντικείμενο της σχεδίασης δεν είναι η μείωση της αβεβαιότητας αλλά η ανάπτυξη ενός πλαισίου εργασίας.

The aim is to develop a framework strategy on the basis of the existing sectoral efforts.
Σκοπός είναι η ανάπτυξη ενός στρατηγικού πλαισίου, με βάση τις υπάρχουσες τομεακές προσπάθειες.

The main concern for every society has to be the updating and education on abuse and neglect issues, in order to develop a framework of protection, assistance and prevention.
Η ενημέρωση και η εκπαίδευση σε θέματα κακοποίησης και παραμέλησης, πρέπει να αποτελούν βασικό μέλημα για την κάθε κοινωνία, προκειμένου να αναπτυχθεί ένα πλαίσιο προστασίας, βοήθειας και πρόληψης.

To develop a framework where people can contribute to shaping the Future of Europe through crowdsourcing techniques.
Να διαμορφώσει ένα πλαίσιο εργασίας όπου οι πολίτες θα μπορούν συμβάλλουν στη διαμόρφωση του Μέλλοντος της Ευρώπης με τεχνικές πληθοπορισμού(crowdsourcing).

Over the following year, the two companies were to develop a framework on all phases of the AS2 program, including engineering, certification and production.
Μέσα στους επόμενους 12 μήνες, οι εταιρείες θα συνεργαστούν για να δημιουργήσουν ένα πλαίσιο σχετικά με όλες τις φάσεις του προγράμματος, περιλαμβανομένου του μηχανολογικού κομματιού, της πιστοποίησης και της παραγωγής.

To develop a framework for teaching social innovation skills by combining innovative pedagogies and learning models, the philosophy of open technology, and participatory relations and processes.
Ανάπτυξη ενός εκπαιδευτικού πλαισίου για την καλλιέργεια δεξιοτήτων κοινωνικής καινοτομίας μέσω του συνδυασμού καινοτόμων παιδαγωγικών και μαθησιακών μοντέλων, ανοιχτών τεχνολογιών και συμμετοχικών σχέσεων και διαδικασιών.

Over the next 12 months, the companies will work together to develop a framework on all phases of the program, including engineering, certification and production.
Μέσα στους επόμενους 12 μήνες, οι εταιρείες θα συνεργαστούν για να δημιουργήσουν ένα πλαίσιο σχετικά με όλες τις φάσεις του προγράμματος, περιλαμβανομένου του μηχανολογικού κομματιού, της πιστοποίησης και της παραγωγής.

We are working on the implementation of the UN Council Resolution 1325, which we are using as a guiding principle for ESDP operations and which has allowed us to develop a framework for gender mainstreaming.
Εργαζόμαστε για την εφαρμογή της Αποφάσεως 1325 του Συμβουλίου των"νωμένων Εθνών, την οποία χρησιμοποιούμε ως κατευθυντήρια αρχή στις επιχειρήσεις της ΕΠΑΑ και η οποία μας έχει επιτρέψει να δημιουργήσουμε ένα πλαίσιο για τη συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων.

It is very important to develop a framework to ensure transparency and coordinate actions so as to prevent child trafficking for illegal adoption.
Είναι πολύ σημαντικό να αναπτυχθεί ένα πλαίσιο για την εξασφάλιση διαφάνειας και τον συντονισμό των δράσεων, προκειμένου να αποτρέπεται η εμπορία παιδιών με σκοπό την παράνομη υιοθεσία.

During the panel discussion, Bill Chism from the U.S. Environmental Protection Agency's Office of Pesticide Programs added,“The Agency thinks our primary role is to develop a framework for communication, education and resistance plans.”.
Κατά τη διάρκεια συζήτησης στο πάνελ, ο Bill Chism του Γραφείου Φυτοπροστασίας που υπάγεται στον Αμερικανικό Οργανισμό Προστασίας Περιβάλλοντος πρόσθεσε,“Ο Οργανισμός πιστεύει ότι ο πρωταρχικός ρόλος μας είναι να αναπτύξουμε ένα πλαίσιο επικοινωνίας, εκπαίδευσης καθώς και προγράμματα ανθεκτικότητας.”.

Participation: The aim is to develop a framework and solid structures for the broad participation of an environmentally aware society in the political and legislative process.
Συμμετοχή: Στόχος είναι η διαμόρφωση πλαισίου και σταθερών δομών ευρείας συμμετοχής στην πολιτική και νομοθετική διαδικασία μιας περιβαλλοντικά ενημερωμένης κοινωνίας.

