What is the translation of " TO DEVELOP A FRAMEWORK " in German?

• einen Rahmen zu entwickeln
• die Entwicklung von Rahmenbedingungen
• Entwicklung eines Rahmens
• einen Rahmen zu erarbeiten

Examples of using To develop a framework in English and their translations into German

Commitment to develop a framework.
Zusage, einen Rahmen zu erarbeiten.

Learn how government agencies are overcoming organizational and technological hurdles to develop a framework to achieve digital success.
Erfahren Sie, wie Regierungsbehörden organisatorische und technologische Hürden überwinden, um ein Framework zu entwickeln, damit sie digital erfolgreich sind.

I would like to develop a framework for better cooperation in clinical environments.
Ich würde gerne ein Rahmenkonzept für eine bessere Kooperation in klinischer Umgebung entwickeln.

A leading European supermarket chain asked Bain to develop a framework for international expansion.
Eine führende europäische Supermarktkette bat Bain, eine Struktur für ihre internationalen Expansionspläne vorzuschlagen.

He set up project PANAMA to develop a framework within which numerical methods can be constructed in an increasingly automated fashion.
Er gründete das Projekt PANAMA, um einen Rahmen zu entwickeln, in dem numerische Methoden zunehmend automatisiert konstruiert werden können.

A Customs- business working group should be established to develop a framework for such a system.
Es sollte eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern der Zollbehörden und der Unternehmen, eingesetzt und damit betraut werden, den Rahmen für ein solches System zu entwickeln.

The goal is to develop a framework, concepts and tools to make networked infrastructure systems more robust and resilient.
Ziel ist es, ein GrundgerÃ1⁄4st, Konzepte und Werkzeuge zu entwickeln, um vernetzte Infrastruktursysteme robuster und widerstandsfähiger zu machen.

Programmes increasingly embody a wider commitment to develop a framework for lifelong learning in the workplace.
Die ESF-Programme enthalten in zunehmendem Maße eine umfassendere Verpflichtung zur Entwicklung eines Rahmens für lebenslanges Lernen am Arbeitsplatz.

The first is to develop a framework for the coordination of measures that would continue to be applied at the national level.
Das erste bestünde in der Schaffung eines Rahmens für die Koordinierung von Maßnahmen, die weiterhin auf nationaler Ebene durchgeführt würden.

We are working on the implementation of the UN Council Resolution 1325, which we are using as a guiding principle for ESDP operations and which has allowed us to develop a framework for gender mainstreaming.
Wir arbeiten an der Durchführung der Resolution 1325 des UN-Sicherheitsrates, die wir als Leitsatz für ESVP-Operationen verwenden, und die uns zur Entwicklung einer Rahmenstruktur für Gleichstellungsstrategien befähigte.

The European Commission intends to develop a framework for infrastructure charging for all modes.
Die Europäische Kommission beabsichtigt jedenfalls, einen alle Verkehrsträger einbeziehenden Rahmen für Infrastrukturgebühren zu entwickeln.

To develop a framework that helps others to avoid pitfalls, to learn best practices, I have started the writing of the book as a‘crowdwriting' project.
Um einen Rahmen zu entwickeln, der anderen hilft Fallstricke zu vermeiden und die beste Methode zu erlernen, habe ich begonnen ein Buch zu schreiben, als ein Art‘Crowdwriting' -Projekt.

The Commission will therefore have to develop a framework, a European strategy, for the national action plans.
Die Kommission wird daher einen Rahmen erarbeiten müssen, eine europäische Strategie, für die nationalen Aktionspläne.

AIMS To develop a framework for documenting and analysing workplace initiatives designed to promote health and prevent disease; to collect existing experience in this field in different European countries; and to investigate the perspectives of the social partners as an important factor in the development of workplace action for health.
Zielsetzung Entwicklung eines Rahmens für die Dokumentation und Analyse von Initiativen am Arbeitsplatz zur Gesundheitsförderung und Krankheitsverhütung; Erfassung vorhandener Erfahrungen in diesem Bereich in verschiedenen europäischen Ländern und Untersuchung der Perspektiven der Sozialpartner als wichtiger Faktor bei der Entwicklung von Gesundheitsmaßnahmen am Arbeitsplatz.

Over the last ten years, the EU has made considerable efforts to develop a framework of measures to help young people in the southern Mediterranean countries.
Im letzten Jahrzehnt hat die EU beträchtliche Anstrengungen zur Entwicklung eines Aktionsrahmens zugunsten der Jugendlichen im südlichen Mittelmeerraum unternommen.

The objective is to develop a framework for an optimal integration of different modes so as to enable an efficient and cost-effective use of the transport system through seamless, customer-oriented door-to-door services whilst favouring competition between transport operators.
Ziel der vorgeschlagenen Maßnahmen ist die Entwicklung von Rahmenbedingungen für eine optimale Integration verschiedener Verkehrsträger, so daß das Verkehrssystem durch nahtlos verbundene, kundenorientierte Dienste von Haus zu Haus effizient und kostenwirksam genutzt werden kann, wobei gleichzeitig der Wettbewerb zwischen den Verkehrsunternehmen gefördert wird.

The synthesis and hypothesis of Chapter 8 above was intended to develop a framework or set of propositions within which further research could be established.
Die Synthese und Hypothese aus dem vorstehenden Kapitel 8 sollten einen Rahmen bilden oder eine Reihe von Vorschlägen entwickeln, auf die sich weitere Forschung gründen könnte.