Internationally, the Association of Responsible Mining(ARM), an independent, multi-national initiative based in Colombia, is also using Oro Verde's experiences to develop a framework for responsible small-scale mining that can be applied in other regions of the world.
Επίσης σε διεθνές επίπεδο, η Ένωση για τα Μεταλλεία, μια ανεξάρτητη, πολυεθνική πρωτοβουλία με βάση την Κολομβία, χρησιμοποιεί την εμπειρία του Oro Verde για να αναπτύξει ένα πλαίσιο για την εκμετάλλευση μικρής κλίμακας μεταλλείων που μπορεί να εφαρμοστεί σε άλλες περιοχές του κόσμου.

They will work together for 12 months to develop a framework for all phases of the programme including engineering, certification and production.
Μέσα στους επόμενους 12 μήνες, οι εταιρείες θα συνεργαστούν για να δημιουργήσουν ένα πλαίσιο σχετικά με όλες τις φάσεις του προγράμματος, περιλαμβανομένου του μηχανολογικού κομματιού, της πιστοποίησης και της παραγωγής.

The left needs to develop a framework for cooperation in order to help rebuild its support during next year's European and parliamentary elections and the Presidential elections that follow in 2020.
Η Αριστερά πρέπει να δημιουργήσει ένα πλαίσιο συνεργασίας προκειμένου να ανακτήσει τους οπαδούς της στις επερχόμενες Ευρωπαϊκές και βουλευτικές εκλογές του 2019, αλλά και στις Προεδρικές που ακολουθούν, το 2020.

(3) The Council Resolution of 27 June 2002 on lifelong learning( 4) invited the Commission, in close cooperation with the Council and Member States, to develop a framework for the recognition of qualifications for both education and training, building on the achievements of the Bologna process and promoting similar action in the area of vocational training.
Στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με τη διά βίου μάθηση(4) καλείται η Επιτροπή να αναπτύξει, σε στενή συνεργασία με το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη, ένα πλαίσιο για την αναγνώριση των προσόντων που αποκτώνται με την εκπαίδευση και με την κατάρτιση, έχοντας ως αφετηρία τα αποτελέσματα της διαδικασίας της Μπολόνια και προωθώντας παρόμοιες ενέργειες στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.

The aim is obviously not to develop a framework that is so onerous to implement that it makes these activities unprofitable, but to ensure that they are carried out safely, particularly at a time when the earth's resources are diminishing.
Στόχος, προφανώς, δεν είναι η ανάπτυξη ενός πλαισίου που θα είναι τόσο επαχθές στην εφαρμογή ώστε να καθιστά τις δραστηριότητες αυτές ασύμφορες, αλλά η διασφάλιση ότι οι δραστηριότητες αυτές διεξάγονται με ασφάλεια, ιδιαίτερα σε μία συγκυρία κατά την οποία μειώνονται οι πόροι της γης.

Course: Financial Statement Analysis The module's main objective is to develop a framework for equity valuation and rational decision-making through the use and critical analysis of published financial statements.
Βασικός σκοπός του μαθήματος είναι η ανάπτυξη ενός πλαισίου για την αποτίμηση επιχειρήσεων και τη λήψη ορθολογικών οικονομικών αποφάσεων μέσα από τη χρήση και κριτική αξιολόγηση των δημοσιευμένων χρηματοοικονομικών καταστάσεων.

It uses new evidence to develop a framework of what matters most and when and outlines effective policy approaches to inform the no-one left behind Sustainable Development Goal agenda.
Αξιοποιεί νέα ευρήματα για να αναπτύξει ένα πλαίσιο σχετικά με το τι και πότε έχει περισσότερη σημασία και υπογραμμίζει τις αποτελεσματικές προσεγγίσεις πολιτικής για να ενημερώσει την Ατζέντα Βιώσιμης Ανάπτυξης και τον στόχο της ώστε κανείς να μην«μένει πίσω».

As we set out in the Action Programme we want to use Article 137 to develop a framework for national policies, including social protection systems to work against social exclusion.
Όπως αναφέραμε στο Πρόγραμμα Δράσης, επιθυμούμε να χρησιμοποιήσουμε το άρθρο 137 προκειμένου να αναπτύξουμε ένα πλαίσιο για εθνικές πολιτικές, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων κοινωνικής προστασίας για ανάληψη δράσης κατά του κοινωνικού αποκλεισμού.

The overall aim of the project is to develop a framework for teacher education courses in order to enable teachers to implement the robotics-enhanced constructivist learning in school classrooms, and report experiences from the implementation of this framework..
Ο γενικός σκοπός του προγράμματος είναι να αναπτύξει ένα πλαίσιο για την εκπαίδευση των δασκάλων στην εφαρμογή της ρομποτικής εποικοδομητικής μάθησης στη σχολική αίθουσα, και να αναφέρει την αποκτηθείσα εμπειρία από αυτό το πλαίσιο..

The Commission has invited Member States to develop a framework for business transfers to employees based on best practices to avoid closure.
Η Επιτροπή κάλεσε τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ένα πλαίσιο για τις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων στους εργαζομένους, βασισμένο στις βέλτιστες πρακτικές για την αποφυγή κρουσμάτων διακοπής λειτουργίας.