Take the necessary steps to develop a Framework for recording and recognising different professional achievements throughout the career of researchers, including reference to“common quality criteria” for career development and tools enabling to increase the transparency of qualifications and competencies acquired in different settings.
Die erforderlichen Maßnahmen zur Ausarbeitung eines Rahmens zur Dokumentation und Anerkennung der verschiedenen beruflichen Leistungen, die die Forscher im Verlauf ihrer Karriere erbringen, zu treffen, einschließlich des Verweises auf‚gemeinsame Qualitätskriterien‘ für die Laufbahnentwicklung und Werkzeugen, die die Transparenz der unter unterschiedlichen Gegebenheiten erworbenen Qualifikationen und Kompetenzen verbessern;

The aim of this study is to analyze the key issues and challenges of clusters in CCI, and to develop a framework to measure outcomes and impacts of cluster initiatives in the field of creative and cultural industries throughout Europe.
Das Ziel dieser Studie ist es, Schwerpunkte und Herausforderungen von Clustern in der Kulturwirtschaft zu analysieren und einen Rahmen zu entwickeln, um Ergebnisse und Auswirkungen dieser Cluster in ganz Europa zu messen.

It is very important to develop a framework to ensure transparency and coordinate actions so as to prevent child trafficking for illegal adoption.
Es ist von entscheidender Bedeutung, einen Rahmen zu entwickeln, der Transparenz sicherstellen und Maßnahmen koordinieren soll, um Kinderhandel zum Zwecke illegaler Adoption vorzubeugen.

In addition to the existing EU quality schemes, the Commission is considering the possibility to develop a framework for animal welfare labelling and, subject to a feasibility study, will extend the Ecolabel to food and feed.
Neben den bestehenden EU-Qualitätsregelungen erwägt die Kommission die Entwicklung eines Rahmens für eine Tierschutzkennzeichnung und will- nach einer Mach barkeitsstudie- das Öko-Siegel auf Lebens- und Futtermittel ausdehnen.

The aim is obviously not to develop a framework that is so onerous to implement that it makes these activities unprofitable, but to ensure that they are carried out safely, particularly at a time when the earth's resources are diminishing.
Das Ziel besteht offensichtlich nicht darin, einen Rahmen zu entwickeln, der diese Aktivitäten durch seine beschwerliche Umsetzung unrentabel macht, sondern dafür zu sorgen, dass die Aktivitäten sicher ausgeführt werden, vor allem in Zeiten, in denen sich die natürlichen Ressourcen der Erde dem Ende neigen.

This Communication confirms that the aim of the future Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources is to develop a framework and measures that allow resources to be used in an environmentally sustainable way, while achieving the objectives of the Lisbon strategy.
Diese Mitteilung bestätigt, dass das Ziel der künftigen thematischen Strategie für die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen die Entwicklung eines Rahmens und die Erarbeitung von Maßnahmen ist, welche eine ökologisch nachhaltige Ressourcennutzung und gleichzeitig die Erreichung der Zielsetzungen der Lissabonner Strategie ermöglichen.

The aim of the strategy is to develop a framework and measures that allow resources to be used in a sustainable way without further harming the environment, while achieving the objectives of the Lisbon strategy.
Das Ziel dieser Ressourcenstrategie ist die Entwicklung von Rahmenbedingungen und Maßnahmen, die sowohl eine nachhaltige Ressourcennutzung ohne weitere Schädigung der Umwelt ermöglichen als auch die Erreichung der Zielsetzungen der Lissabonner Strategie.

The focus of this PhD research work is to develop a framework for learning analytics in open and distributed learning environments.
Diese Forschungsarbeit fokussiert auf die Entwicklung eines Frameworks für Lernanalytik in offenen und verteilten Lernumgebungen.

The company asked Bain to develop a framework for international expansion, including a vision and action steps, to reach growth targets.
Das Unternehmen bat Bain darum, ein Rahmenwerk einschließlich Vision und anwendbaren Aktionsschritten für die internationale Expansion zu entwickeln, um die angestrebten Wachstumsziele zu erreichen.

The G-20 should provide the political support to develop a framework that relies on monitoring, consultation, mutual oversight, reporting, and publication.
Die G20 sollten die politische Unterstützung bei der Entwicklung eines Rahmens bereitstellen, der auf Überwachung, Beratung, gegenseitiger Aufsicht, Berichterstattung und Veröffentlichung beruht.

In this context, it is entirely appropriate to develop a framework programme in support of this sensitive and important sector and to ensure also that our citizens become more involved in building the new Europe.
In diesem Sinne ist es angebracht, einen Gemeinschaftsrahmen zu entwickeln, mit dem dieser so sensible und so bedeutsame Sektor unterstützt werden kann, um eine größere Mitwirkung der Bürger am europäischen Aufbauwerk zu erreichen.

Social partners and public authorities are invited to develop a framework which would encourage firms in the EU to make their work organisation more flexible, while providing increased security to workers.
Die Sozialpartner und die Behörden werden aufgefordert, einen Rahmen zu erarbeiten, in dem die Unternehmen in der EU zu einer flexibleren Gestaltung ihrer Arbeitsorganisation angeregt werden, die den Arbeitnehmern mehr Sicherheit bietet.

How to use "to develop a framework" in an English sentence

To develop a framework for a personalised professional development plan. 1.

To Develop A Framework For The State Petroleum And Energy Policy.

Policy-makers need to develop a framework for action for autonomous universities.

How to develop a framework can be applied to developing countries.

The task is to develop a framework to enable this transition.

We’re trying real hard to develop a framework you’ll enjoy using.

This work seeks to develop a framework for addressing this issue.

To enable the students to develop a framework for responsible decision-making.

All companies need to develop a framework and procedures for future expansion.

The project’s goal is to develop a framework for assessing risk propensity.

How to use "die entwicklung von rahmenbedingungen" in a German sentence

Der VPRT sieht es als seine Aufgabe, die Entwicklung von Rahmenbedingungen in Politik und Wirtschaft zu beobachten und auch zu kommentieren.