The duo will work together to develop a framework on all phases of the programme, including engineering, certification and production over the next 12 months.
Μέσα στους επόμενους 12 μήνες, οι εταιρείες θα συνεργαστούν για να δημιουργήσουν ένα πλαίσιο σχετικά με όλες τις φάσεις του προγράμματος, περιλαμβανομένου του μηχανολογικού κομματιού, της πιστοποίησης και της παραγωγής.

The module's main objective is to develop a framework for equity valuation and rational decision-making through the use and critical analysis of published financial statements.
Βασικός σκοπός του μαθήματος είναι η ανάπτυξη ενός πλαισίου για την αποτίμηση επιχειρήσεων και τη λήψη ορθολογικών οικονομικών αποφάσεων μέσα από τη χρήση και κριτική αξιολόγηση των δημοσιευμένων χρηματοοικονομικών καταστάσεων.

The overall aim of the project is to develop a framework for teacher education courses in order to enable teachers to implement the robotics-enhanced constructivist learning in school classrooms, and report experiences from the implementation of this framework..
Εκπαιδευτική Ρομποτική: Σκοπός-Στόχοι Ο γενικός σκοπός του προγράμματος είναι να αναπτύξει ένα πλαίσιο για την εκπαίδευση των εκπαιδευτικών στην εκπαιδευτική ρομποτική για την ανάπτυξη της εποικοδομητικής μάθησης στη σχολική αίθουσα και να αναφέρει την αποκτηθείσα εμπειρία από αυτό το πλαίσιο..

(14) In the interest of all its Member States, the role of the Union is to develop a framework to support joint cutting-edge research, knowledge creation and knowledge preservation on nuclear fission technologies, with special emphasis on safety, security, processing of nuclear waste, radiation protection and non- proliferation.
(14) Προς το συμφέρον όλων των κρατών μελών, ο ρόλος της Ένωσης είναι η ανάπτυξη ενός πλαισίου για την υποστήριξη της από κοινού έρευνας αιχμής, της δημιουργίας γνώσεων και της διατήρησης των γνώσεων σχετικά με τις τεχνολογίες πυρηνικής σχάσης, με ιδιαίτερη έμφαση στην ασφάλεια, την προστασία, την επεξεργασία πυρηνικών αποβλήτων, την ακτινοπροστασία και τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων.

The Commission will therefore have to develop a framework, a European strategy, for the national action plans. Its responsibility will extend far beyond the development of this European framework for the national action plans, because the Member States will make progress on this subject only if they are given a strong incentive by the Commission to commit themselves to it.
Επιτροπή θα πρέπει, λοιπόν, να αναπτύξει ένα πλαίσιο, μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τα εθνικά σχέδια δράσης." ευθύνη της θα εκτείνεται πολύ πέραν της ανάπτυξης αυτού του ευρωπαϊκού πλαισίου για τα εθνικά σχέδια δράσης, διότι τα κράτη μέλη θα σημειώσουν σχετική πρόοδο μόνο εάν τους δοθεί ένα ισχυρό κίνητρο από την Επιτροπή προκειμένου να δεσμευθούν.

(14) In the interest of all its Member States, the role of the Union is to develop a framework to support joint cutting-edge research, knowledge creation and knowledge preservation on nuclear fission technologies, with special emphasis on safety, securitysafety, in particular in the context of decommissioning and emergency preparedness, security, including nuclear safeguards and combatting illicit trafficking, radiation protection and non- proliferation.
(14) Προς το συμφέρον όλων των κρατών μελών, ο ρόλος της Ένωσης είναι η ανάπτυξη ενός πλαισίου για την υποστήριξη της από κοινού έρευνας αιχμής, της δημιουργίας γνώσεων και της διατήρησης των γνώσεων σχετικά με τις τεχνολογίες πυρηνικής σχάσης, με ιδιαίτερη έμφαση στην ασφάλεια, την προστασία, την επεξεργασία πυρηνικών αποβλήτων, την ακτινοπροστασία και τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων.

Instead, it must create the opportunities for industry to develop within a framework.
Αντίθετα, πρέπει να δημιουργήσει τις ευκαιρίες, ώστε να αναπτυχθεί η βιομηχανία μέσα σε κάποιο πλαίσιο.

Moreover, the competent authority may also consult the national data protection supervisory authority in relation to developing a framework for the transfer of data on organs to and from third countries.
Επιπλέον, η αρμόδια αρχή μπορεί επίσης να έλθει σε διαβούλευση με την εθνική Αρχή Προστασίας Δεδομένων με σκοπό την ανάπτυξη πλαισίου για τη διαβίβαση δεδομένων σχετικά με μοσχεύ ματα από και προς τρίτες χώρες.